GOLPEARAN на Русском - Русский перевод

• избить
• ударили
• били
• избили

Примеры использования Golpearan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No recuerdo que me golpearan.
Я не помню, как меня ударили.

Y después de que le golpearan, murió asfixiado por el propano.
И, после удара, он умер от удушья пропаном.

Después ordenó que los golpearan.
Затем он приказал их побить.

Y golpearan lo que sea que encuentren en su camino.
И они сметают все, что встает на у них на пути.

¿Pagaste para que lo golpearan?
Ты заплатил, что б его пришили?

Preferiría que me golpearan con un zapato de golf en la cara.
Лучше пусть меня ударят ботинком для гольфа по лицу.

¿Por qué dejaste que te golpearan?
Почему ты терпел, когда тебя били?

No fue un accidente que le golpearan y eso es lo que le mató.
Ударили- то его не случайно, и именно это его убило.

¿Por qué les permitiste que te golpearan?
Почему позволил избить себя?

En vez de eso, hice que lo golpearan y que lo tiraran como una basura.
А вместо этого, его избили и выбросили, словно мусор.

Veía doble antes de que me golpearan.
Двоение в глазах у меня началось до удара.

Justo antes de que me golpearan, oí que alguien decía,"te toca, Moses".
Перед тем, как меня ударили. Я слышала кто-то сказал:" Твой выход, Мозес".

Si hubiera estado en la casa no hubiera dejado que mis hijos te golpearan.
Будь я дома, не позволил бы моим сыновьям бить тебя.

¿Cómo pudo permitir que golpearan así a su hija?
Как она могла позволить так избить свою дочь?

Un 51% de las mujeres consideraba aceptable que sus maridos las golpearan.
Около 51% женщин считают, что если муж бьет жену, то это нормально.

Dios primero permitió que te golpearan, entonces él te salvó.
Сначала он позволил тебя избить, а уже потом спас.

Es intolerable que un elevado porcentaje de las víctimas de la violencia doméstica considere que merecía que la golpearan.
Недопустимо, что очень многие жертвы бытового насилия считают, что они заслужили побои.

¿Y qué hizo la chica… para que la golpearan de esa forma?
И что она сделала… чтобы ее так избили?

Justo antes de que me golpearan, lanzó un cohete, una señal entre nosotros, a 2 km de distancia.
Как раз перед тем, как меня ударили, он запустил бутылочную ракету, сигнал, о котором мы договорились, за два километра.

Sí, después de que irrumpieran en su casa y golpearan a su mujer.
Да, после того, как они ворвались в его дом и избили его жену.

Sé que has dicho que cuando me golpearan sabría qué hacer, pero me acaban de golpear,¡y no sé qué hacer!
Ты сказал, что когда меня ударят, я пойму, что нужно делать, но меня ударили, и я все равно не знаю, что делать!

Solo quería que fueras a la cárcel, y que te golpearan mucho.
Всего лишь хотел, чтобы ты отправился в тюрьму и там тебя бы много били.

Se que hiciste que golpearan a Alak el ano pasado y lo amenazaste con mucho mas dano fisico si continuaba con el negocio familiar.
Я знаю вы приказали избить Алака в прошлом году и угрожали ему еще более серьезными телесными повреждениями, если он продолжит семейный бизнес.

Eso era antes de que su chico muriera y me golpearan con una escopeta.
Это было до того, как пацан умер, а люди начали меня бить дробовиками.

El jefe adjunto de la circunscripción policial de Nazimi habría dado entonces la orden a los funcionarios de policía de que golpearan a Vagif Mustafa oglu Hajiev, quien habría sido agredido por diez policías armados de cachiporras de caucho y golpeado en la espalda y la cabeza, en circunstancias de que no ofrecía ninguna resistencia.
Затем заместитель начальника отдела полиции Насиминского района приказал 10 полицейским избить Вагифа Мустафу- оглы Хаджиева, и, хотя он не оказывал сопротивления, его избили резиновыми дубинками, нанося удары по спине и по голове.

Análogamente, un oficial a cargo de una institución penitenciaria fue declarado culpable de ordenar a sus oficiales subalternos que golpearan a un prisionero, que resultó con una fractura.
Аналогичным образом, сотрудник одного пенитенциарного учреждения был признан виновным в том, что он отдал приказ своим подчиненным избить заключенного, в результате чего тот получил перелом.

Envié unos tipos allí para que la golpearan un poco, solo para asustarla.
Я послал нескольких парней поколотить ее, вот и все, просто припугнуть.

Sobre una cuestión conexa, la MICIVIH ha manifestado preocupación por las informaciones que ha recibido respecto de que, para evitar ser acusados de malos tratos, los guardias de prisiones de Puerto Príncipe a veces imponían la disciplina ordenando a detenidos de confianza(capataces) que golpearan a compañeros de celda rebeldes.
Касаясь сходной проблемы, МГМГ выразила обеспокоенность по поводу сообщений о том, что во избежание обвинений в жестоком обращении тюремные охранники в Порт-о-Пренсе иногда обеспечивают дисциплину, поручая доверенным лицам из задержанных(" помощникам") избивать строптивых сокамерников.

Muy golpeada.
Избили довольно хорошо.

Dejaré que me golpees un asalto.
Позволю бить меня целый раунд.

Как использовать "golpearan" в предложении

Rutherford estudió esas partículas dejando que golpearan una fina lámina de Oro.?

Te gustaria que golpearan a tu madre por pensar diferente y expresarse?

Pedía que no lo golpearan en la cara porque tiene prótesis dentales.

Los primeros cintarazos fueron fuertes, duros, como si golpearan hasta el alma.

La gente se le echó encima para evitar que lo golpearan más.

Por eso él se esforzaba, para evitar que golpearan a su madre.

Era normal que los maestros golpearan a los niños en la escuela.

pero no tuvimos más remedio que dejar que lo golpearan un poco.

Creían que el alcohol provocaba que los maridos golpearan a las esposas.