ДУНКАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• duncan

Примеры использования Дунканом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Та моя часть, которая была Дунканом, помнит, что ты был добр ко мне, Маркус.
Mi parte que era Duncan recuerda que eras amable conmigo, Marcus.

Когда мы виделись в прошлом году, ты строил веранды с Эдди Дунканом.
Cuando te vi el año pasado estabas construyendo terrazas con Eddie Duncan.

То, что случилось с Дунканом мы оба виноваты это то, чем я не могу гордиться.
Lo que le pasó a Duncan la manera en que los traté a los dos no es algo de lo que estoy orgulloso.

Мне нужно поговорить с другими свидетелями, Марком Грейнджером и Дунканом Вудом.
Debería hablar con los otros testigos… Mark Grainger y Duncan Wood.

Это копия соглашения о признании вины, подписанное Дунканом, с офисом окружного прокурора четыре дня назад.
Es una copia del acuerdo judicial que firmó Duncan… con la oficina del fiscal de distrito hace cuatro días.

У нас нет другого выхода, так что да, я пошел в полицию, а там был Бертон Делани, который показал мне ваше фото с Дунканом.
No hay otra forma de salir de esto, así que sí, fui a la policía, y Burton Delaney estaba allí y me enseñó una fotografía tuya y de Duncan.

Начала ощущаться" внутренняя сила", первая из" трех сил" модели, представленной Дунканом Грином в его программном документе.
Se empezó a sentir el" poder de sí", el primer poder del modelo de" tres poderes" presentado por Duncan Green en su documento.

Если думаешь, что уедешь отсюда с Дунканом, единственным человеком, способным дать Саре и ее сестрам то, в чем они нуждаются, то тебе придется убить нас обоих.
Y si crees que vas a llevarte a Duncan, el único hombre vivo que puede darle a Sarah y sus hermanas lo que necesitan, entonces tendrás que matarnos a los dos.

По иронии судьбы, CDC и ее руководство попали под пристальное внимание из-за неправильного ухода за Дунканом и как следствие передаче вируса Эбола дальше.
Irónicamente, se ha sujetado al CDC y sus dirigentes a un intenso escrutinio por el mal manejo de la atención de Duncan y los contagios de ebola a que dio lugar.

Пункт 7 повестки дня, координируемый послом Соединенного Королевства Дунканом, дает нам шанс изучить несколько проблем, которым мы придаем важное значение.
El tema 7 de la agenda, coordinado por el Embajador Duncan, del Reino Unido, nos ofrece la ocasión de examinar diversas cuestiones a las que asignamos importancia.

Хорошо, послушай, Я старше тебя., и ты мне нравишься, но я предупреждаю тебя. Мне не нравятся прилипчивые. и я не хочу, чтобы наши отношения влияли на твои отношения с Дунканом.
De acuerdo, mira, soy mayor que tú, y me agradas pero te aviso, no me gustan los pegajosos… y no quiero que nuestra relación afecte la tuya con Duncan.

Так вот, выслушав с точки зрения существа комментарии, высказанные послом Дунканом, а также послом Германии, не хотела ли бы взять слово еще какая-либо делегация?
Por lo tanto, tras haber escuchado las observaciones en cuanto al fondo formuladas por el Embajador Duncan y también por el Embajador de Alemania,¿alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?

Центры по Контролю и Профилактике Заболеваний( англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC) и другие учреждения здравоохранения работали за кулисами, старательно отслеживая тех, кто, возможно, вступал в контакт с Дунканом и ставя на карантин тех, кто мог передать болезнь.
El Centro de Prevención de Enfermedades(CDC, por sus siglas en inglés) y otras agencias de salud estuvieron trabajando minuciosamente entre bambalinas para rastrear cualquier persona que pudiera haber estado en contacto con Duncan y poner en cuarentena a aquellos que podrían transmitir la enfermedad.

Эта позиция, подтвержденная новым премьер-министром Даниэлем Кабланом Дунканом, порождает вполне обоснованные вопросы в отношении ее причин и ее влияния на практическое значение ратификации Римского договора.
Esta posición, reiterada por el nuevo Primer Ministro, Daniel Kablan Duncan, plantea interrogantes legítimos en cuanto a sus motivaciones y sus consecuencias sobre el alcance de la ratificación del Tratado de Roma.

Комитет выразил признательность за сделанные в Целевой фонд взносы-- правительством Соединенного Королевства в размере 20 000 долл. США 7 июля 2012 года, правительством Китая в размере 20 000 долл. США 12 июля 2012 года и Дунканом Лаки в размере 622 долл. США 17 июля 2012 года.
El Comité expresó su agradecimiento a el Gobierno de el Reino Unido por la contribución de 20.000 dólares hecha el 7 de julio de 2012, a el Gobierno de China por la contribución de 20.000 dólares efectuada el 12 de julio de 2012 y a Duncan Laki por la contribución de 622 dólares hecha el 17 de julio de 2012 a el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias.

