ЗАДОХНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ahogaría
• se sofoca

Примеры использования Задохнется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он задохнется! Доктор!
¡Se va a ahogar, Doctor!

Прекратите. Он задохнется.
Parad, se va a ahogar.

Рубен задохнется, когда увидит это.
Ruben se va a ahogar cuando lo vea.

Через 4- он задохнется.
En cuatro minutos se asfixiará.

Он просто медленно задохнется.
Se está sofocando lentamente.

Значит, он задохнется, по-твоему, это лучше?
Si él se sofoca,¿te parecerá mejor?

У нас нет минуты. Йен задохнется.
No tenemos un minuto, Yen se va a sofocar.

Эй, когда он задохнется, ты тоже задохнешься?
Oye, cuando él se ahoga,¿Tú te ahogas?.

Да здесь даже сам Вулкан задохнется!
No me sorprende. Hasta Vulcano se ahogaría aquí!

Минут, и твоя подруга либо задохнется, либо сгорит.
Minutos, vuestra amiga o se ahogará o se quemará.

Пусть этот ублюдочный изменник там и задохнется.
Dejemos a ese tramposo cabrón axfisiarse.

Она теряет кислород, она задохнется, понимаешь?
Está perdiendo oxígeno. Se está asfixiando.¿Entiendes?

Нет, полагаю, на суше акула задохнется.
No, supongo que en la tierra el tiburón se moriría.

Если она задохнется прежде, чем ее кто-нибудь найдет, то так тому и быть.
Ella ahoga antes de que alguien la encuentra, entonces c'est la vie.

Я жду, когда он почти задохнется.
Espero Casi Cuando Él fue sofocada. Estoy esperando.

Если жидкость продолжит накапливаться, сердце задохнется.
Si el líquido se acumula, el corazón puede sofocarse.

Отвечайте или вы задохнется задолго до того, как окоченеете насмерть.
Responde mi pregunta, o te asfixiarás mucho antes de morirte por el frío.

Станешь душить его, пока он не задохнется?
¿lo va a estrangular hasta que él no pueda respirar?

Даже совершенно спокойный человек задохнется… без кислорода через четыре минуты.
Lncluso la persona más calmada se asfixiaría en cuatro minutos sin oxígeno.

Но… надо действовать быстро, иначе он задохнется.
Pero… tenemos que actuar rápido o se sofocará.

Исходя из всех вычислений, если Келли еще и жива, то она задохнется примерно через… 124 минуты.
Haciendo los cálculos, si Kelli sigue viva, el dióxido de carbono la matará en aproximadamente… 124 minutos.

Это единственный вариант, иначе ее мама задохнется.
Es… es el único modo, o su madre se va a asfixiar.

Я хочу сказать, что не могу проводить свое исследование в борделе, и исследование задохнется без респектабельности этой больницы.
Lo que estoy diciendo es que no puedo llevar a cabo mi investigación en un burdel, y que este estudio se asfixiará sin la respetabilidad de este hospital.

Последние голодающие будут первыми, кто задохнется.
La última persona hambrienta será la primera en sofocarse.

Ударив в горло, можно сдавить его, и человек просто задохнется. Это и произошло.
Al golpear la garganta, puede aplastarse y luego la persona se sofoca, que es exactamente lo que pasó.

Она сказала, что боится, что его занесет в океан, а потом дельфин проглотит шарик и задохнется.
Dijo que tenía miedo que cayera en el oceano y golpeara a un delfín y lo matara.

А я всегда представлял, что он будет орать так сильно, что выплюнет свои легкие и задохнется.
Siempre había imaginado que gritaría tanto se le subirían los pulmones a la garganta y se ahogaría.

Микс практически задохнулся внутри этого коврика.
Meeks casi se ahoga dentro de la colchoneta.

Наша страна задыхается от ненависти.
Este país se ahoga en el odio.

Он задыхается Сейчас хуже чем было.
Se está sofocando. Está peor que antes.