ДУНКАНУ на Испанском - Испанский перевод

• duncan

Примеры использования Дункану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дункану Хантеру.
Duncan Hunter.

Кэмерону Дункану.
Cameron Duncan.

Я бы никогда не причинила вреда Дункану.
Nunca le haría daño a Duncan.

В 1989 году Дункану Райдлу было 18 лет.
En 1989, Duncan Reid tenía 18 años.

Ты уже дозвонилась Дункану?
Ya localizaste a Duncan?

Скажешь Дункану, как только он вернется.
Habla con Duncan tan pronto como vuelva.

Хорошо, я… я позвоню Дункану.
Bien, llamo. Llamo a Duncan.

Я сказала Дункану что встречусь с ним.
Le dije a Duncan que me encontraría con él.

Я пытался помочь Дункану.
Estaba intentando ayudar a Duncan.

Я позвонил Дункану сказал ему отпустить тебя.
Llamé a Durgan Le dije que te dejara ir.

Думаете, он был способен причинить вред Дункану?
¿Cree que es capaz de hacerle daño a Duncan?

Идите к Дункану и его банде и приведите их в бар.
Vayan por Duncan y la pandilla del puente, y llévenlos al bar.

Дом принадлежит Лону Стоберу и Дональду Дункану.
De acuerdo, entonces la casa es una copropiedad de un tal Lon Stober y Donald Duncan.

Ты как-нибудь намекала Дункану отозвать свое ложное заявление?
¿En algún momento le sugirió a Duncan que retire su demanda por despido?

Я верю Дункану, которого знал, а не Дункану, который стоит передо мной.
Confío en el Duncan que conocía, no en el que está frente a mí.

И это действительно поможет Дункану… то есть, моему другу.
Será de buen gusto, y me ayudaría mucho con Duncan… con mi amigo.

Ты вспомни тот парящий в воздухе кинжал, Который, по твоим словам, тебя к Дункану вел.
Esta es la daga tirados por aire que dijiste que llevara a Duncan.

Эти нападения Я думаю что кто-то, кто был близок к Дункану, пробует свести счеты.
Estos ataques. Creo que alguien que fue cercano a Duncan está tratando de saldar deudas.

Четыре года назад случился пожар, который вычистил здание, принадлежащее Дункану Брайсу.
Hace cuatro años, se produjo un incendio que destruyó un edificio propiedad de Duncan Brice.

Передайте Дункану, что я жду, пока форель и криль сами запрыгнут на мое ружье.
Dile a Duncan que espero que haya truchas en el MacLin, y animales que cazar en la punta de mi escopeta.

Затем она покинула здание, задержавшись только, чтобы отдать своему любовнику Дункану ключи от машины.
Después salió de la casa deteniéndose solo para darle a su amante Duncan las llaves del coche.

Может быть, ты хочешь рассказать нам о звонках Гарри Дункану, которые ты сделал из из кабинета Эндрю Унгера?
Tal vez quieras contarnos sobre las llamadas… que le hiciste a Duncan desde la oficina de Andrew Unger anoche?

Павлин не мог больше терпеть и залез в пушку. Он запустил себя в спину плавцу Дункану Гудхью.
El pavo real no pudo tolerarlo más y se metió dentro de un cañón, disparándose a sí mismo contra la espalda de Duncan Goodhew.

Кэсс… знаешь, если тебе когда-нибудь захочется поговорить со мной о всяком, ну там, про твое отношение к Дункану, или типа того, ты всегда можешь обратиться ко мне.
Cass… Sabes, si alguna vez quieres hablarme de cosas, ya sabes, como tus sentimientos hacia Duncan, cosas como esa, puedes hacerlo.

Сейчас слово для выступления предоставляется послу Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии г-ну Дункану.
Tiene ahora la palabra el Sr. Duncan, Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Ну и не в последнюю очередь я хотел бы поблагодарить моих коллег по П6 и пожелать всяческих успехов Постоянному представителю Соединенного Королевства послу Джону Дункану в его ответственной миссии и заверить его в нашей поддержке.
Por último, permítanme dar las gracias a mis colegas del P-6 y desear lo mejor en su responsable misión al Representante Permanente del Reino Unido, el Embajador John Duncan, así como garantizarle nuestro apoyo.

Теперь же я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Соединенного Королевства его превосходительству г-ну Дункану.
Doy ahora la palabra al distinguido Embajador del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Duncan.

Я не намерен комментировать какое-либо заявление, поскольку я питаю глубокое уважение к послу Соединенного Королевства Джону Дункану и послу Соединенных Штатов г-же Кеннеди и- удовлетворяя просьбу посла Дункана- передам моему послу соответствующие документы.
Mi objetivo no es responder a ninguna declaración, pues profeso un profundo respeto por el Embajador John Duncan del Reino Unido y por la Embajadora Kennedy de los Estados Unidos y, conforme a lo solicitado por el Embajador Duncan, transmitiré los documentos a mi Embajador.

Уважаемые делегаты, я хочу выразить признательность моим предшественникам на посту Председателя в 2008 году: послу Туниса Самиру Лабиди, послу Турции Ахмету Узюмджю, послу Украины Евгену Бершеде, послу Соединенного Королевства Джону Дункану и послу Соединенных Штатов Америки Кристине Рокка- за их неустанные усилия по поступательному продвижению работы Конференции.
Distinguidos delegados, deseo transmitir mi agradecimiento a mis antecesores en la Presidencia durante el período de 2008, al Embajador de Túnez, Samir Labidi; al Embajador de Turquía, Ahmet Üzümcü; al Embajador de Ucrania, Yevhen Bersheda; al Embajador del Reino Unido, John Duncan, y a la Embajadora de los Estados Unidos de América, Christina Rocca, por los incansables esfuerzos desplegados para llevar adelante los trabajos de esta Conferencia.

Прежде чем приступить к официальным делам, я хотела бы просто объяснить, что это пленарное заседание было созвано в исключительном порядке в понедельник, чтобы позволить послу Джону Дункану и осуществлять его обязанности по П- 6 в рамках Конференции по разоружению в Женеве, и еще осуществлять национальные обязанности на параллельном совещании, проходящем в Дублине.
Antes de pasar al orden del día, permítanme explicar que con carácter excepcional se decidió celebrar esta sesión plenaria en lunes, para que el Embajador John Duncan pudiera desempeñar sus funciones de Presidente de la Conferencia y también asistir a otra conferencia que se está celebrando en Dublín.