Примеры использования Динамита на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сколько динамита ты спер?
Так что никакого динамита?
Así que nada de dinamita.Ќт динамита или ƒрэйк?
¿De la dinamita o Никакого динамита я не брал.
No sé por qué. No robé ninguna dinamita.Я или этот ваш изобретатель динамита?
¿Yo o Засунуть им заряд динамита в задницу всем сразу?
¿Meterles un barreno de dinamita en sus culos colectivos?У тебя в мешке, случайно, динамита нет?
No sucede que tengas algo de dinamita en esa bolsa,¿verdad?Нам удалось открыть проход с помощью динамита.
Han conseguido abrir Чтоб снести старинный дом, Динамита грянчл гром.
Para derrumbar Бегают по Лондону с ящиком динамита.
Dando vueltas por Londres Я могу сбросить 3 тонны динамита за две минуты.
No me creerá, pero puedo lanzar tres toneladas de dinamita en dos minutos.Дикс, ты ведь знаешь, что там полно динамита, так?
Deeks, sabes que eso está lleno de dinamita,¿verdad?Этом доме не спр€ тано никакого динамита, ты тупой ублюдок!
¡No hay dinamita escondida en esta casa, estúpidos desgraciados!Да, это от динамита, но это не могло стать причиной смерти.
Sí, de la dinamita, pero eso no podría haber sido la causa de muerte.И я стащил немного динамита у Лена Фаулера и подорвал их.
Así que le robé algo de gelignita a Len Fowler y les volé por los aires.Ну, а также запальное устройство для динамита конца 19 века?
Tal y como un encendedor de dinamita Я никогда не продам больше динамита тому, кто не может справиться с ним.
No volveré a vender dinamita a quien no sepa manejarla bien.Не после того, как мы отправили его в реку половиной ящика динамита.
Después Нам нужно около пяти минут чтобы заложить достаточно динамита у входа в шахту.
Necesitaremos unos cinco minutos para poner suficiente dinamita para sellar la mina.В качестве взрывчатки использовалось приблизительно 50 кг динамита.
La carga explosivautilizada es Итак, где-то там снаружи, Разгуливают 20 килограмм динамита, готового взорваться.
Entonces en algún lugar allí afuera hay como 50 libras de dinamita listas para explotar.Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.
Jura sobre la tumba de su madre… que nunca ha habido dinamita en este departamento.У этого парня достаточно динамита, чтобы сравнять все с землей. Поэтому не действуйте ему на нервы.
Tiene dinamita suficiente para volarlo todo, así que no le haga enfadar.К 1929 году этиленгликоль использовался практически всеми производителями динамита.
En 1929,el etilenglicol estaba siendo utilizado por casi todos los fabricantes de dinamita.Производители или продавцы динамита приравниваются к продавцам порохов.
Los fabricantes o distribuidores de dinamita estarán asimilados a los distribuidores Особенно учитывая то Грогги чтодля вскрытия чертового сейфа понадобится такое количество динамита что разнесет весь банк.
Una pérdida de tiempo. Sobre todo, para abrir con explosivos esa maldita caja fuerte de hierro,tendríamos que usar tanta dinamita que el banco entero desaparecería.У каких-то ублюдков где-то есть двадцать кило динамита, И они могут взорвать невинных людей.
Unos bastardos tienen 40 libras de dinamita en alguna parte y podrían volar a gente inocente.Эти взрывы, судя по всему, были произведены с применением либо динамита, либо гранат ударного действия. Они не повлекли за собой никаких жертв и разрушений.
Las explosiones, que probablemente fueron causadas por dinamita o granadas de concusión, no provocaron víctimas ni daños materiales.Джесси и Старатель застряли в старой заброшенной шахте?И Старатель запалил брусок динамита, думая, что это свеча… и вот-вот они разлетятся в ошметья?
¿Jessie y el Minero están atrapados en la mina abandonada yMinero confundió la dinamita con una vela y ahora están a punto de convertirse en añicos?Пришлось объехать три города, зато купил столько динамита, что хватит с лишком, и кучу сигар в придачу.
He ido a tres pueblos, pero tenemos toda la dinamita que necesitamos, además de un montón de puros.
