ИНСЕКТИЦИДАМИ на Испанском - Испанский перевод

• con insecticidas
• con insecticida
• tratados con insecticidas de efecto

Примеры использования Инсектицидами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я брошу эту мощную гранату с инсектицидами.
Lanzaré esta granada llena de un insecticida.

В развивающихся странах около 300 000 людей погибают каждый год из-за неправильного использования и отравления инсектицидами.
En países menos desarrollados, se estima que 300 000 personas mueren cada año a causa del mal uso y exposición a insecticidas.

Бесплатная раздача( двух штук на семью) пропитанных инсектицидами москитных сеток.
Distribución gratuita(dos por familia) de mosquiteros impregnados de insecticida.

Я имею в виду, можно не опрыскивать баклажаны инсектицидами и не модифицировать их геном, но тогда вы будете есть экскременты.
Me refiero a que podrías no rociar insecticida a las berenjenas o no manipularlas genéticamente, pero estarías atrapado comiendo excremento.

Процент беременных женщин, спящих под пропитанной инсектицидами противомоскитной сеткой.
Porcentaje de mujeres embarazadas que duermen con mosquiteros impregnados en insecticida.

В Африке все более широко используется опрыскивание помещений инсектицидами( ОПИ).
Se está extendiendo en África la utilización de la pulverización residual de insecticidas en interiores(PRI).

Процент детей в возрасте до пяти лет, спящих под пропитанной инсектицидами противомоскитной сеткой.
Porcentaje de niños menores de 5 años que duermen con mosquiteros impregnados en insecticida.

В регионах, находящихся за пределами Африки, обработанные инсектицидами сетки обычно предназначаются для групп населения, которые входят в категорию повышенного риска.
En otras regiones distintas de África, los mosquiteros tratados con insecticidas suelen reservarse para las poblaciones de alto riesgo.

Процентная доля детей, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами( 1999- 2006 годы).
Adecuados a Porcentaje que duerme protegido por mosquiteros impregnados de insecticida(1999-2006).

Среди неправительственных организаций были распространены обработанные инсектицидами сетки от комаров и комплекты для быстрой диагностики малярии.
Se distribuyeron a las organizaciones no gubernamentales mosquiteros tratados con insecticidas y pruebas de diagnóstico rápido.

Дети в возрасте до 5 лет, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами( в процентах).
Niños menores de 5 años que duermen en camas protegidas por mosquiteros impregnados con insecticida(porcentaje).

Сейчас мы тестируем другие методы контроля за москитами длительного действия, например, это краска для стен, смешанная с тремя различными инсектицидами.
Actualmente estamos probando otras soluciones duraderas de control de insectos, que incluyen pinturas de pared mezcladas con tres insecticidas diferentes.

Кроме того, проведена общенациональная кампания с целью более широкого использования обработанных инсектицидами противомоскитных кроватных сеток.
Además, se ha puesto en marcha una campaña nacional para promover el uso de mosquiteros impregnados de insecticidas.

Опрыскивание инсектицидами остаточного действия внутренних и внешних поверхностей стен и подоконников для уничтожения спящих взрослых комариных особей.
Rociar con insecticida las paredes internas y externas y los alféizares de las ventanas para eliminar, por efecto residual, los mosquitos adultos en reposo.

Борьба с этими вредителями также требует широкомасштабных мер по обработке инсектицидами, распыляемыми с воздуха над всеми районами произрастания финиковых пальм.
La lucha contra esas plagas también requiere una campaña de tratamiento a gran escala, con fumigaciones aéreas con insecticidas de todas las zonas de cultivo.

С тех пор произошел заметный спад, который может в основном объясняться увеличением числа людей, которые спят под обработанными инсектицидами сетками.
Desde entonces ha habido una disminución notable que posiblemente se deba en gran parte al aumento del número de personas que duermen protegidas por mosquiteros tratados con insecticidas.

ЮНИСЕФ играет ведущую роль в поставках надкроватных сеток, пропитанных инсектицидами, в целях профилактики малярии среди детей младшего возраста и беременных женщин.
El UNICEF ha tomado la iniciativa en el suministro de mosquiteros impregnados de insecticida que ayuden a prevenir el paludismo en los niños pequeños y las mujeres encintas.

Зарегистрировал также устойчивый прогресс в создании механизмов борьбы с малярией и ее профилактики; многие семьи спят под обработанными инсектицидами сетками.
También se han registrado progresos paulatinos en los mecanismos de control y prevención del paludismo, y muchas familias están durmiendo bajo mosquiteros tratados con insecticida.

