ЗАМБЕЗИ на Испанском - Испанский перевод

• zambezi
• zambeze
• zambesi
• de zambezia

Примеры использования Замбези на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот запах напоминает мне пиры в Замбези.
Ese olor me recuerda… justo como a un banquete Zambezi.

Покажи мне исторические записи о Замбези, после моего возвращения домой.
Necesito que me muestres el registro histórico en Zambesi, empezando con mi regreso a casa.

Луангва и Кафуэ- два главных левых притока Замбези.
El Luangwa y el Kafue son los dos principales afluentes del Zambeze por la derecha.

Г-н Эдвин Мойо, Генеральный директор" Транс замбези индастриз лтд.", Хараре( Зимбабве).
Sr. Edwin Moyo, Director General, Trans Zambezi Industries Ltd., Harare(Zimbabwe).

Зимбабве расположена в центральной части южной Африки между реками Лимпопо и Замбези.
Zimbabwe está situado en el Africa centromeridional, entre los ríos Limpopo y Zambeze.

Почти все дороги в долине Замбези-- грунтовые и уже давно были размыты.
Casi todos los caminos del valle del Zambezi son de tierra, y desde hace mucho son lodazales.

Он четко отделяет бассейн реки Луапала( главный приток верхнего Конго) от Замбези.
Esta zona separa claramente la cuenca del río Lualaba, rama principal del Congo Superior, de la del Zambeze.

Население долины реки Замбези оценивается приблизительно в 32 миллиона человек.
La población del valle fluvial del Zambeze se calcula en unos 32 millones de personas.

Водопад Виктория считается границей верхней и средней Замбези.
Las cataratas Victoria son consideradas el punto divisorio entre el Zambeze superior y el medio.

Приблизительно в 160 км от океана Замбези через реку Шире пополняется водой из Озера Малави.
A unos 160 km del mar el Zambeze recibe las aguas del lago Malaui, a través del río Shire.

Раз натолкнулся на это величавое создание в долине Замбези, и эта штука весьма пригодилась.
Me tropecé con una de esas magníficas criaturas en el Valle Zambeze, y uno de estos me vino muy bien.

В Кайе на южном берегу Замбези в провинции Софала был создан пункт сосредоточения.
Se estableció un puesto de avanzada en Caia, en la margen meridional del Zambezi en la provincia de Sofala.

ЗамбЕзи, ЛимпопО, САве- несут свои воды в океан, и там они встречаются с течением Агульяс.
El Zambezi, el Limpopo, el Save vuelven a verter sus aguas en el mar y ahí, se encuentran con la corriente Agulhas.

Знаешь, когда я только переехала из Замбези в Вашингтон, я ходила в поход каждые выходные.
¿Sabes? Cuando me mudé por primera vez de Zambesi a Washington, solía ir de acampada todos los fines de semana.

Легенда гласит, что это один из пяти тотемов, созданных богами и переданными в великие племена Замбези.
Las leyendas dicen que este tótem era uno de cinco que fueron creados por los dioses y les fueron entregados a las cinco grandes tribus de Zambesi.

В Южной Африке между реками Оранжевая и Замбези есть пустыня площадью 275 тысяч квадратных миль, называемая Калахари.
Entre los ríos Orange y Zambeze África del Sur Hay un área desolada de 275 mil Kilómetros cuadrados llamado el Kalahari.

Рекой Замбези в Африке пользуются слоны, крокодилы и бегемоты, одни из самых опасных животных на всем континенте.
El río Zambeze, en África es utilizado por los elefantes, cocodrilos e hipopótamos, algunos de los animales más peligrosos del continente.

Год Снабжение грунтовыми водами скотоводческого хозяйства" Замбези рэнчинг" и трех других коммерческих хозяйств в Мазабуке.
Abastecimiento de aguas subterráneas para Zambezi Ranching y otras tres explotaciones agrícolas comerciales en Mazabuka.

Водный путь Шире- Замбези использовался в качестве транспортного водотока направлявшимися в Малави британскими исследователями и миссионерами уже полтора века назад.
Los exploradores y misioneros británicos utilizaron la vía fluvial de Shire a Zambezi como vía de navegación hacia Malawi hace 150 años.

