ИГУАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• iguanas
• iguana

Примеры использования Игуаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночи Игуаны».
LA NOCHE DE LA IGUANA.

Говорящие игуаны?
¿Iguanas parlantes?

Игуаны не плавают.
Las iguanas no saben nadar.

Ночь игуаны." Вы слышали?
La noche de la iguana"¿La conoces?

Я не могу задерживаться из-за игуаны.
No puedo retrasarme por una iguana.

Что делают эти чертовы игуаны на моем столике?
¿Qué hacen esas malditas iguanas en mi mesa?

Морские игуаны откладывают яйца в песок.
Las iguanas marinas entierran sus huevos en la arena.

Там должна быть стопка из них около моей игуаны.
Debería haber un montón de ellas cerca de mi iguana.

Если здесь нет ни одной игуаны, это место тупое.
Si no hay una iguana aquí dentro, este sitio es estúpido.

Как удерживание игуаны делает тебя уличным артистом?
¿Como es que sostener una iguana te convierte en un artista de calle?

Если однажды она скажет," можно я возьму чучело игуаны с полки"?
Un día, si ella dice, oye, puedo quitar esa iguana de peluche del estante y poner un jarrón ahí?

Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.
Aunque las iguanas marinas son expertas nadadoras, no pueden cruzar océanos abiertos.

Я купил ей мини- серф с картинкой игуаны, играющей на электрогитаре.
Le compré una tabla de menear el esqueleto. Tiene a una iguana tocando la guitarra eléctrica sobre ella.

Океан становится настоящей пустыней, потому что не только пингвины, морские львы и игуаны.
Es un verdadero desierto no sólo para los pingüinos y los leones marinos y las iguanas marinas.

Питаясь на дне моря и живя на берегу, игуаны помогают выживать и другим животным.
Y al traer nutrientes del mar a la tierra, las iguanas ayudan a otros animales a sobrevivir aquí.

Она подержала меня за руку пять секунд, и я раскошелился на террариум для игуаны за 2000 долларов.
Me tocó el brazo durante cinco Misisipis y compré un hábitat de iguana de 2000 dólares.

И без обид, но твоя попа излучает предостаточно тепла, я удивлен, что здесь еще не греются игуаны.
Y sin ofender, pero tu parte trasera irradia suficiente calor, me sorprende que no haya iguanas en él.

Международный фонд в защиту игуаны проводит кампанию по сбору средств для спасения этого вида ящериц, рассчитывая, что для обеспечения их выживания потребуется 150 000 долл. США21.
La Fundación Internacional para las Iguanas está realizando una campaña de recaudación de fondos para salvar la iguana azul, cuya supervivencia quedaría garantizada si se alcanzara la suma de 150.000 dólares21.

Солнце садится, может мне стоит пойти, поймать нам игуану и сварить мой знаменитый суп из игуаны?
Pero el sol se está poniendo, tal vez debería salir y cazar una iguana para preparar mi sopa de iguana de fama mundial?

При содействии фонда" Лайф феллоушип фаундейшн", расположенного в Тампе, штат Флорида, Национальный фонд достиг первых успехов в осуществлении программы клеточного разведения кайманской голубой игуаны( Cyclura nubila lawis).
La Fundación inició un programa de cría en cautiverio de la iguana azul de las Islas Caimán, Cyclura nubila lawis, con asistencia de la Life Fellowship Foundation de Tampa, Florida.

Перу отметила, что в пункте 18 доклада о достигнутом прогрессе, представленного Комиссии на ее одиннадцатой сессии, следовало бы отразить тот факт, что в Колумбии и Перу обитают виды фауны, которые представляют интерес для лиц, занимающихся торговлей животными, и что в этой связи Перу имеет большое значение вследствие широкого разнообразия обитающих в этой стране видов; по этой причине лица, занимающиеся незаконным оборотом, закупают у недобросовестных торговцев такие виды, как игуаны, крокодилы, анаконды, попугаи ара и животные семейства кошачьих.
El Perú señaló que el párrafo 18 del informe sobre la marcha de los trabajos, presentado a la Comisión en su 11º período de sesiones, debía haber reflejado el hecho de que en Colombia y el Perú estaba la cuna de la fauna favorita de los traficantes de animales y que el Perú era un importante país por su alta diversidad de especies y, por tal motivo, los traficantes ilegales compraban a comerciantes inescrupulosos especies tales como iguanas, cocodrilos, anacondas, guacamayos y felinos.

С этой игуаной тебе вообще не нужно говорить" сюрприз".
Con una iguana, realmente no necesitas decir"sorpresa.".

Как игуана пробежала по твоей ноге и ты прыгнул мне на руки.
Y una iguana corrió por tu pie y saltaste en mis brazos.

Игуана- классная.
La iguana es guay.

Твоя игуана осуждает меня.
Tu iguana está juzgandome.

Твою игуану убила?
¿Ha matado a tu iguana?

Я поместил ее в игуану, но она мертва.
Se lo pasé a mi iguana. Está muerta.

Я видел игуану и индейца- карлика.
Vi una iguana y un indio enano.

На ровной местности молодая игуана может оторваться от змеи.
En terreno plano, una iguana bebé puede aventajar a una culebra corredora.

У нас эта игуана из Ногалеса, да?
Oye, esa es la iguana que conseguimos en Nogales,¿no?