ДХЕРЕ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
dheere
дхере
деере
дире
дере
dhere
дехере
дире
дере
дхере

Примеры использования Дхере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Мохамед Дхере контролирует Джоухар.
Mohamed Dheere, controla Jowhar.
Все это было выгружено на складе, принадлежащем Мохамеду Дхере.
La remesa se descargó en un almacén perteneciente a Mohamed Dheere.
Мохамед Омар Хабеб<< Дхереgt;gt;, губернатор Нижнего Шабеля.
Mohamed Omar Habeeb" Dheere", Gobernador de la región del medio Shabelle.
В своих предыдущих докладах Группа контроля подробно рассказывала о военной поддержке,оказываемой Эфиопией Мохамеду Дхере.
El Grupo de Supervisión en sus informes anteriores ha dado detallesdel apoyo militar etíope a Mohamed Dheere.
В ответ на эту просьбу Эфиопия заверила Дхере в своей неослабной поддержке.
Respondiendo al pedido, Etiopía dio a Dheere seguridades de que mantendría su apoyo.
Подклан Мохамеда Дхере воюет с кланом Али Мехди в Миртакво( район Джоухара).
El subclan de Mohamed Dheere está en conflicto con el clan de Ali Medhi en Miirtaqwo(zona de Jowhar).
Администрация Джоухара состоит из председателя( Мохамед Дхере), заместителя председателя, секретаря и совета старейшин.
Su administración está integrada por un presidente(Mohamed Dheere), un vicepresidente, un secretario y un consejo de notables.
Например, в июне Мохамед Дхере получил также партию оружия из Эфиопии через Худдур.
Por ejemplo, en junio, Mohamed Dheere también recibió un envío de armas procedentes de Etiopía a través de Hudur.
Мохамед Дхере приветствовал широко объявленное намерение переходного федерального правительства разместить новое правительство в Джоухаре.
Mohamed Dheere había celebrado la intención declarada del Gobierno Federal de Transición de instalarse en Jowhar.
Как стало известно Группе контроля,2 апреля 2006 года Мохамед Дхере прибыл в Джоухар из Эфиопии на борту эфиопского военного самолета.
El Grupo de Supervisiónsupo que el 2 de abril de 2006 Mohamed Dheere había llegado a Jowhar de Etiopía a bordo de un avión militar etíope.
Для военных главарей Мохамеда Дхере и Мусе суди Ялахоу, действующих, соответственно, в Джоухаре и Могадишо, Эфиопия осуществила следующие поставки:.
Etiopía suministró a los caudillos Mohamed Dheere, de Jowhar, y Muse Suudi Yalahow, de Mogadishu, las siguientes armas:.
Для получения доходов в городе Джоухар Мохамед Дхере назначил мэра и местный персонал, включая налоговых сотрудников.
Para recaudar los ingresos locales en la ciudad de Jowhar, Mohamed Dheere ha nombrado un alcalde y funcionarios locales, incluidos funcionarios de recaudación.
Этот груз оружия и боеприпасов был доставлен 7-8 июня 2002 года военным баронам Мохамеду Дхере в Джо- Хере и Мусе Суди Ялохоу в Могадишо.
Los días 7 y 8 de junio de 2002 se entregó un cargamento de armas ymuniciones a los caudillos Mohamed Dhere, en Jowhar, y Muse Sudi Yalahow, en Mogadishu.
Колонна проследовала в Эль- Гарас( область Бакол, к востоку от Худдура),где охрана грузовика была передана боевым пикапам Мохамеда Дхере.
El convoy viajó a Eel Garas(región de Bakool, al este de Hudur)donde técnicos de las fuerzas de Mohamed Dheere se hicieron cargo de los servicios de escolta.
Эфиопия поставляла также оружие Мохамеду Дхере,« военному барону», контролирующему город Джоухар( Средний Шабель) и являющемуся союзником переходного федерального правительства.
Etiopía también suministró armas a Mohamed Dheere, el caudillo responsable de Jowhar(en Shabelle central) y aliado del Gobierno Federal de Transición.
Мохамед Дхере провозгласил себя губернатором Среднего Шабеля и<< председателем>gt; городского совета Джоухара и осуществляет авторитарный контроль над его местной администрацией.
Mohamed Dheere es el autoproclamado gobernador de Shabelle central y" Presidente de la ciudad de Jowhar, sobre cuya administración local ejerce un control autoritario.
Группа контроля располагает сведениями о том, что Мохамед Дхере получал оружие из Эфиопии для оказания переходному федеральному правительству помощи в его возможном переезде в Джоухар.
El Grupo de supervisión fue informado de que Mohamed Dheere había recibido armas de Etiopía para que ayudara al Gobierno Federal de Transición en su posible traslado a Jowhar.
Эта администрация была создана и существует в качестве формальной структуры в соответствии с просьбами лидеров местных кланов. Однакоона фактически заменена руководством Дхере авторитарного типа.
Esa estructura ha sido instaurada y existe como una formalidad para satisfacer las exigencias de los dirigentes de los clanes locales pero, de hecho,queda anulada por el estilo de dirección autoritaria de Dheere.
Другой союзник Эфиопии, брат Мохамеда Дхере, главы Администрации Джоухара, и Салад Дхере также подтвердил, что Эфиопия обучала бойцов его группировки и снабжала их оружием.
Salad Dhere, hermano de Mohamed Dhere, Presidente de la Administración Jowhar y otro aliado de Etiopía, también ha admitido que su grupo ha recibido capacitación y armas de Etiopía.
