ЖУРНАЛИСТКУ на Испанском - Испанский перевод

• periodista

Примеры использования Журналистку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бери журналистку.
Elijo a la periodista.

Ладно. Забудь про журналистку.
Viejo, olvida a la periodista.

Он использовал эту журналистку, чтобы выманить их.
Usó a la periodista para exponernos.

Скажи мне, кто обрюхатил журналистку?
Dime algo:¿quién preñó a la periodista?

Я убил ту журналистку.
Yo maté a la periodista.

Я слышала про твою знакомую журналистку.
Charles… He oído acerca de tu amiga periodista.¿Cómo.

Одна пуля попала в журналистку, ранив ее.
La periodista resultó herida de bala.

Тогда мне придется подпалить эту журналистку.
Entonces habrá que prenderle fuego a la periodista.

Мигель Сервантес похитил журналистку Сюзан Коннорс.
Miguel Cervantes secuestró a una periodista llamada Susan Connors.

Ваш дядя Карлос похитил американскую журналистку.
Tu tio Carlos secuestró a una periodista americana.

Рози Эвертон, местную журналистку, убил за игрой на фортепиано.
Rosie Everton, una periodista local. Asesinada en su piano.

Послушай… я думаю, мы сделаем замечательную журналистку, Кимберли.
Mira. Serías una maravillosa… periodista de espectáculos, Kimberly.

Что я больше не увижу нашу забавную журналистку? я хочу пройтись с тобой к алтарю правда?
Nuestra graciosa Periodista Nam…¿esto significa que no podré verla de nuevo? Da Jung?

Как сообщалось, 8 апреля 1999 года неизвестное лицо напало на Карину Очоа, журналистку вышеуказанного журнала.
Supuestamente, el 8 de abril de 1999, un hombre habría asaltado a Carina Ochoa, periodista de la citada revista.

В Лондоне Купер встречает журналистку Соню( Ханна Джон- Кеймен), с которой проводит ночь.
En Londres Cooper conoce y pasa la noche con Sonja(Hannah John-Kamen) una periodista dedicada a la actualidad tecnológica.

Четыре дня назад люди вашего босса похитили журналистку из номера в отеле" Асунсьон".
Tu jefe secuestró a una periodista de su habitación de hotel en Asunción hace 4 días.

Эксперта по поведению животных, журналистку, гида по сафари, агента иностранной разведки и ветеринарного патологоанатома.
Un experto en comportamiento animal una periodista, un guía de safari, una agente de inteligencia extranjera y un veterinario patólogo.

В районе Рукум в начале декабря произошло нападение на журналистку, которая была в результате серьезно травмирована.
A principios de diciembre, una periodista fue atacada en el distrito de Rukum y sufrió graves lesiones.

Был только один случай нападения на женщину- журналистку, но никаких угроз изнасилования при этом не было. Прокуратура провела расследование, и было возбуждено уголовное дело.
Sólo se ha registrado un caso de agresión contra una periodista, pero no ha habido amenazas de violación, La Fiscalía investigó ese caso y se ha incoado el procedimiento pertinente.

Если помнить об этом, возможно, не стоит удивляться, что человек, бросавший в прошлое воскресенье помидоры в Илью Яшина и журналистку, писательницу Юлию Латынину, сделал в точности то же самое семь лет назад.
Teniendo esto en cuenta, es tal vez acorde que el hombre que el domingo pasado tiró tomates a Ilya Yashin y a la periodista/escritora Yulia Latynina sea un hombre que hizo exactamente lo mismo hace siete años.

Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами.
Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción.

Утверждается, что 8 апреля 1999 года на журналистку из этого журнала Карину Очоа было совершено нападение со стороны неизвестного лица, который подверг ее допросу о недавней поездке в Испанию и о встречах, которые она якобы там имела с представителями различных профсоюзов.
Se afirma que el 8 de abril de 1999 Carina Ochoa, periodista de la citada revista, fue agredida por un hombre que la interrogó acerca de su viaje reciente a España y sobre las reuniones que había presuntamente celebrado allí con diversos sindicatos.

Сентября еврейский поселенец Майкл Бен Шитрит спустил свою собаку на журналистку Кафтар Салаама, когда она брала интервью у одного из жителей Хеврона на улице.(" Джерузалем таймс", 29 сентября).
El 26 de septiembre, el colono judío Michael Ben Shitreet permitió que su perro atacara a la periodista Kawthar Salaam cuando ésta realizaba una entrevista a un residente de Hebrón en la calle.(The Jerusalem Times, 29 de septiembre).

Председатель говорит, что он приветствует г-жу Амиру Хасс- хорошо известную журналистку израильской газеты<< Гаарец>gt;,- которая является первой и единственной израильской журналисткой, прожившей более десяти лет на оккупированной палестинской территории, сообщая об израильской политике и повседневной жизни и трудностях палестинцев.
El Presidente da la bienvenida a la Sra. Amira Hass, conocida periodista del diario israelí Haaretz, que es la primera y la única periodista israelí que ha vivido en el territorio palestino ocupado durante más de una década, informando sobre las políticas de Israel y las vidas y penurias cotidianas de los palestinos.

Эшли и Генри идут с журналисткой,- Уилл и я с оператором.
Ashley y Henry tomen a la periodista, Will y yo tomaremos al cámara.

А я не из тех журналисток, что спят со своими источниками.
Y yo no soy el tipo de periodista que se acuesta con sus fuentes.

Мне просто нужно, чтобы вы расписались на это заявлении об убитой журналистке.
Solo necesito que firme esta declaración para la periodista asesinada.

Думаю, она курьер между Томасом Шоу и журналисткой.
Creo que ella es el correo entre Thomas Shaw y el periodista.

Мне пришлось привезти его в Хартум вместе с чертовой журналисткой.
He tenido que traerle de vuelta a Khartoum con esa periodista.

Паркс, ты тут не говорил с журналисткой о гибели Моски?
Parks,¿has hablado recién con una periodista acerca de la muerte de Mosca?