ИКОНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• icono
• un ícono

Примеры использования Иконой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он стал иконой Лос-Анджелеса.
Se ha convertido en un icono de L. A.

Неудивительно, что он был иконой стиля.
Con razón era un icono de la moda.

Каково это- быть иконой рок-музыки?"?
¿Qué se siente ser un ícono del rock?

Я бы не назвала графа Чокулу иконой.
Yo no llamaría al Conde Dracula un icono.

Тусуешься с иконой демократов, Гарет?
¿Sales por ahí con un icono demócrata, Gareth?

Ты возишься с синглами, а я стану иконой.
Tú aún andas preocupado por una canción mientras yo me preocupo por ser un ícono.

Репортер 2: Гринспэн стал иконой в сфере экономики.
Greenspan se ha vuelto un ícono de la economía.

Он был иконой, американской иконой.
Era un icono. Un verdadero icono estadounidense.

Не думаю, что 50- летний мужик из Ирака должен быть для тебя иконой стиля.
No creo que un iraquí de 50 años deba ser un icono de la moda.

Он был иконой, представляющей возможность с успехом бороться с США и Западом.
Ha sido un icono, que representaba la capacidad de golpear con éxito contra los Estados Unidos y Occidente.

Я… Я не понимаю. Как я могу стать иконой стиля и вкуса, если могу носить только паранджу?
No comprendo.¿Cómo voy a convertirme en un icono del… estilo cuando solo puedo llevar un burka?

Или роскошное, ослепительное, по-прежнему умное зрелище о девушке, ставшей иконой?
¿O un exuberante, deslumbrante, aún perspicaz espectáculo sobre una chica que se convirtió en un icono?

Кеша являлась культурной иконой на протяжении недель но я сейчас очень хочу проанализировать ее музыку.
Ke$ha ha sido un ícono cultural por semanas, Y realmente quiero hacer justicia con su música.

Я испугался, что если спрошу разрешения пойти, ты откажешь. С каких это пор парень из Принглз стал иконой стиля?
Tenía miedo de pedirte que vinieras y me dijeras que no.¿Desde cuándo el tío de Pringles es en un icono de moda?

Даффмен был фашистской иконой, которую мой дед приспособил, так как не мог получить права на чертового Вуди Вудпекера.
Duffman era un icono fascista que mi abuelo reutilizó porque no pudo pagar los jodidos derechos de autor del Pájaro Loco.

Для всех священников нашего братства я являюсь иконой Христа, но это зашло слишком далеко. Кто вас ударил?
Apoyo completamente que los sacerdotes sean iconos de Cristo para la comunidad, pero esto es llevarlo un poco demasiado lejos.¿Quién te pegó?

Компания заслужила как похвалу, так и осуждение за уже более 120 лет существования, и остается бесспорной иконой канадского национализма.
Ha sido objeto de críticas y elogios por más de 120 años, pero Canadian Pacific Railway sigue siendo un icono indiscutible del nacionalismo canadiense.

Действительно, в бывшем коммунистическом мире для всех тех, кто стремился построить свободное общество на обломках тоталитаризма,« железная леди» стала светской иконой.
De hecho, para todos aquellos que en el mundo ex comunista intentaron construir una sociedad libre con lo que quedó del naufragio del totalitarismo, la“Dama de Hierro” se convirtió en un icono secular.

Маленькая вещь.[ Великая идея.][ Паоло Антонелли размышляет о свитере с капюшоном]. Толстовка с капюшоном была, даже если ее так и не называли, иконой в истории человечества по разным причинам.
Cosa pequeña.[Idea grande.][Paola Antonelli habla de la capucha] La capucha, aunque no se haya denominado así, es un icono a través de la historia por razones buenas y malas.

Имя" Дух Времени", похоже, становилось иконой, широкой концепцией, которая уходила все дальше и дальше даже от самой организации" Дух Времени", превращаясь при этом в культурный феномен и тему для самых различных толкований.
La palabra"Zeitgeist" parece haberse convertido en un icono, un amplio concepto que fue llevado más lejos incluso de la organización Zeitgeist, en un fenómeno cultural, sujeto a una enorme suma de interpretaciones diferentes.

Нет нужды возвеличивать сейчас судью Верховного Суда Роя Эшланда… так как он и при жизни был идеалистом, но не иконой… человеком, но не памятником, тем, кто свято верил в непреодолимую силу закона, который и формирует наше общество.
El presidente de la Corte suprema, Ashland, no necesita ser ensalzado después de su muerte, siempre fue: un idealista, no un icono un hombre, no un monumento, Un convencido del poder que tiene la ley…-… para modelar la sociedad.".

Она истинная икона стиля и единственная девушка Монако кто не держит недовольства на меня.
Es un verdadero icono de moda y la única Monegasca que no guarda rencor.

Икона икон наконец обрела лицо.
El ícono de íconos finalmente tiene un rostro.

Пора миру решить- икона ли Тринити, или же хищник.
Es momento de que el mundo decida si Trinity es un icono o un depredador.

Я думала, вы эта икона Нового Феминизма или типа того.
Pensé que era esta icono del nuevo feminismo, o algo así.

Так что мы получили неплохую икону, Библию и двое четок.
Así que recibimos un lindo ícono una Biblia y dos rosarios.

Ее называли по-разному: от иконы либерального феминизма до кабинетной консервативной оппортунистки;
La han llamado de todo, desde icono feminista liberal hasta oportunista conservadora encubierta.

Это копия русской иконы.
Es la copia de un ícono ruso.

Боуи( заключает Бакли)-«… и звезда, и икона.
Buckley concluye:«Bowie es una estrella y un ícono.

Я икону забыл.
Olvidé un icono.