Примеры использования Заморские территории на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Заморские территории.
A Territorio de ultramar.И зависимые заморские территории.
( заморские территории).
DEL NORTE- TERRITORIOS DE ULTRAMAR.Ирландии( заморские территории).
DEL NORTE- TERRITORIOS DE ULTRAMAR.Заморские территории Гибралтара.
Territorio británico de Gibraltar.
Люди также переводят
Зависимые заморские территории.
Карибские заморские территории выразили протесты в связи с этим планом17.
El plan ha dado lugar a protestas en los territorios ultramarinos del Caribe17.Предложение об изменении названия на заморские территории было признано правильным.
Se declarara acertada la propuesta Британские заморские территории Gibraltar.
El territorio británico de Gibraltar.Многие заморские территории не зависят в финансовом отношении от Соединенного Королевства.
Muchos de los Territorios de Ultramar son financieramente independientes del Reino Unido.Британские заморские территории 56- 168 46.
Territorios británicos de ultramar 56- 168 43.Все заморские территории уникальны, и их конституционные рамки должны учитывать их собственные условия.
Cada Territorio de Ultramar es único y necesita un marco constitucional que se adapte a su situación.Зависимые заморские территории Великобритании.
Territorios de Ultramar del Reino Unido.Ii назначение баронессы Саймонс министром, ответственным за заморские территории;
Ii Мы будем стремиться расширить это сотрудничество, с тем чтобы заморские территории могли участвовать в работе других организаций Содружества.
Bregaremos por lograr que esa colaboración se extienda a Действие законодательных актов об осуществлении этихправ и свобод систематически распространяется на заморские территории.
Los textos que consagran esos derechos ylibertades son objeto de una aplicación sistemática en ultramar.Заморские территории обладают специальным конституционным статусом и имеют довольно значительные полномочиям по внутреннему самоуправлению.
Los territorios británicos de ultramar conservan un estatuto constitucional especial y disfrutan Iv ужесточение процедур и руководящих принципов в отношении займов, к которым прибегают заморские территории;
Iv Fortalecimiento Однако заморские территории, как и другие районы мира, могут быть подвержены краткосрочному экономическому давлению, которое способно подорвать усилия по достижению целей устойчивого развития.
Pero tanto en los Territorios de Ultramar como Iv ужесточение процедур и руководящих принципов в отношении займов, к которым прибегают заморские территории;
Iv Fortalecimiento Пока заморские территории Соединенного Королевства желают сохранить такие связи, правительство Соединенного Королевства будет и впредь заботиться о дальнейшем развитии и безопасности этих территорий. .
Mientras un territorio de ultramar del Reino Unido deseara mantener sus vínculos con el Reino Unido, el Gobierno del Reino Unido seguiría empeñado en promover su desarrollo futuro y seguridad constante.С территориальными представительными органами обязательно проводятсяконсультации по тем документам, действие которых распространяется на заморские территории и затрагивает их особую организационную структуру.
Es obligatorio consultar a las asambleas locales enrelación con los textos que se hacen extensivos a las colectividades de ultramar y que afectan a su organización particular.Оратор говорит, что другие заморские территории гораздо больше продвинулись по пути конституционных изменений, чем Каймановы острова, в том числе и в вопросе полномочий губернатора.
El orador dice que otros territorios de ultramar han avanzado mucho más que las Islas Caimán en el camino Что касается вопроса о самоуправлении, то в 2011 году правительство Соединенного Королевства опубликовало<<белую книгу>gt; под названием<< Заморские территории: успешность, безопасность и устойчивостьgt;gt;.
Por lo que respecta a la cuestión del gobierno autónomo, en 2011, el Gobierno del Reino Unidopublicó un Libro Blanco titulado The overseas territories: success, security and sustainability.В проекте закона предлагается официальнозаменить название<< зависимые территории>gt; на<< заморские территорииgt;gt;, которое лучше отражает характер отношений с указанными территориями. .
Un efecto В марте 1999 года правительство Соединенного Королевства издало" Белый документ" об отношениях между Соединенным Королевством и его заморскими территориями, озаглавленный" Партнерство во имя прогресса и процветания-Британия и ее заморские территории".
En marzo de 1999, el Gobierno del Reino Unido publicó un Libro Blanco sobre la relación entre el Reino Unido y sus Territorios de Ultramar, titulado Partnership for progress and prosperity-Britain and the Overseas Territories.Правительство ее страны и заморские территории продолжают работать над достижением общих целей безопасности, стабильности и устойчивого политического и экономического развития, демократии, благого управления и верховенства права.
El Gobierno y sus territorios de ultramar siguen colaborando en el logro Основа отношений между правительством Соединенного Королевства и его несамоуправляющимися территориями изложена в<< Белой книге>gt;, озаглавленной<< Партнерство во имя прогресса и процветания:Британия и заморские территорииgt;gt;, опубликованной в марте 1991 года.
La base Основы взаимоотношений между правительством Соединенного Королевства и его несамоуправляющимися территориями изложены в<< Белой книге>gt;, озаглавленной<< Партнерство в интересах прогресса и процветания:Британия и заморские территорииgt;gt;, опубликованной в марте 1999 года.
Las bases Комитет подтверждает свою рекомендацию 1999 года и призывает к разработке и осуществлению единой, всеобъемлющей и общей национальной стратегии иполитики для осуществления Конвенции на всей территории Соединенного Королевства, включая его заморские территории и зависимые территории короны.
Reiterando su recomendación 