Например, в первые две недели мая 2005 года пять грузовиковс оружием из Эфиопии, предназначенным Мохамеду Дхере, проследовали через Худдур и Тайеглоу в Джоухар в сопровождении двух пикапов с крупнокалиберными пулеметами.
Por ejemplo, durante las primeras dos semanas de mayo de 2005,cinco camiones que transportaban armas desde Etiopía para Mohamed Dheere viajaron a Jowhar a través de Hudur y Tayeeglow; dos camiones-ametralladora escoltaron el envío de armas.
Это административный центр области Средний Шабель. Мохамед Дхере провозгласил себя губернатором Среднего Шабеля и« председателем» городского совета Джоухара и осуществляет авторитарный контроль над его местной администрацией.
Es la capital de la región de Shabelle central. Mohamed Dheere es el autoproclamado gobernador de Shabelle central y“Presidente de la ciudad de Jowhar, sobre cuya administración local ejerce un control autoritario.
Мохаммед Дхере использует посредника или<< представителя рынка>gt; по кличке<< Кулмийе>gt; и еще одного по имени Юсуф Гарбод, который также выступает посредником в интересах хорошо вооруженного бизнесмена Башира Раге, который контролирует северный аэродром Могадишо( Исалей) и часть порта Эль- Маан.
Mohamed Dhere tiene un corredor o" representante" cuyo seudónimo es" Kulmiye" y otro intermediario llamado Yusuf Garbod, que también trabaja para Bashir Rage, un empresario bien armado que controla la pista de aterrizaje de Mogadishu norte(Isaley) y parte del puerto de El Ma' an.
Сообщается, что 21 октября журналист Абдуллахи Дхере был сильно избит палками в Харгейсе- столице самопровозглашенного государства Сомалиленд- после опубликования статьи об одном политическом лидере в Сомалиленде.
El 21 de octubre, el periodista Abdullahi Dhere, según se afirma, fue apaleado brutalmente en Hargeisa, capital del autoproclamado Estado de Somalilandia, tras haber publicado un artículo sobre un dirigente político de Somalilandia.
СИС захватил крупнокалиберные пулеметы, зенитные и противотанковые орудия и большое количество боеприпасов, принадлежавших<< военным баронам>gt;, в том числе Мохамеду Каньяре, бывшему министру национальной безопасности ПФП,Мохамеду Дхере, губернатору Среднего Шабеля, и Абди Кибдиду,<< военному барону>gt; из Могадишо.
La Unión de Tribunales Islámicos confiscó ametralladoras pesadas, cañones antiaéreos y cañones antitanque, así como grandes cantidades de munición, a caudillos como Mohamed Qanyare, ex Ministro de Seguridad Nacional del Gobierno Federal de Transición,Mohamed Dheere, antiguo Gobernador de Shabelle Medio, y Abdi Qeybdiid, caudillo de Mogadishu.
Примерами таких союзов являются следующие: Мохамед Омар Хабиб<< Дхереgt;gt;, бывший губернатор сомалийской области Средний Шабель, который был назначен в начале мая мэром Могадишо, и Абди Кибдиид, который был назначен начальником Национальной полиции.
Algunos ejemplos son Mohamed Omar Habeeb" Dheere", ex gobernador de la región somalí de Shabelle central, que fue nombrado alcalde de Mogadishu a principios de mayo y Abdi Qeybdiid, que fue nombrado jefe de la Policía Nacional.
В Эфиопии 29 апреля 2005 года состоялась встреча представителей министерства обороны Эфиопии и членов переходного федерального правительства Сомали, включая министра юстиции, министра планирования,исполняющего обязанности руководителя местной администрации Джоухара Мохамеда Дхере, исполняющего обязанности руководителя местной администрации Беледуэйне Абдыкарима Фараха Лаканьо, начальника штаба генерала Наджи и других.
El 29 de 2005 se reunieron en Etiopía algunos oficiales militares etíopes y funcionarios del Gobierno Federal de Transición, incluidos el Ministro de Planificación,Mohamed Dheere, el dirigente de la administración local responsable de Jowhar, Abdikarim Farah Laqanyo, el dirigente de la administración local responsable del Beledweyn, el Jefe de Estado Mayor, General Naji, y otros.
Группа контроля узнала, что, несмотря на поражение и последующее рассеивание членов оппозиционного альянса, некоторые из них, включая Мохамеда Каньяре,Мохамеда Дхере и Абди Кибдида, осуществляют перегруппировку и перевооружение, основная цель которых заключается в том, чтобы попытаться вновь установить контроль над теми местными администрациями в Могадишо и вокруг него, которые они уступили СИС.
El Grupo de supervisión ha recibido información de que, pese a la derrota y posterior dispersión de los miembros de la alianza de la oposición, algunos miembros, incluidos Mohamed Qanyare,Mohamed Dheere y Abdi Qeybdiid, están reorganizándose y armándose de nuevo con el objetivo fundamental de intentar retomar de la Unión de Tribunales Islámicos las administraciones locales de Mogadishu y sus alrededores.
Результатов: 27, Время: 0.0237

Дхере на разных языках мира

S

Синонимы к слову Дхере

деере

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский