ЗЕНА на Испанском - Испанский перевод

• zena
• zen
• xena

Примеры использования Зена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Зена.
Gracias, Zena.

И я, наконец- то, превзошла Зена.
Y yo al fin le he ganado a Zen.

Зена и Филлис Дэйр здесь, в Йорке.
Zena y Phyllis Dare están aquí en York.

Я хочу быть, как Зена.
Antes quería ser como Xena.

Зена занимается балетом, ходит на пуантах.
Zena va a clases de ballet. Con zapatillas de punta y todo eso.

Ну так у меня сегодня выходной, Зена?
Voy a tomarme el día libre,¿Xena?

Зена, можешь ты попросить офицера Джоя прийти, пожалуйста?
Zena,¿puedes buscar al oficial Joy para que entre, por favor?

Разве не похож он на нашего Зена?
¿No te recuerda mucho a nuestro hermoso Zen?

Когда я звонил из Окленда, Зена Сами сказала мне, что дело закрыто.
Cuando llamé desde Auckland, Zena Sami me dijo que el caso estaba cerrado.

Ты так напоминаешь мне моего прекрасного Зена.
Me recuerdas muchísimo a mi hermoso Zen.

Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.
A menos, claro, que quieras desmantelar a Zen y reorganizar el programa.

Как и договаривались, мы движемся в соответствии с картой местности Зена.
Estamos siguiendo el plano de Zen según lo acordado.

Зена, передай, пожалуйста, офицеру Питу, чтобы он ни в коем случае его не допрашивал.
Zena, dile por favor al agente Pete que no le interrogue en ningún caso.

Я буду научно-фантастическим героем, таким как Ухура, или Капитан Джейнвэй, или Зена.
Seré un héroe de la ciencia ficción, como Uhura… la capitana Janeway o Xena.

Ее сестра Зена также участвовала в этой постановке, и они обе взяли себе фамилию Дэйр в качестве псевдонима.
Su hermana Zena también actuaba en esta producción, y ambas adoptaron el nombre artístico de Dare.

Впоследствии г-на Мохамеда на посту заместителя Председателя заменила гжа Зена Нзибо( Кения).
A continuación, el Sr. Mohamed fue sustituido por la Sra. Zena Nzibo(Kenya) en la función de Vicepresidente.

После этого с заявлениями выступили Ренат Блюм, представляющая Конференцию неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций; Мартин Хор, представляющий сеть<< Третий мир>gt;; Фатима Ахмед, представляющая организацию<< Зена фор вимен ин девелопментgt;gt;; Колин О& apos; Куарачен, представляющий организацию<< Экшн эйд>gt;, Непал; Салма Аббаси, представляющая организацию<< и- Уорлд- уайд груп>gt;, Пакистан; и Артуро Ромболи, представляющий Всемирное движение скаутов, Аргентина.
A continuación formularon declaraciones la Sra. Renate Bloem, Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas; el Sr. Martin Khor, Red del Tercer Mundo(Malasia); la Sra. Fatima Ahmed, Zena for Women in Development; el Sr. Colin O' Cuarachain, ActionAid(Nepal); la Sra. Salma Abbasi, e-World-wide Group(Pakistán); y el Sr. Arturo Romboli, Organización Mundial del Movimiento Scout(Argentina).

В 1995 году УВКБ также финансировало деятельность двух других местных неправительственных организаций-" Зена 21" и" Рухама".
En 1995 el ACNUR financió también otras dos organizaciones no gubernamentales locales, a saber: Zena 21 y Ruhama.

Наконец, как отметил Генеральный секретарь в своем докладе от 25 октября 1996 года( A/ 51/ 557), УВКБ оказывало содействие осуществлению проектов на уровне общин в Боснии и Герцеговине через местные неправительственные организации, включая проекты Зена, Зена- 21, Стопе наде, Босфам и Плави мост.
Por último, como señaló el Secretario General en su informe de 25 de octubre de 1996(A/51/557), el ACNUR ha apoyado proyectos comunitarios, como son Zena, Zena 21, Stope Nade, Bosfam y Plavi Most, en Bosnia y Herzegovina por intermedio de las organizaciones no gubernamentales.

В сообщении Специального докладчика от 7 марта 1994 года в адрес правительства Эфиопии содержится следующая информация относительно дел, затрагивающих следующих лиц: Нигузи Айэле Тека, Метсихафа Сирака, Белета Абеба, Тесфае Бирхану, Джирмая Джебре Тсадика, Кидиста Белашью, Тефера Асмаре, Бефекаду Мореда, Тамирата Джебре Джиорджиса, Джирма Лемма, Минтеснота Зена, Кибрета Меконнена, Меселе Аддиса, Нетсанета Тесфае, Кифле Мулата и Небию Эяссу:.
En una comunicación de fecha 7 de marzo de 1994 el Relator Especial transmitió al Gobierno de Etiopía la siguiente información(sobre los casos de Nigusie Ayele Teka, Metsihafe Syrak, Belete Abeba, Tesfaye Birhanu, Girmai Gebre Tsadik, Kidist Belachew, Tefera Asmare, Befekadu Moreda, Tamirat Gebre Giorgis, Girma Lemma, Mintesnot Zena, Kibret Mekonnen, Mesele Addis, Netsanet Tesfaye, Kifle Mulat y Nebiyu Eyassu):.

Зен, я знаю, что третий где-то там.
Zen, sé que el tercero está ahí fuera en alguna parte.

Зен, почему этот урожай длится только неделю?
Zen,¿por qué se cosecha sólo una semana?

Почему она не оделась в Зену?
¿No podría haberse vestido como Xena?

Так скажи мне, Зен, как управлять этим кораблем?
Así que dime, Zen,¿cómo es operar esta nave?

Он играл однажды гнома в Зене.
Una vez actuó en Xena, de gnomo o algo así.

Зен, тут есть какие-то корабли Федерации в доступности телепорта?
Zen,¿hay alguna nave de la Federación en rango de teletransporte?

Зен, датчики регистрировали какую-либо стрельбу на поверхности планеты?
Zen,¿Están los detectores registrando cualquier disparo en la superficie del planeta?

Зен, в этом секторе было три крупных битвы во время галактической войны.
Zen, hubo tres grandes batallas en este sector durante la Guerra Galáctica.

Ты знаешь Зен, что эти люди должны твоей маме много денег.
Sabes Zen, esta gente le debe"MUCHO DINERO" a tu mamá.

Я просила тебя позаботиться о Зен, и посмотри чем это закончилось?
Te pedí que cuidaras bien a Zen pero mira lo que terminaste haciendo?