ИГУАСУ на Испанском - Испанский перевод

• iguazú
• iguaçu
• iguazu

Примеры использования Игуасу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реки Игуасу.
El río Iguazú.

Квартиры Игуасу.
Los Pisos Iguazu.

Это водопады Игуасу в Аргентине.
Estas son las Cataratas del Iguazú, en Argentina.

Водопадов Игуасу.
Cataratas Iguazú.

В Игуасу, Парагвай, была открыта больница по профилю гинекологии, акушерства и педиатрии.
En Iguazú(Paraguay) se estableció una clínica ginecológica, obstétrica y pediátrica.

Казино Игуасу.
Casino Iguazú.

Национальный парк Игуасу.
Parque Nacional Iguazu.

Водопад Игуасу.
Cataratas del Iguazú.

Виктория, Ниагара и Игуасу, расположены в нижних течениях рек.
La Victoria, Las Del Niágara y aquí, Las del Iguazú, se encuentran en las partes bajas del curso de los ríos.

Водопады Игуасу.
Cataratas del Iguazú.

Глобальный форум по возобновляемым источникам энергии( 18- 21 мая 2008 года, Фос- ду- Игуасу, Бразилия).
Foro mundial sobre fuentes de energía renovables(18 a 21 de mayo de 2008, Foz do Iguaçu(Brazil)).

Водопады Игуасу.
CATARATAS ARGENTINAS.

Это водопады Игуасу, через них проходит, без малого, миллион литров воды ежесекундно.
Estas son las Cataratas de Iguazú. Un cuarto de millón de galones de agua fluyen a través de ellas cada segundo.

Водопада Игуасу.
Las Cataratas del iguazú.

Водопад Игуасу на границы Аргентины и Бразилии один из широчайших водопадов в мире- ширина его составляет полторы мили.
Las Cataratas del Iguazú en la frontera de Brasil con Argentina es una de las más anchas del mundo: con una milla y media de ancho.

Рабочее совещание в Пуэрто- Игуасу( ноябрь 2002 года).
Seminario taller en Puerto Iguazú(noviembre de 2002).

Но это не означает того, что водопады Игуасу- иллюзия.
Pero no significa que las Cataratas de Iguazú sean una ilusión.

Это река Игуасу, она впадает в реку Парану, одну из крупнейших рек в мире, и несет воды бассейна Амазонки в Атлантический океан.
Este es el rio Iguazú, que fluye hacia el Paraná, uno de los ríos más grandes del mundo, es este sistema pluvial quien drena toda la lluvia del basamento sur amazónico en el Atlántico.

Это было подтверждено министрами иностранных дел Соединенного Королевства и Аргентины на их встрече, состоявшейся 13 апреля 1996 года в Игуасу, Аргентина…".
Esto quedó confirmado por los Ministros de Relaciones Exteriores del Reino Unido y de la Argentina en la reunión que celebraron el 13 de abril de 1996 en Iguazú(Argentina)…".

В Игуасу, Парагвай, было спонсировано и установлено 12 кувезов для ухода за новорожденными детьми в бесплатных больницах и местных медицинских центрах.
En Iguazú(Paraguay) se patrocinó la adquisición de 12 incubadoras para la atención de niños recién nacidos, que se instalaron en clínicas gratuitas y centros locales de salud.

Бразилия подтвердила свое предложение использовать разведывательный центр со штаб-квартирой в городе Фос- ду- Игуасу с целью создания на его основе регионального центра.
Brasil reiteró su ofrecimiento a los demás países para aprovechar el Centro de Inteligencia con sede en la ciudad de Foz de Iguazú, a fin de establecer un centro regional.

В Фож- ду, Бразилия, и Игуасу, Парагвай, с использованием машин по производству соевого молока ежемесячно производилось 160 000 литров соевого молока для 7500 домашних хозяйств;
En Foz do Iguaçu(Brasil) e Iguazú(Paraguay) 48 máquinas de elaboración de leche de soja produjeron 160.000 litros de leche de soja que permitieron abastecer a 7.500 hogares por mes;

В 2004 году Специальный секретариат по политике в интересах женщин оказал помощь в организации учебной подготовки в городах Тересина, Пальмас, Фос- ду- Игуасу, Сальвадор и Кампо- Гранде.
En 2004 la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer prestó asistencia en la realización de cursos de capacitación en los municipios de Teresina, Palmas, Foz do Iguaçu, Salvador y Campo Grande.

