Примеры использования Golpear algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Acabo de golpear algo?
Я что-то сбила?Confundido y traicionado, quería golpear algo.
Его обманули и предали, и он хотел кого-нибудь побить.Voy a golpear algo.
Пойду побью что-нибудь.¿Quieres lanzar un puñetazo, golpear algo?
Хочешь ударить меня? Замахнуться?Quiero golpear algo.
Хочу что нибудь ударить.¿Alguna vez has querido tan solo golpear algo?
Тебе когда-нибудь хотелось что-то ударить?Quiero golpear algo.
Я хочу что-нибудь ударить.Cada vez que veo su cara, quiero golpear algo.
Каждый раз, когда я вижу его лицо, мне хочется что-нибудь ударить.Quieres golpear algo.
Тебе хочется ударить что нибудь.Estaba roto por el mango,y la hoja estaba astillada como si la hubiesen usado para golpear algo.
Ручка была отломанна, алопасть расколота, как будто кто-то Acabo de golpear algo.
Я на что-то наткнулась.Si quieres golpear algo, solamente tenias que volverte loco.
Если хочешь кого-то ударить, надо просто разозлиться.Sólo quiero golpear algo!
Я просто хочу что-нибудь ударить!Si quieres golpear algo, golpéame a mí.
Хочешь кого-то ударить- Sólo tenía que golpear algo hoy.
Мне нужно было что-то побить.Que no esrazonable asumir que el juez Palmer pudo golpear algo sustancial en la oscuridad, con lluvia que no se dio cuenta de que era una persona, y siguió adelante.
Неразумно полагать, что судья Палмер мог сбить что-то существенное в темноте, под дождем, и не понять, что был Necesito golpear algo.
Мне нужно ударить что-то.Se siente raro porque me preocupo de golpear algo por el tamaño. Y No preocupado por poder golpearlas porque, bien, francamente,¿ a quién le importa?
Это странное чувство, я одновременно боюсь куда нибудь врезаться, потому что он большой, и не боюсь куда-нибудь Tienes que golpear algo.
Ты должна хотеть что-то избить.Resultado de un puño cerrado golpeando algo o… alguien.
Такой получается когда бьешь что-то кулаком или кого-то.Pareció como si golpease algo mientras salía del callejón.
Как будто она сбила что-то там, в переулке.¿Golpeaste algo, Ricky?
Ты сбил что-то, Рикки?Sólo sacaría fuera una rueda o golpearía algo, entonces todo acabaría.
Я просто сорву покрышку, или врежусь во что-нибудь, и все будет кончено.Y entonces golpeé algo y escuché a alguien caer.
Ѕотом€ ударила что-то и услышала, как кто-то упал.Me golpeó algo.
Я врезался во что-то.Golpea algo, preferiblemente no a mí.
Ударьте что-нибудь, только не меня.¿Quieres que Barry golpee algo a 1.300 kms por hora?
Ты хочешь, что бы Барри бил что-то со скоростью 800 миль в час?Pero de camino al hospital les golpeó algo.
Но на пути в больницу, что-то врезалось в них.No me eche la culpa si golpeamos algo.
Ак что не вини мен€, если мы врежемс€.Solo estábamos tonteando, y… golpeamos algo, y el autobús comenzó a virar, y ahí fue cuando me golpeé la cabeza.
Мы просто дурачились, а потом… ударились обо что-то, автобус начал вилять, и тогда я 
