ЖЕМЧУЖИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• perla
• joya

Примеры использования Жемчужине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По Жемчужине Атлантики.
La Perla del Atlántico.

Отлично. В" Жемчужине", в полночь?
Sí.¿En Pearl a la medianoche?

В« жемчужине Средиземноморья.
Perla del Mediterráneo.

Чтобы не было в этой жемчужине, оно опасно.
Lo que estaba en esa perla es peligroso.

Едем к жемчужине в моей раковине!
¡Trasladémonos a la perla en mi ostra!

Этот Джек Воробей. Он говорил о" Черной жемчужине".
Ese Jack Sparrow habló del Perla Negra.

Ваша служба в" Жемчужине" продлится три недели.
Su turno en La Perla durará 3 semanas.

Ричард прикатил на маленькой жемчужине из его юношества.
Richard llegó en una pequeña joya de su juventud.

В каждой жемчужине есть крупица песка.
Dentro de cada perla hay un sólo grano irritante de arena.

Ты не хуже меня знаешь, что говорят о" Черной жемчужине".
Tú conoces mejor que yo las historias del Perla Negra.

Забыл о жемчужине… и погрузился в глубокий сон.
Sé olvidó de la perla. Y cayó en un sueño profundo.

По- крутому, как Кайзер Созе, или по- отстойному, как в Жемчужине Нила?
¿De una forma tonta como Keyser Soze… o patética como La Joya del Nilo?

Вспомни о жемчужине, ради которой ты послан в Египет»!
¡Recuerda la perla por la que fuiste enviado a Egipto!

Он представляет восточных драконов, так что речь идет о Жемчужине Чжоу.
Él representa a los dragones orientales, así que supongo que la Perla de Zhou.

Я отбываю свой приговор в жемчужине Американской тюремной системы.
Cumpliendo mi condena en la joya de la corona del sistema de prisiones americano.

Я вспомнил о жемчужине, на поиски которой я был послан в Египет, и я стал заклинать змия, отпугивающего всех своим устрашающим свистом.
Recordé la perla por la que había sido enviado a Egipto, y comencé a encantar a la terrible serpiente sibilante.

Видите ли, дамы, мужички, когда я услышал об украденной жемчужине, мои шикарные воровские извилины начали соображать, у кого был доступ?
Verá, señora, caballero, el momento en que escuchó la historia de la perla robada, mi muy buen cerebro ladrón comenzó a pensar, que tenía acceso?

Однажды, а точнее, меньше двух лет назад в не таком далеком королевстве жил- был человек, проделавший большой путь, чтобы найти работу в жемчужине королевства- всемирно известной компании.
Érase una vez, de hecho, hace menos de dos años, en un reino no muy lejano, había un hombre que viajaba muchos kilómetros para ir a trabajar en la joya de la corona del reino: una compañía de fama internacional.

Мы надеялись на то, что цивилизованный мир увидит в этой жемчужине архитектуры уникальный исторический памятник, проникнутый духом старой Европы и ее жителей, и остановит руку варваров.
Confiamos en que el mundo civilizado reconozca en esa joya de la arquitectura la belleza insustituible de la historia y el espíritu de un antiguo pueblo europeo y que adopte medidas para detener a los destructores.

После волеизъявления жителей Крыма и включения его в состав Российской Федерации множество туристов со всей России потянулось к жемчужине Черного моря, имеющей все условия для комфортного и незабываемого отдыха.
Después de que los habitantes de Crimea expresaran su voluntad y la península fuera incorporada como parte de la Federación Rusa, muchos turistas de todos los confines de Rusia comenzaron a llegar a la Perla del Mar Negro que cuenta con todas las condiciones para una estancia confortable e inolvidable.

В целях содействия участию в работе этой конференции мое правительство отменило оплату на получение визы для всех делегатов конференции по обзору, и также принимаются дальнейшие меры для достижения договоренностей с авиакомпаниями, перевозчиками и индустрией общего обслуживания гостей страны, с тем чтобы их пребывание в Жемчужине Африки было не только плодотворным, но и запоминающимся.
A fin de facilitar la participación, mi Gobierno ha suprimido la tasa por la emisión de visas para todos los delegados que asistan a la conferencia de examen, y se están haciendo otros arreglos con aerolíneas, compañías de transporte y la industria de la hostelería en general con miras a asegurar que su estada en la Perla de África no sea solamente fructífera, sino también inolvidable.

Если у моллюска только одна жемчужина, у нее их множество.
Donde una ostra tiene sólo una perla, ella tiene muchas.

Жемчужиной парка.
El“parque la joya”.

Жемчужины из морских глубин.
Una perla de las profundidades del mar.

Какую жемчужину?
¿Qué joya?

Жемчужина Брэд.
Brad perla.

Жемчужина Аппликатор.
Aplicador Pearl aplicador.

Китая Клетка Кулон Серьги Любовь Кулон Жемчужина Клетка Серьги.
China Pendiente colgante jaula Pendiente colgante Love Pearl Cage.

Жемчужиной Валтиц является монументальный барочный дворец, бывшая резиденция рода Лихтенштейн.
Perla de Valtice es un gran palacio barroco, antigua residencia de la familia Lichtenstein.

Пока у Омара есть жемчужина, ничто его не остановит.
Mientras Omar tenga la Joya, nada puede detenerle.