Вторая основная конференция по теме возобновляемых источников энергии, организованная ЮНИДО в 2008 году, проходила в Фос- ду- Игуасу, Бразилия, и была организована совместно с министерством горнодобывающей промышленности и энергетики Бразилии и корпорациями" Элетробрас" и" Итайпу Бинасиональ".
La segunda gran conferencia que la ONUDI celebró en 2008 sobre fuentes de energía renovables tuvo lugar en Foz do Iguaçu(Brasil) y se organizó junto con el Ministerio de Minas y Energía del Brasil y las empresas Electrobrás e Itaipú Binacional.

Генеральный директор ЮНИДО и министр энергетики Бразилии утвердили программу Глобального форума ЮНИДО- Бразилии по возобновляемым источникам энергии, который будет проведен в Фос- де- Игуасу, Бразилия, в мае 2008 года.
El Director General de la ONUDI y el Ministro de Energía del Brasil han aprobado el Foro Mundial sobre Fuentes de Energía Renovables, que tendrá lugar en Foz de Iguazú(Brasil) en mayo de 2008.

В 2004 году таможенные службы в пунктах Сьюдад- дель- Эсте-- Фос- де- Игуасу на бразильско- парагвайской границе были выбраны для проведения экспериментального проекта по разработке комплексных механизмов пограничного контроля в целях обеспечения беспрепятственного и оперативного прохождения международных грузопотоков.
En 2004 se seleccionó la aduana Ciudad del Este- Foz de Iguazú, en la frontera entre Brasil y Paraguay, como proyecto piloto para el desarrollo de un mecanismo integrado de control fronterizo destinado a simplificar y acelerar el transporte internacional.

Декабря 2010 года страны, участвовавшие в Сан- Паульском раунде переговоров по Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами, встретились в Фош- ду- Игуасу( Бразилия) и завершили переговорный процесс.
El 15 de diciembre de 2010 los países participantes en la Ronda de São Paulo de negociaciones del Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo se reunieron en Foz do Iguaçu(Brasil), donde concluyeron sus negociaciones.

После проведения Всемирной генеральной ассамблеи, которая состоялась в четверг, 5 мая 2005 года, в Фос- ду- Игуасу( Парана), Бразилия, новый Административный совет МАСОППСН представил 18 июля 2005 года регистрационные документы в Бюро ассоциаций Парижской префектуры полиции и был зарегистрирован префектурой 26 июля 2005 года.
El 18 de julio de 2005, después de la Asamblea General Mundial celebrada el jueves 5 de mayo de 2005 en Foz do Iguaçu, Paraná( Brasil), la AIMFR procedió a inscribir su nuevo Consejo de Administración en la Oficina de Asociación de la Prefectura de París, inscripción que fue confirmada el 26 de julio de 2005.

Семинар по вопросам национальной стратегии в области разведки, работа под названием<< Аспекты наркоторговли>gt;, канцелярия президента Аргентинской Республики, государственный секретариат по делам разведки, национальная школа разведки, Игуасу, 15 и 16 июня 1995 года.
Seminario sobre inteligencia estratégica nacional, trabajo presentado: Aspectos del narcotráfico", Presidencia de la Nación Argentina, Secretaría de Inteligencia de Estado, Escuela Nacional de Inteligencia, Iguazú, 15 y 16 de junio de 1995.

Центр водной полиции в Фос- ду- Игуасу в сотрудничестве с персоналом обслуживающей две страны гидроэлектростанции Итайпу осуществлял эффективное патрулирование озера Итайпу и смежных акваторий на границе Бразилии и Парагвая и разработал схему регулярного проведения операций, в результате которых было задержано нескольких партий контрабандных продуктов и наркотиков.
El Centro Especial de Foz do Iguaçú, en cooperación con la Central Hidroeléctrica Binacional de Itaipú, ha venido patrullando eficazmente el Lago Iguazú y las aguas adyacentes, en la frontera entre el Brasil y el Paraguay, y ha llevado a cabo operaciones frecuentes que han dado lugar a varios decomisos de productos y estupefacientes de contrabando.