ИНДРА на Испанском - Испанский перевод

• indra

Примеры использования Индра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индра, Индра.
Indra. Indr.

Тише, Индра.
Bueno, Jindra.

Индра клуб.
El Indra Club.

Где Индра?
¿Dónde está Indra?

Индра, это Чарльз Пайк.
Indra, él es Charles Pike.

И тут появился Индра и принес в жертву лошадь.
Y así, Indra llegó, y practicó el sacrificio del caballo.

Индра! Спасибо за уделенное время.
Indra… gracias por reunirte conmigo.

Мы возглавляем организацию чешского Сопротивления" Индра".
Somos la cabeza de la Organización Jindra. Resistencia checa.

Бог Индра согрешил. поскольку он оскорбил… Брахмина.
El dios Indra ha pecado. Ha pecado contra… un Brahmán.

Нет, я думаю, сможет ли Индра помочь нам до того, как она узнает, что ее жизнь разрушена.
No, estoy pensando acerca de si o no Indra será capaz de ayudarnos antes de que se desmoroné.

Индра просила меня пойти в разведку с Линкольном.
Indra quería que fuera a una misión de exploración con Lincoln.

Они сформировали промышленно- торговую группу<< Батара- Индраgt;gt;, которая фактически монополизирует всю экономику Восточного Тимора.
Crearon el grupo PT Batara Indra, que virtualmente monopoliza toda la economía de Timor Oriental.

Мне жаль, Индра, но он может помочь нам победить Маунт Везер.
Lo siento, Indra, pero el puede ayudarnos a vencer a Mount Weather.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Аргентины за его заявление. А теперь слово имеет уважаемый представитель Индии гн Индра Мани Пандей.
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de la Argentina su declaración y cedo la palabra al distinguido representante de la India, Sr. Indra Mani Pandey.

Индра, наш народ поступает так, словно война- проще мира.
Indra, nuestra gente actúa como si la guerra fuera más fácil que la paz.

Сфера охвата и действия пункта 4 статьи 16 рассматривалась в ходе исторического дела Индра Сохени против Индийского Союза( AIR 1993 SC 477), широко известного как дело Мандала.
El alcance y extensión del párrafo 4 del artículo 16 se ha examinado en el caso histórico de Indra Sawheny c. la Unión de la India AIR 1993 SC 477, llamado popularmente el caso Mandal.

Индра соберет войско из деревень около Аркадии.
He enviado a Indra a levantar un ejército de las aldeas cerca de Arkadia.

Барабанщик Пит Бест присоединился к группе в августе 1960 года для участия в их первой поездке в Гамбург, где они играли 48 ночей в клубе« Индра»( англ. Indra Club), а затем 58 ночей в клубе« Кайзеркеллер»( англ. Kaiserkeller).
El batería Pete Best se unió a la banda en agosto de 1960 para garantizar su primera aparición en Hamburgo donde tocaron durante 48 noches en el Indra Club y 58 noches en el Kaiserkeller.

Индра, прошу, она и понятия не имеет, С чем там столкнется.
Indra, por favor, no tiene ni idea de a lo que se está enfrentando allí.

Вместе с тем важное изменение в области доступа к государственной службе было внесено на основании решения Верховного суда по делу Индра Сохней против Индийского Союза, AIR 1993 SC 47, широко известного как дело Мандальской комиссии.
Sin embargo, se ha producido un acontecimiento notable en relación con el acceso a la función pública en razón de la decisión del Tribunal Supremo en la causa de Indra Sawhney c. la Unión de la India(AIR 1993 SC 47), conocido comúnmente como el caso de la Comisión Mandal.

Индра Нуйи- номер 6 в списке самых влиятельных женщин по мнению журнала Forbes.
Indra Nooyi. La sexta mujer más poderosa del mundo según Forbes.

В число этих лиц входят Али Гуфрон, Парлиндунган Сирегар, Утомо Памунгкас, Абдул Азиз, Насаруддин бин Абдул Джалиль, Файтхи Бин Абу Бакар Бафана, Силиванги, Рамиах Насутион, Сусмиати, Турсиак, Суйарифах Зарниях, Суджиати, Эди Индра, Фахджри, Хернианто, Мутхмайнах и Хуссейн.
Entre esas personas se cuentan Ali Gufron, Parlindungan Siregar, Utomo Pamungkas, Abdul Azis, Nasaruddin Bin Abdul Jalil, Faithi Bin Abu Bakar Bafana, Siliwangi, Ramiah Nasution, Susmiati, Tursiak, Syarifah Zarniyah, Sujiati, Edi Indra, Fahjry, Hernianto, Muthmainah y Hussein.

Индра, скажи своим людям отойти прежде, чем это выйдет из-под контроля.
Indra, digale a su gente a retirarse antes de que este se sale de control.

Г-н Майкл Ли, Исполнительный директор, Международная рекламная ассоциация( МРА); профессор Нориюки Сутто, Исполнительный советник,« Денцу инк.»; г-н Салил Шетти, Директор, Кампания за осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и г-жа Индра Абидин, старший вице-президент МРА( объявит о проведении конкурса МРА- Денцу ИнтерЭд XI, международный конкурс студентов на создание рекламных материалов по пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия).
Horas Sr. Michael Lee, Director Ejecutivo de la Asociación Internacional de Publicidad; Profesor Noriyuki Shutto, Asesor Ejecutivo de Dentsu Inc.; Sr. Salil Shetty, Director de la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas; y Sra. Indra Abidin, Vicepresidenta Primera de la Asociación Internacional de Publicidad(para presentar el concurso mundial IAA-Dentsu InterAd XI de publicidad para estudiantes para promover los objetivos de desarrollo del Milenio).

Потом Индра исчез.( Хлоп! Хлоп!) А появился муж женщины, Брахмин.
Luego Indra desapareció.(Palmadas) Y el marido de la mujer, el Brahmán, apareció.

Индра, Кейн сказал, что дал тебе рацию. Ты можешь связаться с ним.
Indra, en la cumbre, Kane me dijo que te dio una radio, una manera para contactar con él.

В деле Индра Сохней против Индийского Союза, AIR 1993 SC 477, большинство членов суда высказалось за то, чтобы резервирование должностей, предусмотренное статьей 16 4, не касалось вопросов повышения по службе.
En el caso Indra Sawhney c. la Unión de la India, AIR 1993 SC 477, la mayoría consideró que no puede hacerse en los ascensos la reserva que prevé el párrafo 4 del artículo 16.

Не доверяешь Индре- не доверяешь мне.
Si no puedes confiar en Indra, no puedes confiar en mí.

Найдите Индру и Октавию.
Encuentren a Indra y a Octavia.

Индре придется с тобой поговорить.
Indra no tendrá más remedio que hablar.