ИНДИЙЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• indios
• hindúes
• india
• indio

Примеры использования Индийцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малайцев индийцев.
Malayas indias.

Индийцев нужно остановить.
Debemos detener a los indios.

Пора будить индийцев.
Hora de despertar a los hindúes.

Много индийцев работают в Дубае.
Y hay un montón de indios que trabajan en Dubai.

Общая доля фиджийских индийцев.
Total de indios de Fiji.

Как насчет индийцев?
Qué hay acerca de la gente de la India?

Населения индийцев и меньшинств.
Porcentaje de población india y de otras minorías.

Ах да, и один патент приходится на 5. 6 миллионов индийцев.
Ah, sí, y toma como 5,6 millones de Indios.

Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии.
Ley del matrimonio hindú, capítulo 157, que rige los matrimonios hindúes.

У меня ощущение, что ты не из" стадных" индийцев.
Tengo la impresión de que no eres el tipo de indio cerrado.

Раньше я думала что все дома индийцев насквозь пропахли карри, а тут вроде как ничего.
Pensaba que todas las casas de La India olían a curry, pero esta no.

Неудивительно, что она популярна у 1, 24 миллиарда индийцев.
No es extraño que sea tan popular en India con 1024 millones de personas.

К 10 декабря 1990 года" Пашуччи" эвакуировала своих работников- итальянцев и индийцев, а также большинство филиппинцев.
Al 10 de diciembre de 1990, la Pascucci había evacuado a sus trabajadores italianos e indios y a la mayoría de los filipinos.

А вы, дорогой брат, тоже собираетесь учить Евангелию индийцев?
Tú también, querido hermano, se va para enseñar el Evangelio a los indios?

Мобильные финансовые услуги дадут 300 млн индийцев доступ к финансовой системе, позволив им создать кредитную историю.
Los servicios financieros móviles darán a 300 millones de indios acceso al sistema financiero, lo que les permite construir un historial crediticio.

Заболеваемость раком гораздо выше среди фиджийцев, чем индийцев.
La incidencia de cáncer es mucho más elevada entre los fijianos que entre los indios.

Однако« Миллионер из трущоб» был воспринят большинством индийцев как исключение.
Sin embargo, la mayoría de los indios consideran a Slumdog Millionaire una excepción.

Глухой губно- зубной аппроксимант- это типичная реализация/ f/ в диалекте английского языка индийцев ЮАР.
La aproximante labiodental sorda es la realización típica de/ f/ en la variedad india sudafricana de inglés.

Так что ко времени окончания школы большинство индийцев говорят на двух, а иногда на трех индийских языках и говорят по-английски.
De manera que, para cuando terminan el colegio secundario, la mayoría de los indios habla dos, o a veces tres, idiomas indios, aparte del inglés.

Все австралийские правительства весьма серьезно воспринимают нападения на индийцев в Австралии.
Todos los gobiernos australianos toman muy en serio las agresiones contra los indios del país.

В регионе проживает свыше 6 миллионов индийцев, и мы поддерживаем с ним самые широкие экономические и торговые связи.
La región alberga a más de 6 millones de indios, y con ella mantenemos algunos de nuestros más importantes vínculos económicos y comerciales.

Они страдают из-за отсутствия физического и экономического доступа к продовольственному зерну, которое составляет основу рациона индийцев.
Estos grupos se enfrentan a un problema de falta de acceso físico y económico a los cereales, que constituyen la parte más importante de la dieta india.

В этом регионе живут почти 5 миллионов индийцев, и он является важным источником удовлетворения энергетических потребностей Индии.
En la región viven casi 5 millones de indios, y es una fuente importante para satisfacer las necesidades energéticas de la India..

Индийский совет образования-- это международная организация, объединяющая индийцев, проживающих как у себя на родине, так и за рубежом.
El Consejo Indio para la Educación es una organización internacional integrada por ciudadanos indios residentes en la India y en el extranjero.

Всем лицам, замешанным в нападениях на индийцев в поселении Муанивени во время государственного переворота 2000 года были предъявлены обвинения.
Las personas que habían participado en los ataques a los indios en el asentamiento Muaniweni durante el golpe de estado de 2000 fueron acusadas.

Связи с Западной Африкой очень тесные и берут свое начало с прошлого столетия, с почти 50 000 индийцев и людей индийского происхождения, проживающих в регионе.
Los vínculos con el África occidental son estrechos y se remontan al siglo pasado, pues casi 50.000 indios o personas de origen indio viven en esa región.

В CEEW мои коллеги считают, что 80% индийцев могут дышать чистым воздухом, если мы будем проводить строгий контроль загрязнений.
En CEEW, mis colegas descubren que el 80% de los indios pueden respirar aire limpio si adoptamos medidas estrictas de controles de contaminación.

Индия не смогла бы добиться успеха в объединении и укреплении смешанной самобытности индийцев, если бы они не проявляли терпимость и не стремились к сосуществованию в условиях мира.
La India no hubiera logrado mantenerse unida ni consolidar una identidad india plural si los indios no hubieran practicado la tolerancia ni hubieran estado tan decididos a convivir en paz.

Результаты исследований также показывают, что большинство тех индийцев, которые не являются вегетарианцами, употребляют невегетарианскую пищу редко, и только менее 30% делают это регулярно.
Estos estudios indican que incluso los indios que comen carne lo hacen con poca frecuencia, menos del 30% lo consume con regularidad.

Даже по завершении периода" наемного сервитута" жизнь индийцев оставалась тяжелой, но многие индийцы использовали свои традиционные навыки для выживания.
La vida era dura para los indios incluso después de terminar el período de servidumbre temporal pero muchos indios utilizaban sus técnicas tradicionales para ganarse la vida.