ЕРЕТИКА на Испанском - Испанский перевод

• hereje

Примеры использования Еретика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убейте еретика!
¡ Muerte al hereje!

Надо отследить еретика.
Tengo un hereje que rastrear.

Это для еретика.
Eso es para herejes.

Это называют вилами для еретика.
Se llama el Tenedor del Hereje.

Вилка еретика.
El tenedor del hereje.".

На похоронах было 4 еретика.
Había cuatro herejes en el funeral.

Признание еретика и своего брата.
Una confesión del hereje y a tu hermano.

А после прикончите и священника- еретика.
Luego también matas a ese sacerdote hereje.

Убив еретика, следующего мимо в своем кортеже.
Matando a un hereje cuando pase su comitiva.

Нет, нет, никто и не заметит старого Еретика Бинро.
No, no, nadie nota al viejo Binro el Hereje.

Не от злого еретика который похищал моего друга.
No de una hereje malvada que secuestró a mi amiga.

Не сейчас, когда церковь заклеймила тебя как еретика.
No ahora que la Iglesia te ha tildado de hereje.

Найдем еретика, схватим и посадим в клетку.
Identificamos al hereje… lo capturamos y lo ponemos en la jaula.

Мир наконец потеряет веру в своего героя- еретика!
El mundo finalmente perdera la fé en su pseudo heroe!

Я осужу Папу как еретика и женюсь на ком соизволю.
Acusaré al Papa de hereje y me casaré con quien me plazca.

Оскар просто какой-то случайный вампир в обертке еретика.
Oscar en un vampiro al azar en un dulce cascarón hereje.

Ты готова осудить еретика или сама будешь проклятой?
¿estáis preparados para condenar al hereje o ser maldecidos vosotros?¿Eh?

Это долг каждого мужчины, женщины и ребенка- уничтожить еретика Робин Гуда.
Es el deber de todo hombre, mujer y niño destruir al hereje de Robin Hood.

Действие против меня, и в этом же городе тебя клеймят как еретика, лишат всех титулов и отлучат от церкви.
Actuad contra mí, y esa misma ciudad os declarará hereje, os desposeerá de vuestros títulos, y os excomulgará.

Или вы думаете, что я бы хотела стать женой брата герцога или другого его родственника- еретика?
Pensar que yo prefiero casarme con el hermano del Duque,¿o algún primo hereje de él?

Святой отец, я принес вам подписанное признание еретика Саванаролы из Флоренции.
Santo Padre, le traigo la confesión firmada del hereje Savonarola de Florencia.

Во Франции быть якобитом- значит быть в почете. Сторонники истинной веры, противники еретика на троне.
En Francia, ser reconocido como un Jacobita, es un distintivo de honor, seguidores de la fe verdadera… contra el hereje en el trono.

Я о том плане, где мы пытаемся схватить могущественного еретика, который захочет нас убить.
Quiero decir el plan en el que intentamos capturar un hereje poderoso que preferiría que estuviésemos muertos.

Когда-то, мои языческие связи подвергали опасности только меня, но теперь… Представь себе какой будет реакция на короля- еретика, посаженного на трон.
Una vez solo, mis lazos paganos me pusieron en peligro, pero ahora… imagina la reacción hacia un rey hereje en el trono.

Уиклифф, действительно, был довольно необычной фигурой для еретика, потому что он был оксфордским преподавателем.
Bien, WycIiffe es realmente una persona algo inusual para convertirse en hereje porque era un catedrático de Oxford.

Я вернул еретика Савонаролу под власть закона и подорвал мощь армии французского короля, и все это, Отец, все это я сделал для Рима и для Церкви… и для Вас.
He humillado al herético Savonarola y burlé al ejército del rey francés, y todo esto, padre, todo esto lo he hecho por Roma y la Iglesia y por ti.

Лили должна понять, что еретики не рождены, чтобы сосуществовать.
Lily tiene que aprender que los herejes no están hechos para convivir.

Это еретики, они потакают блуду, и погрязли в грехах!
Son herejes que exaltan la fornicación y se revuelcan en el pecado!

Они были известны как еретики, подобны каю но не только.
Eran conocidos como herejes, generadores de su propia magia cómo Kai, pero no sólo eso.

Еретики. Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.
Los herejes confesaron y cedieron sus tierras a su santo oficio.