В феврале и начале марта многие жители долины Замбези отказались от эвакуации, несмотря на повышение уровня воды.
En febrero y principios de marzo, muchos habitantes del valle del Zambezi rechazaron ofrecimientos de evacuación, pese a la crecida de las aguas.

Бассейн реки Замбези находится на территории восьми стран: Анголы, Ботсваны, Замбии, Зимбабве, Малави, Мозамбика, Намибии и Объединенной Республики Танзании.
La cuenca del río Zambeze es compartida entre ocho países: Angola, Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, la República Unida de Tanzanía, Zambia y Zimbabwe.

Некоторые основные станции в бассейне реки Замбези будут оборудованы ПСД с использованием системы" Метеосат" для сбора данных.
Algunas estaciones clave en la cuenca del río Zambeze serán provistas de plataformas de recopilación de datos que utilizan el sistema Meteosat para la obtención de datos.

К другим подобным инициативам, осуществляемым при поддержке Норвегии, относятся гидроэнергетический проект на реке Замбези на юге Африки и Южноазиатская инициатива по водным ресурсам.
Otras iniciativas semejantes respaldadas por Noruega son el proyecto de fomento de la energía hidroeléctrica en el río Zambezi, en África meridional, y la Iniciativa de recursos hídricos de Asia meridional.

Послушай, Амайа должна вернуться домой в Замбези в 1942, и у нее будет дочь и, в итоге, внучка, которая унаследует тотем, и она станет супергероем в Детройте.
Mira, con el tiempo, Amaya tiene que volver a su hogar en Zambesi en 1942 y tendrá una hija y, con el tiempo, una nieta que heredará el tótem de Amaya y se convertirá en una superheroína en Detroit.

ЮНЕП также получила просьбы от региональных экономических комиссий и организаций бассейнов рек, в частности, Комиссии по руслу реки Замбези, об оценке ситуации в сферах их компетенции.
El PNUMA recibió también solicitudes de comisiones económicas regionales y organizaciones de cuencas hidrográficas(por ejemplo, la Comisión del curso del río Zambeze) para que pusiese de manifiesto la situación en sus esferas de competencia.

Строительство было завершено в 2004 году открытием моста через реку Замбези, который стал последним звеном транспортного коридора" Транскаприви", соединяющего внутренние районы Замбии с портом Уолфиш- Бей.
Ésta se terminó en 2004 con la inauguración de un puente sobre el río Zambesi, el último tramo del corredor Trans-Caprivi que empieza en el interior de Zambia y termina en Walvis Bay.

Замбези лодж мотел"." Замбези лодж мотел" принадлежит Совету округа Замбези, но сдается в аренду частной компании под названием" Эн- Эн эйр сервисиз лтд.", которая намеревается превратить его в туристский курорт.
Motel Zambezi Lodge. El motel Zambezi Lodge es propiedad del Consejo de Distrito de Zambezi, pero está arrendado a la empresa privada NN Air Services Ltd. que tiene la intención de convertirlo en complejo turístico.

Сооружение второй плотины для гидроэлектростанции на реке Замбези вниз по течению от Каора- Бассы предлагается в качестве возможного источника энергии для предприятия по производству алюминия" Мозал" в Мапуту.
Se ha propuesto la construcción de una segunda represa hidroeléctrica en el río Zambezi, aguas abajo de Cabora Bassa, como una posible fuente de energía para la fundición de aluminio Mozal de Maputo.

В 1998 году правительство Замбии отклонило заявку этой компании на начало прямых воздушных полетов между Замбези в Замбии и Южной Африкой, с тем чтобы не допустить возможного неправильного использования замбийской территории;
En 1998, el Gobierno de Zambia rechazó una solicitud de la empresa para poner en marcha un servicio aéreo directo entre Zambezi(Zambia) y Sudáfrica pues quería evitar que se pudiera hacer un uso indebido del territorio zambiano;

ЮНЕП осуществляет проект по оценке роли экосистем в регулировании водостока в бассейне реки Замбези и разработала простую методологию количественной оценки естественных функций экосистем по регулированию водостока.
El PNUMA está ejecutando un proyecto para evaluar la función que desempeñan los ecosistemas en la regulación del flujo en la cuenca del río Zambeze y ha elaborado una metodología sencilla para cuantificar las funciones de regulación natural de flujos que realizan los ecosistemas.