ЗЕНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• zenica
• ciudad

Примеры использования Зеницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные по районам Зеницы и Високо.
Los datos registrados en la zona de Zenica y Visoko.

В районе Зеницы визуальный контакт был потерян.
Este contacto visual se perdió en la zona de Zenica.

Вскоре после этого он вновь поднялся в воздух, и в районе Зеницы визуальный контакт был утерян.
Poco después volvió a emprender vuelo y se perdió el contacto visual en las cercanías de Zenica.

Летательный аппарат повернул к северу и, предположительно, приземлился в окрестностях Зеницы.
La aeronave se dirigió hacia el norte y se estimó que había aterrizado en las cercanías de Zenica.

Эти спектакли были поставлены в театрах Сараево и Зеницы и прошли при полном аншлаге.
Las representaciones tuvieron lugar en Sarajevo y en Zenica en teatros llenos de público.

Персоналом СООНО был замечен вертолет, окрашенный в голубой и белый цвета, совершавший облет Зеницы.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que sobrevolaba y describía círculos sobre Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8/ HIP бело- голубого цвета с красным крестом на фюзеляже, который произвел вылет из Зеницы, а затем совершил там посадку.
Lenta Personal de la UNPROFOR observó un MI-8/HIP blanco y azúl con una cruz roja que despegaba, y posteriormente aterrizaba en Zenica.

Персоналом СООНО был трижды замечен бело- голубой вертолет, пролетавший в окрестностях Зеницы.
El personal de la UNPROFOR observó en tres ocasiones un helicóptero blanco y azul que volaba en las proximidades de Zenica.

Пилот истребителя НАТО установил радиолокационный контакт с находившейся в 15 км к юго-востоку от Зеницы целью, которая была потеряна в 1 км к югу от Зеницы.
Un avión de caza de la OTAN detectó por radar un rastro a 15 kilómetros al sureste de Zenica, que desapareció a 1 kilómetro al sur de esa ciudad.

Персонал СООНО заметил вертолет белого цвета с голубыми полосами, который осуществлял полет по кругу в окрестностях Зеницы.
Sudoeste El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco con una banda azul que volaba en círculos en los alrededores de Zenica.

Персоналом СООНО был замечен взлетавший, садившийся и пролетавший над его позициями недалеко от Зеницы вертолет Ми- 17 бело- голубого цвета.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17 blanco y azul que despegaba, aterrizaba o sobrevolaba su posición, en las proximidades de Zenica.

Истребитель НАТО установил визуальный контакт с двумя белыми вертолетами МИ- 17, совершавшими полет в окрестности Зеницы.
Un avión de caza de la OTAN estableció contacto visual con dos helicópteros MI-17 HIP blancos que volaban en las cercanías de Zenica.

Группа военных наблюдателей ЕС заметила вблизи Зеницы бело- голубой вертолет Ми- 8 с красным крестом на борту, который совершал полет в северном направлении.
Un equipo de la Misión de Observación de la Comunidad Europea en Zenica observó un helicóptero blanco y azul MI-8 con una cruz roja que volaba con rumbo norte.

Воздвигаемые боснийскими сербами разнообразные препятствия не позволили колоннам достичь районов проживания мусульманского населения, в частности Зеницы.
Los diversos obstáculos erigidos por los serbios de Bosnia impidieron a los convoyes llegar a las zonas musulmanas, especialmente a Zelnica.

При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 40 км к востоку от Зеницы; контакт был утрачен в 42 км к востоку от Зеницы.
El AWACS detectó por radar un avión no identificado 40 kilómetros al este de Zenica, cuyo rastro se perdió 42 kilómetros al este de esa ciudad.

Сотрудники МНЕС наблюдали посадку вертолета МИ- 8 на площадку госпиталя Зеницы.
Personal de la Misión de Observación de la Comunidad Europea en Zenica observó que un helicóptero MI-8 aterrizaba en el lugar de aterrizaje del hospital de Zenica.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с находившейся в 16 км к юго-востоку от Зеницы целью, предположительно вертолетом, которая исчезла в 20 км к северо-востоку от Зеницы.
El AWACS detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 16 kilómetros al sudeste de Zenica y desapareció a 20 kilómetros al nordeste de esa ciudad.

Июля 1995 года Несколько тысяч беженцев из Жепы перевозятся из Кладаньи в коллективные центры в районе Зеницы.
A 27 de julio de 1995 Miles de refugiados de Zepa son trasladados de Kladanj a los centros colectivos de la región de Zenica.