Установлено, что опрыскивание помещений инсектицидами наиболее эффективно в районах относительно низкой или сезонной распространенности малярии( нестабильная малярия).
Se ha determinado que la pulverización residual de insecticidas en interiores es más eficaz en zonas de transmisión relativamente baja o muy estacional del paludismo(paludismo inestable).

В настоящее время мы заняты распространением по всей стране 63 миллионов пропитанных инсектицидами противокомариных надкроватных сеток, что позволит снизить заболеваемость малярией.
Actualmente estamos distribuyendo en todo el país 63 millones de mosquiteros impregnados de insecticida de larga duración, lo cual tendrá un efecto en la incidencia de la malaria.

ВОЗ поставляет обработанные инсектицидами противомоскитные сетки для пяти туберкулезных центров организации в Сомали, которые обеспечивают бесплатное лечение примерно 1000 больных в год.
La OMS proporciona mosquiteros tratados con insecticida a los cinco centros contra la tuberculosis que tiene la organización en Somalia, en los que se trata gratuitamente a unos 1.000 pacientes cada año.

Существенный прогресс достигнут также в борьбе с туберкулезом, а доля детей, спящих под обработанными инсектицидами противомоскитными сетками, постоянно и заметно возрастает.
Además ha habido un progreso sustancial en la lucha contra la tuberculosis y se registra un aumento marcado y continuo en la proporción de niños que duermen protegidos por mosquiteros impregnados de insecticida.

В рамках Программы сезонного лечения малярии у беременных женщин во всех округах медико-санитарного обслуживания систематически проводилась раздача обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
En el marco del Programa de tratamiento intermitente del paludismo en la mujer embarazada, se distribuyen de manera sistemática en todos los distritos de salud mosquiteros impregnados e insecticidas.

Что касается детского здоровья, то комплексные кампании по вакцинации и по распространению обработанных инсектицидами противомоскитных сеток позволили нам значительно сократить показатели детской смертности.
Con respecto a la salud infantil, las campañas integradas de vacunación y distribución de mosquiteros impregnados con insecticida nos han permitido reducir considerablemente la tasa de mortalidad infantil.

В рамках Партнерства по борьбе с малярией большое внимание уделялось усилиям по определению наиболее эффективных путей распределения обработанных инсектицидами сеток среди уязвимых групп населения.
La Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo ha centrado su labor considerablemente en determinar los modos más eficaces de suministrar mosquiteros tratados con insecticidas a las poblaciones vulnerables.

Технологии долговечной обработки инсектицидами используются также для производства отдельных обработанных инсектицидами материалов в качестве средств индивидуальной защиты или борьбы с переносчиками болезней.
Las tecnologías del tratamiento insecticida de larga duración se están utilizando también para producir materiales tratados con insecticida para la protección personal o para la lucha contra los vectores.

Организация" Уорлд вижн" работает в десятках африканских стран, предоставляя помощь в предупреждении малярии, в том числе лекарства, обучение и обработанные инсектицидами противомоскитные сетки.
Prevención de la malaria: World Vision trabaja en varios países africanos, a los que ayuda a prevenir la malaria suministrándoles medicamentos, capacitación y mosquiteros impregnados de insecticida.

В этой связи мы приветствуем передачу технологии для производства обработанных инсектицидами сеток и усилия по расширению доступа к противомалярийным медицинским препаратам и призываем продолжать эту деятельность.
En ese sentido, acogemos con satisfacción y alentamos además la transferencia de tecnología para la producción de mosquiteros tratados con insecticida y un mayor acceso a los medicamentos contra el paludismo.

Кампания по искоренению полиомиелита была весьма успешной, а меры по распределению обработанных инсектицидами противомоскитных сеток в целях сокращения смертности от малярии были весьма позитивными.
La campaña de erradicación de la poliomielitis ha registrado éxitos notables y las medidas de distribución de mosquiteros impregnadas de insecticida para reducir las tasas de mortalidad causadas por el paludismo son alentadoras.

Они также призвали промышленно развитые страны расширить передачу технологии создания новых обрабатываемых инсектицидами противомоскитных сеток длительного действия, с тем чтобы увеличить объем производства таких сеток в Африке.
También pidieron que se hicieran más transferencias de tecnología para los nuevos mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración de los países industrializados para incrementar la producción en África.