Примеры использования Инициалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не вижу своих инициалов.
Я не вижу его инициалов на ней.
No veo sus iniciales en ella.Слишком много инициалов.
Se trata de muchas iniciales.Первая буква инициалов похожа на J.
А что насчет инициалов?
¿Qué hay con las iniciales,?Единственной вещи, которой недостает на этом халате,- это твоих инициалов.
Lo único que falta en ese albornoz… son tus iniciales.Он написал" нет" напротив инициалов Дарии Джойс.
Él escribió"no" junto a las iniciales de Daria Joyce.Только здесь… на ее багаже видна монограмма из инициалов" Р. В.".
Solo que esta vez… hay un monograma en su equipaje, con las iniciales RV.Места для подписи и инициалов обозначены.
Los lugares para la muestra inicial y están claramente marcadas.Но использование инициалов это своего рода соглашение в нашем общем хобби.
Pero, usar iniciales es algo como un convenio de nuestro pasatiempo mutuo.¿Que.Не считая номера мобильника и инициалов Г. О. рядом с ним.
Además de un número de teléfono móvil y las iniciales GO al lado.Но использование инициалов это своего рода соглашение в нашем общем хобби.
Pero usar iniciales es una especie de tradición en el hobby que tenemos en común.Это латинский крест в окружении инициалов JN( Иисус из Назарета).
Se trata de una cruz latina trebolada flanqueada por las iniciales JN(de Jesús Nazareno).Название« Агло» составлено из инициалов двух парней, которые сделали эту карту: Эрнеста Альперса и Отто Линдберга. Они выпустили ее в 1937 году.
Agloe es un juego de las iniciales de las dos personas que hicieron de este mapa, Ernest Alpers y Otto Lindberg, y lo publicaron en 1937.Ты попросил Джонса подать запрос на проверку моих инициалов на поддельной облигации.
Hiciste que Jones cursara un oficio para buscar mis iniciales en los bonos falsificados.Майер также решил вернуть бренд Bottega Veneta к его истокам, когда он не имел логотипа,и выразил эту идею в знаменитом девизе« Когда ваших собственных инициалов достаточно».
Maier afirmó también que Bottega Veneta retornaría a su herencia sin logotipo,transmitida en el famoso eslogan,“Cuando tus iniciales son suficientes”.Цифры взяты из материалов Министерства по муниципальным делам иявляются приблизительными лишь по причине использования в правительственных документах имен и инициалов, по которым невозможно определить их принадлежность к женщине или мужчине.
Los datos proceden del Ministerio Все пациенты, у которых была выявлена положительная реакция на ВИЧ,имеют право на бесплатную антиретроичную терапию, которая проводится анонимно( с указанием лишь инициалов и кодового номера).
Todos los pacientes VIH-seropositivos tienen derecho a recibir gratuitamente terapia antirretrovírica,que se proporciona en el marco del anonimato(la identificación se hace por las iniciales y un número de código).Они могут быть опубликованы, но без указания фамилии или даже инициалов несовершеннолетнего, а нарушение этого требования может повлечь за собой штраф в размере от 10 до 100 динаров; в случае повторного нарушения виновный может быть приговорен к тюремному заключению на срок от одного месяца до одного года.
La sentencia puede publicarse, pero sin que aparezca el nombre del menor,ni siquiera con una inicial, bajo pena de multa de 10 a 100 dinares; en caso de reincidencia puede pronunciarse В 1930- е годы основатель General Drafting Company Отто Г. Линдберг( Otto G. Lindberg) и его ассистент Эрнест Альперс(Еrnest Alpers) из своих инициалов поставили название этого вымышленного города на пересечении дорог в горах Катскилл: NY 206 и Мортон- Хилл- Роуд, к северу от Роско.
En la década de 1930 el fundador de la empresa General Drafting Company, dedicada a la realización de mapas de carreteras, Otto G. Lindberg, y un ayudante, Ernest Alpers,asignaron el anagrama de sus iniciales a una intersección de carreteras sin asfaltar en las montañas de Catskill: NY 206 y Morton Hill Road, al norte de Roscoe.Чтобы до тех пор, пока такие меры не вступят в силу на их территории, все члены Международного органа по морскому дну прилагали все усилия к тому, чтобы обеспечивать защиту эмблемы,названия или инициалов Международного органа по морскому дну с целью предотвратить какое бы то ни было их использование, без разрешения Генерального секретаря Международного органа по морскому дну, в особенности для коммерческих целей в качестве торговых марок или этикеток.
Que, hasta que entre en vigor dentro de su territorio cualquier medida en este sentido, cada miembro de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos haga lo posible para proteger el emblema,el nombre o las iniciales de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos con objeto de impedir el uso, sin autorización del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, especialmente con fines comerciales como marcas de fábrica o rótulos comerciales.Зива, о каких инициалах из трех букв говорил Гиббс?
Ziva,¿cuáles eran esas tres iniciales de las que Gibbs habló?Есть что-нибудь по инициалам? Которые Моззи нашел на халате?
¿Encontraron algo con las iniciales C. H que Mozzie encontró en la bata?Смотри, с моими инициалами. Кому они нужны?
Ves, con mis iniciales.¿Quién las querría?Я не знаю никого с такими инициалами, ясно?
No conozco a nadie con esas iniciales,¿vale?Старина Блор это сразу понял, по инициалам на моем чемодане.
El viejo Blore se dio cuenta de inmediato. Las iniciales en mi maleta.Мы нашли обрывок бумаги в машине Майры с инициалами ВХ.
Encontramos un trozo de papel en el coche de Myra con las iniciales WH.Вообще-то, в доках ее называли по инициалам, Эм- Джей.
En realidad, fue a los muelles con sus iniciales, M. J.Там все играют в сквош и у них есть второй инициал.
Verás, esos tipos juegan squash y tienen iniciales.Он использовал инициалы в своих записях?
