ЗАМАХНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• golpeó

Примеры использования Замахнулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он замахнулся на тебя чем-то.
Él te golpeó con algo.

А затем один из них замахнулся кулаком.
Y uno de ellos lanzó un puñetazo.

Парень замахнулся на полицию.
El sujeto golpeó a la policía.

Я видел, как Кайл замахнулся на Уитни, но.
Sí vi a Kyle atacar a Whitney, pero.

Он замахнулся на одного из офицеров.
Le dio un swing a uno de los agentes.

Мой мальчик замахнулся на меня сегодня.
Mi hermoso niño me dio un sermón hoy.

Но… он замахнулся на меня, и мне пришлось защищаться.
Pero, él me golpeó… tuve que defenderme.

Ага, после того, как ты на меня замахнулся.
Sí, después de que me golpearas.- Oye,¿por qué no te calmas.

Этот тип замахнулся на самое святое, что у нас есть!
Este tipo fué detrás de lo que es más sagrado para nosotros!

Чтож, ты не впервые замахнулся на идеальную неделю.
Pero esta no ha sido la única vez que te acercaste a la semana perfecta.

Он замахнулся ею над головой Прэбла, при этом разбив зеркало, и ударил его.
Lo levantaría sobre la cabeza, rompió el espejo y le sacudió.

Последний раз кто-то замахнулся на меня разбитой бутылкой.
La úItima vez, alguien dio un giro a mà con una botella rota.

Он толкнул меня- я в ответ его, а затем он замахнулся на меня, я запаниковал.
Empezó a empujarme, yo le empujé a él, y entonces me golpeó; me aterroricé.

Ты замахнулся на нее ногой и раздавил, словно она вошь, как и закладчица.
Levantas tu pie sobre ella y la aplastas como si fuese un piojo, como si ella fuera la usurera.

Также в Кампонгтхоме один мужчина был застрелен после того, как он замахнулся палкой на охранника с автоматом АК- 47.
También en Kompong Thom, un guardia disparó con un AK-47 y mató a un hombre que había agitado un bastón ante él.

Этот высокий господин побранился с доктором, наговорил ему дерзости за то, что тот его не так лечит, и замахнулся палкой.
Ese señor ruso ha disputado con el médico, diciéndole mil barbaridades, acusándole de que no le cura como debe y hasta amenazándole con el bastón.

Я замахнулась рукой на птицу, но попала по колесу обозрений.
Moví el brazo y me pegué con la noria.

Затем мы замахнемся на округ Орандж.
Entonces, nos movemos a Orange County.

Ты спускаешься в шахту, замахиваешься киркой и попадаешь в золотую жилу.
Estás en la mina, balanceando su pico, y encuentras oro.

Замахивается, и… бросок!
¡Se prepara y lanza!

Нo тепеpь ты зaмaхнулcя нa тo, чтo мoжет тебя уничтoжить.
Pero esto es algo que podría acabar con tu vida.

Я решил замахнуться на невозможное и пошел на прослушивание в знаменитую филармонию Лос-Анджелеса.
Y decidí intentar lo imposible e hice una audición para la prestigiosa Filarmónica de Los Ángeles.

Когда в следующий раз замахнешься на копа, не зевай.
La próxima vez que intentes golpear a un poli, no falles.

Замахнулась на рынок постапокалиптической моды?
Dominando el mercado de la moda posapocalíptica,¿eh?

Так вот, недавно я решил замахнуться на… идеальный месяц.
Bueno, recientemente, decidí intentar… un mes perfecto.

Хочешь ударить меня? Замахнуться?
¿Quieres lanzar un puñetazo, golpear algo?

Поверьте, он уже замахивается.
Y creedme, se está preparando.

Она совсем с катушек слетела, замахнулась на него шпателем.
Se volvió loca, le pegó en la cabeza con una espátula.

Меня слушай, я старше. Замахивайся!
Escúchame a mí, soy más viejo.¡Pégale!

Думаете, я смогу замахнуться этим молотком, держа его одним пальцем?
¿Creéis que puedo golpear con este martillo con un solo dedo?¡No!