ЗАТВОРНИК на Испанском - Испанский перевод

• ermitaño
• un solitario

Примеры использования Затворник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не затворник.
No soy un ermitaño.

Кто этот парень- затворник?
¿Quién es el ermitaño?

Улрик- затворник.
Ulrik es un solitario.

Он известный затворник.
El tipo es un ermitaño famoso.

Живет затворником.
Vive como un ermitaño.

Святой Отец, я затворник.
Santo Padre, soy un recluso.

Он стал затворником.
Se convirtió en un recluso.

Росс Полдарк, знаменитый затворник!
¡Ross Poldark, el afamado ermitaño!

Он жил здесь… затворником.
Vivía aquí como un ermitaño.

Он был затворником, типа, как же его зовут?
Era un ermitaño, como,¿cómo se llamaba?

Рик теперь немного затворник.
Rick está en plan ermitaño ahora.

Он стал затворником в своем замке.
Se convirtió en un eremita en su castillo.

Элис была очень открыта и общительна, а Джордж был затворником.
A Alice le gustaba salir y ser sociable, y George era retraido.

Оу, я не затворник, но не люблю суматоху.
No soy un fanático del orden, pero no me gusta el desorden.

Есть фальшивые бизнес- обзоры про Лоренцо, миллиардера- затворника.
Un artículo de negocios falso de Lorenzo, el multimillonario solitario.

Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа.
Millonario ermitaño, mansión enorme, psique dañada.

Вы правы, но не каждый бывший солдат общается с миллиардером- затворником.
Tienes razón, pero, no todo ex soldado conoce a un millonario solitario.

Антон Иванов, затворник- промышленник с большим влиянием по всему миру.
Anton Ivanov, un solitario empresario con intereses en todo el globo.

Они все умирали при родах. через несколько лет умерла и Рене, и Крейн стал затворником.
Todos murieron al nacer. Varios años después Renée murió y Crain se volvió un ermitaño.

Даже до того как стать затворником, вы редко появлялись на подобных мероприятиях.
Incluso antes de que se convirtiese en un recluso, nunca vino a estas cosas.

Согласно интернету, гений спецэффектов Гарри Клеймор совершенный затворник.
Internet dice que el genio de efectos especiales Harry Claymore es una clase de ermitaño.

Просто его отец- затворник, и у Майка, очевидно, проявляются те же симптомы.
Es que su papá es un recluso, y Mike definitivamente tiene esas tendencias.

Планета была куплена 30 лет назад мистером Брэком, богатым финансистом и затворником.
El planeta fue adquirido hace 30 años por un tal Sr. Brack, un financiero rico y solitario.

Джонсон- затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса.
Johnson es un ermitaño; él prefiere aislarse del resto de los alumnos de nuestra clase.

Мы начнем урок с обсуждения Страшилы Рэдли, городского затворника с таинственным прошлым.
Vamos a empezar hablando del personaje de Boo Radley. El encerrado del pueblo con un pasado misterioso.

Кафка, писатель из Центральной Европы, затворник и провидец, открыл двадцатому веку свое имя.
El solitario y visionario escritor centroeuropeo fue el hombre que le dio el hombre“kafkiano” a su siglo.

Никто здесь ничего не знает об этом человеке кроме того, что он был затворником с грозным лицом.
Nadie aquí sabe nada de ese hombre,… aparte del hecho que era un amargado con una cara como de loco.

Местная полиция не отвечает на вопросы пока, но соседи утверждают, что мистер Харплен был затворником.
La policía local no responde a preguntas por el momento, pero los vecinos dicen que el Sr. Harplen estaba un poco recluido.

И утопических социальных… датский предприниматель- затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно- социальном исследовательском проекте.
Electromagnetismo y sociedades utópicas--… industrialización reclusiva danesa y municiones del magnate Alvar Hanso, cuyo apoyo financiero hizo posible su sueño de una institución con múltiples fines… de investigación de la ciencia social una realidad.

В Средиземном море у берегов Корсики корабли Шестого Флота США пришли помочь" Global Seeker", судну глубоководных разработок, принадлежащему затворнику- миллиардеру Джонатану Ройсу.
En el Mar Mediterráneo, frente a las costas de Córcega, los buques de la Sexta Flota han acudido en asistencia del Global Seeker, un barco minero para aguas profundas propiedad del recluido multimillonario Jonathon Royce.