ЗАКОПАЛА на Испанском - Испанский перевод

• enterró
• enterré

Примеры использования Закопала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где закопала?
¿Dónde está enterrada?

Эли, твоя мать тебя закопала.
Ali, tu madre te enterró.

А потом закопала себя?
¿Y luego se enterró a sí misma?

Не знаешь, где закопала?
¿No sabes dónde la enterraste?

Я не закопала это в нашем дворе.
Yo no he puesto eso en el jardín.

Думаешь, она бы закопала его в гараже Хендриксов?
¿Crees que lo enterraría en el garaje de los Hendrix?

Она закопала его вместе с кучей золота!
Lo enterró con mucho oro. Estaba cubierto de oro!

Я пристрелила и закопала трех бродяг за последний год!
He matado y enterrado,… 3 vagos en el último año!

Я, ээ, ищу кое-что, что я закопала в детстве.
Estoy, eh, en busca de algo Yo enterrado como un niño pequeño.

Она тщательно заметает следы там, где закопала яйца.
Cubre todos los rastros de donde los enterró.

Она закопала меня в этот список, как и десяток других людей.
Ella me ha metido en esa lista con otras doce personas.

Интересно, какого беднягу мистер Каплан здесь закопала?
Me pregunto a qué pobre persona enterró allí el Sr. Kaplan?

Женщина закопала это в одном из садов, а потом убежала.
La mujer enterró esto en uno de los jardines, y luego se marchó.

Я сбила его на украденной машине и закопала в лесу.
Le atropellé con un coche que robé y enterré su cuerpo en el bosque.

Она сказала, что закопала кого-то, когда заливали фундамент.
Ella dijo que había enterrado algo cuando construyeron los cimientos.

Я писала двадцать минут назад и все аккуратно закопала, потому что я леди!
Oriné hace 20 minutos¡y lo enterré muy bien porque soy una dama!

Ты закопала мои исследования и приказала убить мою команду.
Usted va a enterrar a mi investigación, y que ha tenido mi equipo asesinado.

Она взяла мои лекарства, чтобы сделать это, и она закопала ее на нашем заднем дворе.
Usó mis pastillas para hacerlo y la enterró en el patio trasero.

У вас нет ничего, кроме заключения криминалистов и показаний очевидицы, которая сама закопала свою сестру.
No tienen nada salvo la palabra de criminales y el relato de una mujer testigo que enterró a su hermana a escasos centímetros.

Я так и думала, поэтому я нашла тот старый сейф, в котором твой брат тонул все лето и закопала его на территории вместе с вашим другом Мэттом внутри.
Me lo imaginaba, es por eso que encontré esa antigua caja fuerte en la que tu hermano pasó el verano ahogándose y la enterré en esta propiedad con tu amigo Matt dentro.

Что касается дела" Г-жи З.", то она родила двоих живых мальчиков в мае 2006 года. Чтобы скрыть этот факт от своей семьи, она, согласно медицинскому заключению, убила их лопатой и закопала.
En el caso de la" Sra. Z.", según las pruebas médicas dio a luz a dos varones vivos en mayo de 2006, a los que asesinó con una pala y luego enterró para ocultar el hecho a la familia.

Остерегайтесь закопанных сокровищ.
Cuidado con el tesoro enterrado.

Думаю, он закопал ее под старой крепостью на заднем дворе.
Creo que la enterró bajo el viejo Fuerte en el patio trasero.

Если, конечно, это закопанное сокровище не убежало на своих собственных ногах.
A menos, naturalmente que este tesoro enterrado tenga piernas propias.

Я закопал свой танк на том пляже.
Enterré mi tanque en la playa.

Я знаю, что катамаран закопали не вы.- Катамаран?
Sé que no fue usted el que enterró la balsa?

Закопан в канаве.
Enterrado en una zanja.

Ее закопали на заднем дворе.
La enterró en su patio trasero.

Надеюсь, тебя закопают в бочке в пустыне в Мексике".
Espero que termines enterrado en un bidón en el desierto mexicano.".

Я их закопал и привалил кирпичом.
Lo enterré aquí… y puse un ladrillo encima.