ЗАГОРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a tomar el sol
• broncearse

Примеры использования Загорать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не загорать.
No me bronceo.

Давайте загорать.
Vamos a broncearnos.

Пошли, Барри, хватит загорать!
Vamos Barry,¡deja de pasear!

Загорать, делать массаж, спать.
Dorarte, darte masajes, dormir.

Тебе не нужно загорать.
No necesitas estar bronceada.

Все едут загорать на пляж.
Todo el mundo va a la playa para tostarse.

Ты пришел сюда загорать?
¿Hemos venido a tomar el sol?

Когда я хочу загорать, то еду на Багамы.
Si quisiera broncearme, iría a las Bahamas.

Расслабляться, играть в гольф, загорать.
Relajarme, jugar al golf, trabajar mi bronceado.

Мы сюда не загорать приехали, а работать.
No hemos venido a tomar el sol, hemos venido a trabajar.

Ты должен был просто быть спасателем. Загорать.
Sólo tenías que ser un salvavidas, broncearte.

Я думала вы с Максом собирались загорать на Ибице.
Pensé que Max y tú iríais a Ibiza a broncearse.

Не думаю, что сидеть толстеть и загорать в Орландо это то, что ему по душе.
No creo que engordar y broncearse en Orlando sea lo suyo.

Сегодня так солнечно… а я обещала студии, что не буду загорать.
El sol está muy fuerte… y prometí en el estudio que no me iba a broncear.

Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца.
Esta gente tiene un tremendo potencial para broncearse, desarrollar más pigmentos en su piel, como resultado de la exposición al sol.

Дети должны увидеть Парфенон, Дельфы, Кипарисси, есть только что приготовленного осьминога из моря, загорать на утесе.
Los niños tienen que ver el Parthenon, el Delphi, Kyparissi, comer un pulpo fresco salido directo del mar, rustido en una roca.

Так что я оставил Город Ветров в зеркале заднего вида и отправился в Солнечный Штат расслабляться, играть в гольф, загорать, и, возможно, между делом выписывать штрафы за парковку.
Así que puse a la Ciudad del Viento en mi retrovisor y me dirigí al Estado Soleado a relajarme, jugar algo al golf, trabajar en mi bronceado, tal vez poner una ocasional multa de velocidad.

Когда я проводила лето в Сэйнт- Бартс, там были такие сексуальные итальянские серферы, и они приглашали нас загорать на их досках.
Cuando veraneaba en San Bartolomé, había unos surferos italianos sexy, y nos invitaron a tomar el sol en sus tablas.

Просто постарайся не загореть или не лишиться конечности.
Sólo asegúrate de no broncearte o algo, o perder un miembro.

Я хотела загореть.
Quería broncearme.

К сожалению, я быстро загораю.
Por desgracia, enseguida me bronceo.

А так я загорю, и Люси не задумается.
Me broncearé, y Lucy no tendrá que avergonzarse.

Дуглас присел над толстой загорающей дамой на корточки и покакал.
Douglas se agachó sobre la gorda señora que tomaba el sol y cagó.

Ты слишком много загорал, МакГаррет.-.
Has estado tomando el sol demasiado tiempo, McGarrett.

Загоревшая, и все хихикала?
¿Toda risitas y bronceada?

Уже загорел?
¿Ya te bronceaste?

Мы не загораем и не обгораем.
No nos bronceamos ni nos quemamos.

Я и загорел, да, братюнь?
Y tengo buen color,¿no, hermano?

Ты загорала сегодня?
¿Te asoleaste hoy?

Терроризировать загорающих?
Para aterrorizar turistas?