ЗЕРКАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• espejo

Примеры использования Зеркальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Mirror GB GB Зеркальные.
GB GB Espejo.

Зеркальные сервера?
¿Servidores espejo?

Обычные зеркальные очки.
Plain espejo gafas.

Зеркальные изображения.
Las imágenes especulares.

Как я люблю зеркальные шары.
Me encantan las bolas de espejo.

Механические вращающиеся зеркальные.
Espejo mecánico rotatorio.

Как зеркальные угри Топких Болот в УксенБларг.
Como las anguilas de cristal de los pantanos de Krag en Uxenblarg.

Веб- сайты( в том числе зеркальные).
Sitios en la Web(incluidos sitios espejo).

Там, где зеркальные шары, люди совершают безумные поступки.
Donde sea que haya esferas de espejos, las personas hacen cosas locas.

Веб- браузеры Веб- сайты( в том числе зеркальные).
Sitio Web(incluidos sitios espejo).

Зеркальные нейроны не загораются, когда мы отправляем СМС или получаем сообщения.
Estas neuronas espejo no se iluminan enviando o recibiendo mensajes de texto.

Вот, мы создали две одинаковые квартиры. Зеркальные.
Ahora, hemos creado dos apartamentos idénticos en imagen-espejo.

Механические вращающиеся зеркальные камеры, как указано ниже, и специально разработанные части для них:.
Cámaras mecánicas de espejo giratorio, como se indica a continuación, y sus componentes especialmente concebidos:.

И в любом случае, ты забыл принять во внимание мои зеркальные яйца.
Y de todas maneras, fallaste en no tener en cuenta mis bolas de espejo.

Имеются зеркальные нейроны но наряду с зеркальными нейронами для действий, есть зеркальные нейроны для прикосновения.
Existen neuronas espejo, como existen neuronas espejo para la acción, hay otras para el tacto.

Ученые уверены, что эффект хамелеона возможен благодаря особому набору нейронов, известных как зеркальные нейроны.
Los científicos creen que el"efecto camaleón" es posible gracias a un grupo especial de neuronas conocidas como neuronas espejo.

Зеркальные нейроны не возбудятся, окситоцин не выделится, вы не достигните« связи» с вашим собеседником.
Y las neuronas espejo nunca se disparan, la oxitocina nunca pasa por tu cuerpo, nunca tienes esa experiencia de vinculación con el otro ser humano.

Но когда с ростом городов появляется все больше зданий из стекла, то города превращаются в зеркальные залы, тревожные и холодные.
Pero cuando una ciudad prefiere el vidrio, a medida que crece se convierte en una sala de espejos, inquietante y fría.

А теперь, если мы слегка повернем поляризаторы, мы сможем вернуть зеркальные отражения на кожу, и, как вы видите, на этой стадии, она выглядит жирной и блестит.
Ahora, si giramos los polarizadores sólo un poco, podemos, realmente, devolver esa reflexión especular a la piel, y pueden ver que luce bastante brillante y grasosa en este punto.

Являющиеся оптическими элементами для рентгеновских лучей, имеющие внутренние зеркальные способности( например: зеркала трубчатого типа).
Sea un elemento óptico de rayos X que tenga capacidad para un espejo interior(por ejemplo espejos tipo tubo).

Тексты законов Американского Самоа идентичны текстам законов Соединенных Штатов(<< зеркальные законыgt;gt;) с той разницей, что все ссылки на Соединенные Штаты заменены в них ссылками на Американское Самоа.
El texto de las leyes de Samoa Americana es idéntico al de las leyes de los Estados Unidos(" leyes espejo"), salvo que todas las referencias a los Estados Unidos se sustituyen por referencias a Samoa Americana.

Думаю, Джонс захватил два частных спутника или запустил их на орбиту, и они служат как зеркальные шары, отражающие свет солнца.
Creo que Jones está manejando dos satélites privados, o igual los ha lanzado él, y son las bolas de discoteca que están reflejando la luz rolar por el planeta.

Было также предложено, для того чтобы текст был сбалансированным, составить" зеркальные" положения для исчисления повреждений в отношении ответственности грузоотправителя.
También se sugirió que, para que la redacción del texto fuera equilibrada, se elaboraran disposiciones paralelas para el cálculo de los daños con respecto a la responsabilidad del cargador.

То, что происходит, очень интересно, ведь около 10 лет назад нейробиологи обнаружили зеркальные нейроны, расположенные в головном мозге.
Y lo que sucede después es muy interesante, porque, hace unos diez años, neurobiólogos relacionales descubrieron esas neuronas espejo que tenemos en el cerebro.

Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.
Las neuronas espejo de los monos se activan de igual forma cuando ellos realizan una acción como tomar una fruta de una charola, por decir algo, y cuando miran a otro mono(o al investigador humano) realizar la misma acción.

Кроме того, программное обеспечение служит одним из основных инструментов повышения качества данных, позволяя легко сопоставлять<< зеркальныеgt;gt; статистические данные и выявлять несоответствия и пробелы в данных.
Además, aporta una herramienta fundamental para mejorar la calidad de los datos que permite comparar estadísticas simétricas y determinar las discrepancias entre los datos y las lagunas en ellos.

Сметные ассигнования в размере 396 800 долл. США, отражающие рост объема расходов на 246 200 долл. США, распределяются следующим образом: a 175 800 долл. США предназначаются для приобретения компонентов аппаратного обеспечения, например персональных ЭВМ, печатающих устройств, сканеров и принадлежностей для корпоративной среды UNIX, таких, как зеркальные диски, новые центральные процессорные устройства, платы расширения памяти, устройства резервирования, мультимедийные средства Интернета, высокоскоростные сетевые карты, графические адаптеры и высокоскоростные модемы.
Se necesitará una cantidad estimada de 396.800 dólares, que incluye un aumento de 246.200 dólares, para lo siguiente: a 175.800 dólares para adquirir componentes físicos tales como computadoras personales, impresoras, escáneres y elementos para el entorno institucional UNIX- como discos espejo, nuevos procesadores centrales, equipo para ampliar la memoria, dispositivos para copias de respaldo, equipo multimedia de Internet, tarjetas de interfaz para redes de alta velocidad, adaptadores gráficos y módems de alta velocidad.

Крис создает зеркальную штуку.
Chris creó una cosa espejo--.

Зеркальная Часовня.
Capilla de Espejos de..

Зеркальный диск.
Un disco espejo.