ИНДИЙЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• indio
• hindú

Примеры использования Индийцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был индийцем.
Era indio.

Запарковался будучи Индийцем?
¿aparcar siendo hindú?

Кэм был Индийцем?
¿Cam era el Indio?

Так ваш отец не был индийцем?
Su padre no era indio?

Это как быть индийцем или типа того.
Es como ser indio o algo así.

Индийцем Национальный совет водородной энергетике.
Indio Nacional Hidrógeno Junta Energía.

Думала ли, что так долго будешь готовить макароны с индийцем?
¿Alguna vez creíste que harías pasta con un indio?

Вам с индийцем нужно разговаривать, а не с моей дочерью.
Es con el indio con el deberían estar hablando, no con mi hija.

Давай быстрее, мне не терпится покурить с этим клевым индийцем.
Apúrate porque quiero ir a fumar hierba con ese hindú guapito.

Мы повстречаемся с древним индийцем, который знает все секреты Вселенной.
Vamos a ver a un Jefe indio que conoce todos los secretos del universo.

Так что я не думаю, что действительно заслужил право называть себя индийцем.
Así que no creo que tenga el derecho a decir que soy indio.

Я дружу с индийцем по имени Клайд и с миссис Ким, милой вдовушкой из Кореи.
Yo mismo soy amigo de un hindú llamado Clyde y de la Sra. Kim, una maravillosa viuda coreana.

Так что, как было также отмечено послом Левитом в его заявлении, быть индийцем значит быть многоязычным.
Como señaló también el Embajador Levitte en su declaración, ser indio implica, por lo tanto, ser multilingüe.

Значит, если бы у вас был выбор- быть китайцем или индийцем, вы бы хотели стать китайцем, чтобы прожить на 10 лет дольше.
Así que si podemos elegir entre ser un chino o un indio querríamos ser chinos para poder vivir 10 años más.

Они вместе с работником- индийцем, о котором упоминалось выше, в пунктах 755 и 763- 764, наблюдали до 31 декабря 1991 года за ее имуществом в Багдаде после выезда большинства работников корпорации.
Estos empleados, junto con el empleado indio mencionado en los párrafos 755, 763 y 764, supervisaron los haberes de Engineering Projects en Bagdad, después de la partida de la mayoría de los demás empleados, hasta el 31 de diciembre de 1991.

У Сэма ночная смена, и Сиси на свидании с каким-то индийцем, так что лучшая в мире" подруга по флирту" готова к службе.
Sam tiene el último turno y Cece tiene una cita con un chico indio, así que la mejor celestina del mundo se presenta para el servicio.

Еще одна удивительная вещь. Когда я была на борту Кендал, я сидела рядом, конечно же, не с Королевой- не могу понять, почему они посадили меня под ее портретом. За этим обеденным столом в каюте офицера я сидела рядом с бирманцем, румыном, молдаванином и индийцем.
Otra cosa que me sorprendió a bordo del Kendal fueron mis compañeros- no la reina, no sé por qué me pusieron debajo de su retrato-. Alrededor de la mesa de comedor del salón de oficiales estaba sentada al lado de un birmano, y frente a un rumano, un moldavo, un indio.

Его замечания напоминают об одном из куплетов поэта Икбала, которому случилось родиться и умереть индийцем:" Он не принимает участия в серьезном поиске, а искренне предпочитает ему слепое соперничество".
Sus observaciones me recuerdan otro verso del poeta Igbal, quien, dicho sea de paso, nació en la India y murió en la India:" No participa en una ardua búsqueda, sino que opta ávidamente por la emulación ciega".

Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии.
Ley del matrimonio hindú, capítulo 157, que rige los matrimonios hindúes.

Мне нужен парень- индиец.
Creo que necesito un novio hindú.

И поэтому тебе нужен парень- индиец?
¡Vaya!¿Y por eso necesitas un novio hindú?

Но ведь ты индиец.
¡Pero eres hindú!

Я могу убить индийца.
Podría matar a un hindú.

Я не могу заработать себе на хлеб, потому что я индиец?
¿No puedo ganar dinero porque soy hindú?

Хорошо, Я не индиец, но.
Vale, no soy hindú, pero.

Знаешь, как они говорят… нет ничего, чего бы не сделал индиец.
Ya sabes lo que dicen… no hay nada que un hindú no haría.

Население индийцы и меньшинства.
Población india y de otras minorías.

Населения индийцев и меньшинств.
Porcentaje de población india y de otras minorías.

Знаете, а индийцам это удалось!
¿Saben algo? Esto se ha logrado en India.

Я хороший индиец, не такой как Лестер.
El tipo de indio agradable, no como Lester.