ДРЕЙПЕРА на Испанском - Испанский перевод

• draper

Примеры использования Дрейпера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Премии Дрейпера.
El Premio Draper.

Историка Теодора Дрейпера.
Theodore Draper.

Дона Дрейпера нет в городе.
Fuera de la ciudad, con Don Draper.

Офис Дона Дрейпера.
Despacho de Don Draper.

Я отчасти вдохновился поступком Дрейпера.
Me inspiró un poco lo que hizo Draper.

Офис мистера Дрейпера.
Despacho del Sr. Draper.

Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера.
El cliente de Sterling y el niño de Draper.

Я слышала мистера Дрейпера там.
He oído que el Sr. Draper está ahí dentro.

У меня адресный звонок для Бетти Фрэнсис от Дональда Дрейпера.
Tengo una llamada personal para Betty Francis, de Donald Draper.

Офис Дональда Дрейпера.
Despacho de Donald Draper.

Ты должно быть слышала что-то ужасное обо мне от Дона Дрейпера.
Debes haber escuchado a Don Draper decir cosas terribles acerca de mí.

А почему Клайв Ридер занимается делом Марка Дрейпера об убийстве, если он клиент Марты Кастелло?
¿Por qué está Clive Reader con el caso de asesinato de Mark Draper- si es cliente de Martha Costello?

В месте, где содержат Марка Дрейпера, за последние три года произошло четыре самоубийства и 38 серьезных попыток суицида.
Cuatro suicidios en los últimos tres años donde Mark Draper está detenido, y 38 intentos.

Под этим мы имеем в виду что-то, что могло вызвать у вас сомнения в преданности мистера Дрейпера Соединенным Штатам, любые возможные связи или симпатии коммунистической партии.
Con eso nos referimos cualquier cosa que le pudiera haber hecho duddar sobre la lealtad del señor Draper hacia los Estados Unidos, cualquier posible lazo o simpatía hacia el Partido Comunista.

В 1886 Лэнгли получил Медаль Генри Дрейпера от Национальной академии наук за исследования в области физики солнца.
En 1886 Langley recibió la Medalla Henry Draper de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos por sus contribuciones a la física solar.

Финансируемая фондом В. Дрейпера( Pioneer Fund) Одри Шьюи( Audrey Shuey) опубликовала новый анализ тестов, разработанных Р. Йеркесом, на основании которого она сделала вывод о том, что по своему интеллекту черные действительно находились на более низком, по сравнению с белыми.
Audrey Shuey, financiado por el fondo de Draper Pioneer, publicó un análisis de los tests de Yerkes, concluyendo que los negros eran realmente inferiores en intelecto a los blancos.

Совет управляющих 16 июня 1993 года организовал чествование г-на Уильяма Г. Дрейпера III. Тексты выступлений по этому поводу содержатся в соответствующем кратком отчете( DP/ 1993/ SR. 27).
El Consejo de Administración celebró una ceremonia en honor del Sr. William H. Draper III el 16 de junio de 1993. Las declaraciones hechas en esa ocasión figuran en el acta resumida pertinente(DP/1993/SR.27).

Национальная инженерная академия( США) вручила свою Премию Дрейпера Френсис Арнольд и Виллему Штеммеру, двум ученым, которые независимо разработали технологии, ускоряющие естественный эволюционный процесс, чтобы получить желаемые белки более эффективным способом- то.
La Academia Nacional de Ingeniería otorgó su Premio Draper a Francis Arnold y Willem Stemmer, dos científicos que desarrollaron técnicas en forma independiente para hacer que el proceso evolutivo natural funcione más rápido y conduzca a proteínas deseables de manera más eficiente;

Питер Лукас, представлявший магистратуру в области гуманитарных наук и общественной мысли им. Джона У. Дрейпера при Нью-Йоркском университете, представил подробный учебный план по вопросам стрелкового оружия и прав человека, разработанный проходящими в ней подготовку преподавателями и рассчитанный на учащихся средних школ и младших курсов вузов.
Peter Lucas, del Programa de maestría John W. Draper de humanidades y pensamiento social de la Universidad de Nueva York, presentó un detallado programa de estudios sobre armas pequeñas y derechos humanos, creado por docentes en formación, dirigido a estudiantes de enseñanza secundaria y primeros niveles universitarios.

Лишь неделю назад Национальная инженерная академия( США) вручила свою Премию Дрейпера Френсис Арнольд и Виллему Штеммеру, двум ученым, которые независимо разработали технологии, ускоряющие естественный эволюционный процесс, чтобы получить желаемые белки более эффективным способом- то, что Френсис Арнольд назвала" направленной эволюцией".
Hace apenas una semana la Academia Nacional de Ingeniería otorgó su Premio Draper a Francis Arnold y Willem Stemmer, dos científicos que desarrollaron técnicas en forma independiente para hacer que el proceso evolutivo natural funcione más rápido y conduzca a proteínas deseables de manera más eficiente; lo que Frances Arnold llama«evolución dirigida».

Питер Лукас, представлявший магистратуру в области гуманитарных наук и общественной мысли им. Джона У. Дрейпера при Нью-Йоркском университете, представил подробный учебный план по вопросам стрелкового оружия и прав человека, разработанный проходящими в ней подготовку преподавателями и рассчитанный на учащихся средних школ и младших курсов вузов.
El Sr. Peter Lucas, del Programa de Maestría en Humanidades y Pensamiento Social John W. Draper de la Universidad de Nueva York, presentó un programa de estudios detallado sobre armas pequeñas y derechos humanos elaborado por profesores en prácticas y dirigido a los estudiantes de bachillerato y primeros años de universidad.

Генеральная Ассамблея в связи с уходом со своего поста г-на Уильяма Г. Дрейпера III 15 июля 1993 года утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Джеймса Густава Спета Администратором ПРООН на четырехлетний срок, начинающийся 16 июля 1993 года( решение 47/ 327).
La Asamblea General, debido a la renuncia del Sr. William H. Draper III, que tuvo efecto el 15 de julio de 1993, confirmó la designación hecha por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del PNUD por un mandato de cuatro años que comenzó el 16 de julio de 1993(decisión 47/327).

И Дон Дрейпер, конечно, еще один наш креативный директор.
Y a Don Draper, por supuesto, nuestro otro director creativo.

Сержант Дрейпер, В моей семье давняя традиция военной службы.
Sargento Draper, mi familia tiene una larga tradición de servicio militar.

Сержант Дрейпер ответила на все ваши вопросы, аадам?
¿La sargento Draper respondió todas sus preguntas, señora?

Мистеру Дрейперу не надо ехать, требуется только его согласие.
El Sr. Draper ni siquiera tiene que ir, sólo tiene que consentirlo.

Дон Дрейпер может только мечтать о грациозности и щепетильности изумрудной тараканьей осы.
Don Draper solo desea que él fuera tan elegante y preciso como la avispa esmeralda cucaracha.

Моя жена, Меган Дрейпер живет в Лос Анжделесе.
Mi esposa, su nombre es Megan Draper. Vive en Los Ángeles.

Дон Дрейпер, Роджер Стерлинг, это генерал-майор Фрэнк Элвин.
Don Draper, Roger Sterling, este es el General de Brigada Frank Alvin.

Оставляю Дрейперу маленький подарочек.
Dejando a Draper un pequeño regalo.