ИНДИЯ ГОЛОСОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• la india votó

Примеры использования Индия голосовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индия голосовала за пункт 7.
La India votó a favor del párrafo 7 de la parte dispositiva.

И поэтому Индия голосовала против этой резолюции.
Por dicha razón, la India votó en contra de esa resolución.

Индия голосовала против резолюции 50/ 245.
La India votó en contra de la resolución 50/245.

Если бы проект Российской Федерации был поставлен на голосование, Индия голосовала бы за его принятие.
Si el proyecto de la Federación de Rusia se hubiese sometido a votación, habríamos votado en su favor.

Индия голосовала против проекта резолюции, поскольку он носит осуждающий характер и, возможно, приведет к обратным результатам.
La India votó contra el proyecto de resolución debido a que es condenatorio y posiblemente contraproducente.

Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 31, озаглавленного<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>gt;, то Индия голосовала против сохранения пункта 7 постановляющей части и воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом.
En cuanto al proyecto de resolución A/C.1/64/L.31, titulado" Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares", la India votó en contra de mantener el párrafo 7 de la parte dispositiva y se abstuvo en la votación del proyecto de resolución en su conjunto.

Индия голосовала против сохранения пункта 5 и воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 24* в целом.
La India votó en contra del párrafo 5 y se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.24* en su totalidad.

Г-н Рао( Индия)( говорит по-английски): Я попросил слова для разъяснения мотивов голосования Индии по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 29, озаглавленному<< Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях>gt; Индия голосовала против этого проекта резолюции.
Sr. Rao(India)(habla en inglés): He pedido la palabra para explicar el voto de la India sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.29, titulado" Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional". La India votó en contra del proyecto de resolución.

Индия голосовала против этой резолюции, и мы не считаем, что Конференция по разоружению является подходящим форумом для рассмотрения таких проблем.
La India votó en contra de esa resolución y no pensamos que la Conferencia de Desarme sea el foro adecuado para el examen de estas cuestiones.

Г-н Сингх Гилл( Индия)( говорит поанглийски): Индия голосовала против проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 27, касающегося контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях, в котором к Конференции по разоружению обращается просьба изучить возможность разработки принципов, которые послужат рамками для региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.
Sr. Singh Gill(India)(habla en inglés): La India votó en contra del proyecto de resolución A/C.1/66/L.27, sobre el control de las armas convencionales en los planos regional y subregional, en el que se pide a la Conferencia de Desarme que considere la formulación de principios que puedan servir de marco para los acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.

Индия голосовала против пункта 2, поскольку мы не можем согласиться с призывом присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.
La India votó en contra del párrafo 2 ya que no puede aceptar el llamamiento a adherirse al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares como Estado no poseedor de armas nucleares.

Голосовали Индия, Китай, Колумбия, Турция, Франция против:.
Votos en contra: China, Colombia, Francia, India y Turquía.

Голосовали за: Индия, Соединенные Штаты Америки.
Votos a favor: Estados Unidos de América, India.

Голосовали против: Индия, Китай, Куба, Российская Федерация.
Votos en contra: China, Cuba, Federación de Rusia, India.

Голосовали за: Индия, Малайзия, Соединенные Штаты Америки, Япония.
Votos a favor: Estados Unidos de América, India, Japón, Malasia.

Голосовали против: Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Соединенные Штаты Америки.
Votos en contra: Estados Unidos de América, India, Jamahiriya Árabe Libia.

Голосовали против: Индия, Индонезия, Китай, Куба, Пакистан и Судан.
Votos en contra: China, Cuba, India, Indonesia, Pakistán, Sudán.

Голосовали за: Индия, Канада, Кения, Соединенные Штаты Америки, Япония.
Votos a favor: Canadá, Estados Unidos de América, India, Japón, Kenya.

Голосовали за: Индия, Китай, Куба, Российская Федерация, Судан, Тунис.
Votos a favor: China, Cuba, Federación de Rusia, India, Sudán, Túnez.

Голосовали против: Индия, Микронезия( Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки.
Votos en contra: Estados Unidos de América, India, Micronesia(Estados Federados de).

Голосовали за: Индия, Индонезия, Китай, Коста-Рика, Куба, Мадагаскар, Судан, Тунис, Эфиопия.
Votos a favor: China, Costa Rica, Cuba, Etiopía, India, Indonesia, Madagascar, Sudán, Túnez.

Голосовали против: Израиль, Индия, Пакистан.
Votos en contra: India, Israel, Pakistán.

Голосовали за: Индия, Индонезия, Ирландия, Китай, Коста-Рика, Куба, Мадагаскар, Судан, Тунис, Филиппины, Чили, Эфиопия.
Votos a favor: Chile, China, Costa Rica, Cuba, Etiopía, Filipinas, India, Indonesia, Irlanda, Madagascar, Sudán, Túnez.

Голосовали против: Бутан, Индия, Маврикий.
Votos en contra: Bhután, India, Mauricio.

Голосовали Индия, Индонезия, Иран( Исламская Республика), Китай, против: Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Мьянма, Нигерия, Пакистан, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан.
Votos en contra: Arabia Saudita, China, Cuba, India, Indonesia, Irán( República Islámica de el), Jamahiriya Árabe Libia, Mauritania, Myanmar, Nigeria, Pakistán, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea, Sudán.

Голосовали за: Азербайджан, Индия, Китай, Российская Федерация.
Votos a favor: Azerbaiyán, China, Federación de Rusia, India.

Индия же голосовала против него.
La India se opuso a ese Tratado.