Система АВАКС установила радиолокационный контакт, а летчик истребителя НАТО- визуальный контакт с вертолетом белого цвета на расстоянии 20 км к востоку от Зеницы, который исчез в 37 км к северо-востоку от города.
El AWACS detectó por radar y aviones de caza de la OTAN avistaron, a 20 kilómetros al este de Zenica, un helicóptero blanco que desapareció a 37 kilómetros al nordeste de la ciudad.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в голубой и белый цвета вертолет, который 19 раз взлетал, приземлялся и совершал облеты Зеницы.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que despegaba de Zenica, sobrevolaba dicha ciudad y aterrizaba en ella en 19 ocasiones distintas.

Системой АВАКС и пилотом истребителя НАТО был установлен радиолокационный контакт с вызвавшим подозрение вертолетом в 10 км к юго-востоку от Зеницы, утерянный в 3 км к северо-западу от Зеницы.
El AWACS y aviones de caza de la OTAN detectaron por radar, a 10 kilómetros al sudeste de Zenica, lo que pudiera ser un helicóptero que desapareció a 3 kilómetros al noroeste de Zenica.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций обнаружили вертолет Ми- 8 белого цвета с красным крестом на борту, совершавший полет в районе Зеницы.
Observadores Militares de las Naciones Unidas observaron a un helicóptero MI-8 blanco con una cruz roja que volaba en las cercanías de Zenica.

Захват силами боснийских сербов восточных мусульманских анклавов Сребреница( 11 июля 1995 года) и Жепа( 25 июля 1995 года) вызвал бегство 36 000 человек в районы Тузлы и Зеницы.
La caída de los enclaves musulmanes orientales de Srebrenica, el 11 de julio de 1995, y Zepa, el 25 de julio de 1995, en manos de las fuerzas serbias de Bosnia provocó el éxodo forzoso de 36.000 personas a las regiones de Tuzla y Zenica.

Международный комитет Красного Креста( МККК), СМПС и СПС скоординировали и обеспечили освобождение двух сербских пленных, содержавшихся в военной тюрьме Зеницы.
El Comité Internacional de la Cruz Roja, la IPTF y la SFOR coordinaron y aseguraron la liberación de dos prisioneros de guerra serbios que estaban detenidos en la prisión militar de Zenica.

Персоналом СООНО был замечен вертолет МИ- 8 белого цвета с голубой полосой на борту, отрабатывавший взлет и посадку в районах Зеницы.
El personal de la UNPROFOR observó una aeronave MI-8/HIP, blanca con una franja azul, que realizaba prácticas de despegue y aterrizaje en las cercanías de Zenica.

Приземление Ми- 8 белого цвета с голубыми полосами и красным крестом на бортах и днище, следовавший в направлении Зеницы.
Los observadores militares de las Naciones Unidas avistaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules y una cruz roja a ambos lados y en la parte de abajo que volaba en dirección a Zenica.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 2 км севернее от Киселяка, который был утрачен в 20 км юго-западнее Зеницы.
El AWACS detectó por radar un aparato sin identificar 2 kilómetros al norte de Kiseljak, cuyo rastro desapareció 20 kilómetros al sudoeste de Zenica.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт c вертолетом Ми- 8/ HIP, и пилот вертолета ООН визуально его опознал в 27 км к востоку от Зеницы.
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave, que un helicóptero de las Naciones Unidas identificó visualmente como un helicóptero MI-8/HIP, a 27 kilómetros al este de Zenica.

Ноября СПС провели внезапную операцию по одновременному обыску помещений Главного инспектора Федеральной финансовой полиции в Сараево и Прокурора Зеницы.
El 5 de noviembre, la SFOR emprendió una operación de registro consistente en inspecciones simultáneas y por sorpresa de las oficinas del Inspector Jefe de la Policía Financiera de la Federación en Sarajevo y del Fiscal de Zenica.

СПС оказывали помощь местной полиции и СМПС после инцидента в многонациональной дивизии( Север), когда вооруженный автоматом человек помешал судебному приставу сопроводить заключенного из Зеницы в Бановицы.
La SFOR prestó asistencia a la policía local y a la Fuerza Internacional de Policía luego de un incidente en la División Multinacional(norte) cuando intervino una persona dotada de arma automática e impidió que un funcionario de los tribunales escoltara a un preso de Zenica a Banovici.