ДИНОЗАВРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• dinosaurios

Примеры использования Динозаврами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебе сказал за динозаврами.
Te lo dije, después de los dinosaurios.

Причина была в том, что они остались динозаврами.
Ocurrió porque se quedaron un dinosaurio.

Прямая связь между динозаврами и птицами.
Una conexión directa entre los dinosaurios y las aves.

Да. Мы все вспоминаем его увлечение динозаврами.
Sí, todos recordamos su etapa de dinosaurios.

Гомо Фарнсворт веселится с динозаврами в момент создания.
El Homo Farnworth retozando con dinosaurios en el momento de la creación.

Нам надо идти в музей, там экспозиция с динозаврами.
Tenemos que ir al museo. Hay una exposición de dinosaurios.

Это разочарование для охотников за динозаврами и облегчение историкам.
Una decepción para los cazadores de dinosaurios y un alivio para los historiadores.

Похоже, в Великобритании тоже были проблемы с динозаврами.
Parece que el Reino Unido también tenía un problema de dinosaurios.

И знаешь, что произошло с динозаврами в прошлый раз?
¿Sabes lo que les pasó a los dinosaurios la última vez que estuvieron por aquí?

Он столько читает, собирает камни, и просто одержим динозаврами.
Lee mucho, colecciona rocas y está obsesionado con los dinosaurios.

Не, нет бля, Земля чувак, да с динозаврами, не, если ты попал к дельфинам ты проехал.
No, hijo de… no. La Tierra, macho. No, digo la… sí, con los dinosaurios.

В этом и заключается разница между нами и динозаврами.
Esa es la diferencia, la diferencia entre nosotros y los dinosaurios.

Если только вы не увлекаетесь динозаврами. В остальном ее жизнь довольно обычная и скучная.
A menos que estés realmente entre los dinosaurios, su vida parece bastante tranquila.

Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.
Jack McCann es un dinosaurio, Aurelio… y todos saben lo que le pasó a los dinosaurios.

Акционеры проявляют терпение, но давайте будем откровенны: динозаврами сейчас никого не удивишь.
Los accionistas han tenido paciencia, pero, la verdad ya a nadie le impresionan los dinosaurios.

Но новый менеджер по продажам Тодд считает всех, кто старше 30- ти, динозаврами.
Pero el nuevo manager de ventas, Todd, cree que cualquiera de más de 30 es un dinosaurio.

Я планирую устранить проблему с динозаврами, но, как говорит мистер Кросс, мои намерения немного шире.
Bueno, pretendo arreglar el problema de los dinosaurios, pero como el Sr. Cross dice, mi agenda es mucho mayor que eso.

Если бы я не верила, мне пришлось бы верить в то, что ранние люди сосуществовали с динозаврами.
Si no creyese en ello, tendría que creer que los primeros humanos coexistieron con dinosaurios.

Троодоны были обычными маленькими двухметровыми динозаврами… но их зубы, найденные на Аляске указывают на кое-что любопытное.
El Trodonte era realmente pequeño, dinosaurios de 2 metros… pero los dientes del Trodonte de Alaska mostraron algo notable.

Я сделаю все, что в моих силах чтобы помочь мистеру Кроссу в делах связанных с динозаврами.
Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar al señor Cross con las actividades relacionadas con los dinosaurios.

Мои последние снимки с динозаврами подтвердили, что возбуждение от полевой работы это единственная вещь, которая помогает мне очистить сознание.
Mi reciente roce con T-Rex confirma, la exaltación del trabajo de campo es lo único que me saca de mi cabeza.

Он увлекается президентами в то время, как его сверстники- динозаврами.
Está obsesionado con los presidentes del mismo modo en que los otros chicos lo están con los dinosaurios.

Хоун и Бентон обнаружили, что птерозавры тесно связаны с динозаврами, даже без учета характеристик задней конечности.
Hone y Benton encontraron que los pterosaurios eran parientes cercanos de los dinosaurios incluso sin los rasgos de los miembros posteriores.

Это мог бы быть обычный день- возможно, четверг- один из 63 миллиардов дней, уже прожитых динозаврами.
Podría haber sido solo otro día; un jueves, tal vez, entre los 63 000 millones de días que ya habían disfrutado los dinosaurios.

Аналогия с динозаврами очень хороша, потому что мы лишь делаем вероятные догадки о том, как соединяются эти вещи.
Y tal vez la analogía del dinosaurio es buena, porque en realidad hacemos algunas conjeturas probabilísticas acerca de cómo estas cosas se vinculan.

И, похоже, может быть, тут что-то, типа, например, он ходил в школу с его школьными приятелями, которые были динозаврами.
Así que, a lo mejor, podemos sacar algo de ahí, como, por ejemplo, que iba al colegio con sus amigos del instituto que eran dinosaurios.

Группа сталкивается с голодными динозаврами, спасает Лара от« наступающего ледникового периода», встречаясь при этом со снежным человеком.
El grupo cuenta con encuentros permanentes con los dinosaurios hambrientos, y rescata a Lar de una"Inmediaciones en la Edad de Hielo", donde se encuentran con un el abominable hombre de las nieves.

Я до сих пор не могу понять, почему так важно, чтобы существовала ситуация, когда на Земле люди сосуществовали с динозаврами.
Todavía no entiendo porqué es importante el que haya habido una situación en la tierra en la que el hombre coexistió con los dinosaurios.

Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода.
Momias jugando al póker, pingüinos emergiendo de un volcán, dinosaurios del período Cretácico junto a dinosaurios del período Jurásico.

Ужасная новость для динозавров. Но это была хорошая новость для наших предков млекопитающих, которые процветали в нишe, оставленной пустой динозаврами.
Noticias terribles para los dinosaurios. Pero grandes noticias para nuestros ancestros mamíferos que florecieron en los nichos que dejaron vacíos los dinosaurios.