ЕГИПЕТСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• egipcia
• de egipto
• egipcio

Примеры использования Египетскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Онлайн- египетскую.
Línea Egipto.

Да, я могу быть одиноким, Но я все равно надеру твою египетскую задницу.
Sí, bueno puedo estar solo, pero todavía voy a patear tu trasero egipcio.

Греческую египетскую.
GRECIA EGIPTO.

И вознес он руки к небесам и опустилась тьма на всю землю египетскую".
Y alzó al cielo su mano…"y hubo densísimas tinieblas en toda la tierra de Egipto.".

Не похожа на" египетскую крысоловку".
No se parece al póker egipcio.

Ему уже поздно строить пирамиды, а мы играем в" египетскую крысоловку".
Él se queda hasta tarde construyendo pirámides… y nosotros jugando al póker egipcio.

Ее целью было окружить египетскую армию в секторе Газа.
Su objetivo era atrapar el ejército egipcio en la Franja de Gaza.

Ошибка, стоила твоему напарнику жизни, а ты попала в египетскую реанимацию.
Ese error le costó la vida a tu compañero y lo puso en una unidad de cuidados intensivos egipcia.

И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.
Entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de Egipto y en Canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos.

То же сделали и волхвы чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.
Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.

Mariamarafat: Для тех, кто забыл, KhaledSaid был той искрой, которая разожгла египетскую революцию.
Mariamarafat: A los que se olvidaron, KhaledSaid fue la chispa que encendió la revolución egipcia.

Израиль мог уничтожить египетскую высокую плотину, хотя соглашение о мире и было подписано более 24 лет назад.
Israel podría destruir la presa egipcia, aunque se haya firmado un acuerdo de paz entre Israel y Egipto hace más de 24 años.

Саудовские интересы будут по-прежнему ложиться тяжелым бременем на египетскую внешнюю политику.
Los intereses de Arabia Saudita seguirán pesando sobre la política exterior egipcia.

Египетскую делегацию, представлявшую доклад Египта Комитету по правам ребенка, Женева, 15 января 2001 года.
Sesión en la que la delegación egipcia presentó el informe de Egipto al Comité de los Derechos del Niño, Ginebra, 15 de enero de 2001.

В том же духе мы также приветствуем и недавние американскую и египетскую инициативы.
En ese mismo orden de ideas, valoramos las iniciativas recientes de los Estados Unidos y Egipto.

В награду за дело, которое он произвел в нем, Я отдаю ему землю Египетскую, потому чтоони делали это для Меня, сказал Господь Бог.
Le he dado la tierra de Egipto por el trabajo que realizó en ella, porque lo hizo para mí, dice el Señor Jehovah.

Месяц назад группа археологов из Чикагского университета раскопала Древнюю Египетскую гробницу возле Гизы.
Hace un mes un equipo de arqueólogos de la Universidad de Chicago descubrieron una antigua tumba egipcia cerca de Giza.

В результате Керзон согласился принять египетскую миссию во главе с Заглулом и Адли- Пашой для обсуждения.
Como resultado de ello, Curzon estuvo de acuerdo en recibir una misión dirigida por el egipcio Zaghlul y Pasha Adli para discutir las propuestas.

Я произнес эти слова в 2011 году, когда страница на Facebook, которую я создал анонимно, помогла разжечь египетскую революцию.
Dije estas palabras en 2011, cuando una página de Facebook, que había creado anónimamente, ayudó a desencadenar la revolución egipcia.

Как я сказал Вам ранее, если Вы обратитесь с запросом в Египетскую организацию прав человека, то Вам будет дан более подробный ответ, чем мой.
Como dije antes, si preguntan a la Organización Egipcia de Derechos Humanos les darán una respuesta mejor que la mía.

Основной маршрут торговли людьми проходит главным образом через Россию, а незаконный ввоз осуществлялся через израильско- египетскую границу.
La principal ruta de la trata es fundamentalmente Rusia, así como el contrabando ilegal a través de la frontera de Israel con Egipto.

Окоченевшего и, на взгляд обывателя, вполне похожего на египетскую мумию. Ведь ее они и ожидали увидеть.
Rígido con rigor mortis y para los ojos de un profano no muy diferente a una momia egipcia que era la clase de cosas que de todas formas ellos esperaban ver.

Эту египетскую инициативу не следует толковать как шанс для затягивания полемики или для создания разногласий, омрачающих достижение нашей цели.
La iniciativa egipcia no debe interpretarse como una posibilidad para los desacuerdos y las polémicas prolongados que oculten nuestro objetivo.

События в Сирийской Арабской Республике породили непрерывный приток сирийских беженцев в Ливию, в основном через египетскую границу.
Los acontecimientos en la República Árabe Siria han provocado la afluencia continua de refugiados sirios a Libia, sobre todo a través de la frontera con Egipto.

Она также содержала оригинальную египетскую мумию, ту, что, как предполагается, в настоящее время выставлена в Центральном музее Дерби.
Además, su exposición de artefactos también mostraba una momia egipcia, la cual se cree que es la que se muestra en la actualidad en el Derby's Central Museum.

Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую:.
La palabra que habló Jehovah al profeta Jeremías, acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto.

Египетскую делегацию в Техническом постоянном консультативном комитете по детям, Лига арабских государств, дважды избирался Председателем Комитета.
Delegación de Egipto ante el Comité Permanente de Asesoramiento Técnico sobre los Niños, Liga de los Estados Árabes; elegida dos veces Presidenta del Comité.

Все примерно так и начиналось, но я действительно осознала силу фотографии, когда впервые поехала в египетскую деревню, жители которой занимаются сбором мусора.
En cierta medida empezó así, pero creo que me di cuenta en serio del poder de la imagen cuando fui por primera vez al pueblo de los basureros en Egipto.

Просьба разъяснить, почему согласно египетскому законодательству ко всем профсоюзам предъявляется требование о вступлении в единую федерацию- Египетскую федерацию профсоюзов.
Sírvanse aclarar por qué la legislación de Egipto obliga a todos los sindicatos a afiliarse a una única federación, la Federación de Sindicatos de Egipto.

К вечеру 29 мая наблюдательный пост в Ницаним обнаружил египетскую колонну с танками, броневыми машинами и артиллерией, движущуюся на север по прибережной дороге.
En la tarde del 29 de mayo de 1948, el puesto de observación en Nitzanim vio una columna egipcia, incluyendo tanques, vehículos blindados de combate y artillería que se desplazaban hacia el norte por la carretera costera.