Что касается правительственного уровня, то делегация встретилась с премьер-министром Даниелем Кабланом Дунканом, а также министром планирования и развития, министром обороны и генеральным секретарем министерства иностранных дел.
A nivel gubernamental, la delegación se reunió con el Primer Ministro, Daniel Kablan Duncan, así como con el Ministro de Planificación y Desarrollo, el Ministro de Defensa y el Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Цель дискуссий состояла бы в том, чтобы подтвердить проблемы по пункту 7 повестки дня, поднятые в ходе предметных дискуссий КР 2007 года, как было сообщено Председателю КР 2007 года послом Соединенного Королевства Джоном Дунканом( Координатор по пункту 7 повестки дня Конференции по разоружению 2007 года).
El objetivo de los debates sería revalidar las cuestiones planteadas en relación con el tema 7 de la agenda en los debates sustantivos de 2007, sobre los cuales el Embajador John Duncan del Reino Unido(Coordinador para el tema 7 de la agenda de la Conferencia de Desarme en 2007) presentó un informe al Presidente de la Conferencia de Desarme en 2007.

Наконец, в связи с письмами в поддержку автора, направленными в АКПЧРВ членом парламента г-на Питером Дунканом, бывшем парламентским секретарем Генерального прокурора, государство- участник напоминает, что члены федерального парламента часто пишут в АКПЧРВ от имени своих избирателей, защищая их права и выполняя обязанности демократически избранных представителей.
Finalmente, en lo que respecta a las cartas de apoyo enviadas a la HREOC en nombre del autor por un parlamentario, el Sr. Peter Duncan, que anteriormente fue secretario parlamentario del Fiscal General, el Estado Parte recuerda que los parlamentarios federales escriben con frecuencia a la HREOC en nombre de sus representados, defendiendo sus derechos en ejercicio de su papel de representantes democráticamente elegidos.

Она также встретилась с представителями Понтификального совета за справедливость и мир, директором Понтификального института арабо- исламских исследований Густо Лакунца- Бальдой, Генеральным секретарем<< Каритас интернационалис>gt; Дунканом Маклареном и представителями различных дипломатических представительств, аккредитованных при Святейшем Престоле.
La Representante Especial se reunió también con representantes del Consejo Pontificio" Justicia y Paz", con Gusto Lacunza-Balda, director del Pontificio Instituto de Estudios árabes e islámicos, con Duncan MacLaren, Secretario General de Caritas Internationalis, y con representantes de diversas misiones diplomáticas acreditadas ante la Santa Sede.

В Кот- д& apos; Ивуаре группа встретилась с премьер-министром Даниелем Кабланом Дунканом и министрами правительства; руководством национальных органов безопасности и вооруженных сил; представителями Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению; представителями Национального управления по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции; представителями политических партий, включая ИНФ; сотрудниками дипломатических миссий, включая представителей Африканского союза и ЭКОВАС; и страновой группой Организации Объединенных Наций.
El equipo que realizaba el examen sobre Côte d' Ivoire se reunió con el Primer Ministro, Daniel Kablan Duncan, y ministros del Gobierno; la dirección superior de los organismos nacionales de seguridad y las fuerzas armadas; la Comisión para el Diálogo, la Verdad y la Reconciliación; la Autoridad de Desarme, Desmovilización y Reintegración; partidos políticos, incluidos el FPCI; miembros de la comunidad diplomática, entre ellos representantes de la Unión Africana y la CEDEAO; y el equipo de las Naciones Unidas en el país.

Так, Сюзен и Итан Дунканы были генетиками. Оба британцы.
Vale, Susan y Ethan Duncan eran genetistas, ambos ciudadanos británicos.

Идите к Дункану и его банде и приведите их в бар.
Vayan por Duncan y la pandilla del puente, y llévenlos al bar.

Я сказала Дункану что встречусь с ним.
Le dije a Duncan que me encontraría con él.

Дункану Хантеру.
Duncan Hunter.

Ты как-нибудь намекала Дункану отозвать свое ложное заявление?
¿En algún momento le sugirió a Duncan que retire su demanda por despido?

Я говорю о Дункане Стинсоне, о том, что он сделал.
Hablo de Duncan Stinson, lo que hizo.

В 1989 году Дункану Райдлу было 18 лет.
En 1989, Duncan Reid tenía 18 años.

Сюзан и Итан Дунканы.
Susan y Ethan Duncan.

Мы хотели бы поговорить с вами о Дункане Квине.
Nos gustaría hablar con usted sobre Duncan Quinn.