ИМПЕРАТРИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• emperatriz
• empress

Примеры использования Императрице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Императрице Жозефине.
Emperatriz Josefina.

И последней императрице.
Y a la ultima emperatriz.

Императрице нужны союзники.
La Emperatriz necesita una aliada.

А когда пойдем к императрице?
¿Cuándo veremos a la emperatriz?

Императрице Евгении Украшение.
La emperatriz Eugenia Decoración.

Потому что императрице в возрасте.
Porque la emperatriz tiene 80 años.

Императрице нужно новое имя.
La Emperatriz necesita un nuevo nombre.

Может предложишь императрице чаю?
¿Podrías ofrecerle té a tu Emperatriz?

Лучше я позволю императрице тебе все объяснить.
O mejor dejo que te lo explique la Emperatriz.

Да, и они очень верны Императрице Кате.
Sí, y son muy leales a Emperatriz Katia.

Императрице Дерево Дерево принцесы или Фокси Дерево.
El la emperatriz princesa o Árbol Dedalera.

Ты знаешь как помочь Императрице, ведь так?
Usted sabe como ayudar a la Emperatriz,¿verdad?

Он обнаружил мою преданность императрице Мод.
Había averiguado de mi lealtad hacia la Emperatriz Maud.

Одна из женщин рядом с императрицей тебе никого не напоминает?
La mujer que está con la emperatriz,¿no es familiar?

Исследовал артефакты, которые Рик нашел на" Императрице Африки".
Examinando los artefactos que Rick recobró del Empress of Africa.

Первый приз достается Золотой Императрице из Аббатства Даунтон.
El primer premio va a Golden Empress de Downton Abbey.

Я люблю быть императрицей, и намерена ею оставаться.
Me gusta ser emperatriz, y tengo la intención de seguir siéndolo.

Доклады императрице Бестужев поначалу делал через кабинет- секретаря И. А. Черкасова, с которым сохранял дружеские отношения до 1747 года.
Inicialmente Bestúzhev informaba a la emperatriz a través del secretario del gabinete Iván Cherkásov, con quien conservó relaciones amistosas hasta 1747.

Доложите Ее Высочеству Императрице, что найдена ее внучка, Княжна Анастасия.
Informe a su majestad la emperatriz que encontré a su nieta, Anastasia.

Новым днем открытия было назначено 26 мая 1880 года( день рождения поэта); эта дата была отсрочена из-за траура по императрице Марии Александровне.
Un nuevo día de apertura fue programado para el 26 de mayo de 1880(el cumpleaños del poeta) pero fue cambiada debido al luto por la emperatriz María Alexandrovna.

Мы встретимся с Императрицей Катей и… постараемся во всем разобраться.
Nos sentaremos con Emperatriz Katia y… vamos a tratar de solucionar el problema.

Если есть карта, значит, кто-то должен знать что-то о" Императрице", а теперь мне запрещено присутствовать на допросах членов экипажа.
Si hay un mapa, eso significa que alguien debe saber sobre el Empress, y ahora tengo prohibido interrogar a la tripulación.

Возможно, вы вспомните знаменитый случай, когда во время одной из военных кампаний он написал своей возлюбленной императрице Жозефине:« Не мойся, я возвращаюсь домой».
Tal vez recordarán, que estando fuera preparándose para la guerra, le escribió a su amante, la emperatriz Josefina, diciendo:"No te bañes. Regreso a casa".

Другое возможное объяснение аресту предлагается в Деяниях Стефана, современной событиям хроники, которая сообщает о страхе короля перед заговором Роджера и его племянников- те будто бы решили передать свои замки императрице Матильде.
Otra posible explicación de los arrestos es ofrecido por la Gesta Stephani, una crónica contemporánea, que reportó el miedo del rey que Roger y sus sobrinos estaban conspirando para entregar sus castillos a la emperatriz Matilda.

Когда летом 1745 года он все-таки принял 50 тысяч рублей от прусского посла Мардефельда, то не только не сделал Пруссии ничего полезного, но тут же сообщил императрице о попытке подкупа« весьма скромной суммой».
Cuando en verano de 1745 aceptó cincuenta mil rublos del embajador alemán Mardefeld, no sólo no redundó en nada útil para Prusia, sino que Bestúzhev reveló el intento de soborno"por una muy modesta suma" a la emperatriz.

Вот когда становится актуальным видоизмененное значение“ сохранения народа” по Солженицыну. Сам Солженицын недавно предположил, что национальная идея России должна быть основана на предложении Ивана Петровича Шувалова Императрице Елизавете, сделанное 250 лет назад.
En este punto es donde cabe la nueva interpretación de la"preservación del pueblo" de Solzhenitsin, quien recientemente sugirió que la idea nacional de Rusia se debería basar en la propuesta que Ivan Petrovich Shuvalov planteara a la Emperatriz Isabel hace 250 años.

Австрийский посол Эстерхази( польск. Miklós Esterházy de Galántha) не забыл о том, как упорно Бестужев противился сближению обеих империй с Францией, и донес об этой переписке императрице, придав ей характер интриги.
El embajador austríaco Miklós Esterházy de Galántha no había olvidado la persistencia de Bestúzhev en impedir el acercamiento de ambos imperios con Francia, rival de Inglaterra, y había hablado de ello en su correspondencia con la emperatriz, dándole carácter de intriga.

Он велел тебе, убить императрицу?
¿Él te ordenó matar a la Emperatriz?

Мэй Лин назвала вас, своим господином, когда убивала императрицу.
Mei Lin proclamó su causa y a usted su amo. Asesinó a la Emperatriz.

Они сражались и умерли за императрицу Мод.
Pelearon y murieron por la Emperatriz Maud.