Примеры использования Жилетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С замшевым французским жилетом.
Наслаждайся жилетом и фонариком.
Disfruta el chaleco y la linterna.Это не имеет ничего общего с жилетом.
No tiene nada que ver con el chaleco.Даже со сраным жилетом меня подстрелили!
¡Incluso con un chaleco, me hubiera alcanzado!Судьба стажера… быть пуленепробиваемым жилетом?
El destino de una interna…¿no es ser un chaleco antibalas?С пуленепробиваемым жилетом будет еще неудобнее.
Y llevar el chaleco antibalas solo haría- que estuvieras más incómodo.Может, Другов сделает тебе новый, сочетающийся с жилетом.
Puede que Dugrov pueda hacerte una a juego con el chaleco.Что с тем жилетом официанта, который мы нашли в переулке?
¿Cómo vamos con el chaleco de camarero que encontramos en el callejón?Я видела, как он убегал с места преступления с заминированным жилетом.
Le vi huyendo de la escena del crimen llevando un chaleco bomba.Дэвид Иглмэн:« Скотт говорит слово, Джонатан чувствует его жилетом и пишет его на доске».
David Eagleman: Scott dice una palabra, Jonathan ДИ: Да. На самом деле это первый раз, когда я чувствую аплодисменты жилетом.
DE: Sí. Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щеткой, термозащитным одеялом.
Junto a la chaqueta, Начиная с середины января 2013 года Бюро обеспечивает его пуленепробиваемым жилетом, средством связи и пособием на оплату транспортных услуг.
La Unidad le proporcionó a mediados de enero de 2013 un chaleco antibalas, un dispositivo de comunicaciones y una ayuda de transporte.После ареста он был переведен в центральное отделение ПТХв Каракасе, где его били пуленепробиваемым жилетом по голове, пока он не потерял сознание; кроме того, его завернули в тюфяк, и несколько полицейских начали топтать его ногами и избивать палкой от швабры.
Los funcionarios le habrían trasladado a la central en Caracas,donde habría sido golpeado con un chaleco antibalas en la cabeza hasta que perdió el conocimiento; además, habría sido enrollado en una colchoneta y varios funcionarios le brincaban encima y le daban golpes con un palo de escoba.Благодаря жилету, Гибсон выжил.
Gracias a su chaleco, Gibson sobrevivió al tiroteo.Ты носишь жилет и все остальное?
Вот, в белом жилете- Элтон и все самые популярные парни.
Elton es el del chaleco blanco, con todos los muchachos populares.Обезьянка в маленьком жилете, которая их продавала была очень настойчива.
El mono en el chaleco pequeño que estaba vendiendo pasó a ser muy persuasivo.У вас есть жилет с лазерными приемниками, которые регистрируют попадание по вам.
Tienes una chaqueta con receptores de lasers que registran cuando has sido tocado.Значок на моем жилете единственное представление, которое будет.
La placa de mi chaleco es la única identificación que va a conseguir.Он только сказал, что я должен носить этот глупый жилет.
Dijo que solo debía usar esta estúpida chaqueta.Да у тебя на жилете больше оптики чем у меня во всем взводе.
Hay más equipamiento óptico y térmico en tu chaleco que en toda mi sección.Ты перестанешь говорить о жилете?
¿Vas a dejar de hablar de la chaqueta?Одевайте жилеты!
¡Pónganse el chaleco!На вас же флюоресцирующий жилет.
Tu chaqueta es fluorescente.Она уже примерила жилет?
¡¿Ya se probó la chaqueta?Нет, без жилета, подтверждающего, что это служебная собака.
No sin un chaleco que diga que son perros de ayuda.Патрульные взяли бездомного в том же переулке, где был найдет жилет.
Los uniformes los recogió unvagabundo en el mismo callejón justo dónde se encontró esa chaqueta.Жилеты из светоотражающей ткани( с надписью" SECURITY" на спине).
Chaleco fosforescente(con" security" escrito en la espalda).Жилеты из светоотражающей ткани( красные).
Chaleco fosforescente(colorado).
