ИНСЕКТИЦИДАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Insektiziden
• Insektizide

Примеры использования Инсектицидами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уничтожаем ос инсектицидами.
Wir zerstören os durch Insektizide.

Основы средств от блох: разбираемся с инсектицидами.
Grundlagen der Flohprodukte: Wir beschäftigen uns mit Insektiziden.

Найденные« ворота» обрабатываются инсектицидами или замазываются шпаклевкой.
Gefundene"Tore" werden mit Insektiziden behandelt oder mit Kitt verputzt.

Значительно более эффективно применение пижмы совместно с промышленными инсектицидами.
Viel effektiver ist die Verwendung von Rainfarn in Verbindung mit industriellen Insektiziden.

Уничтожаем клопов инсектицидами.
Wir zerstören Wanzen mit Insektiziden.

Уничтожать личинок пищевой моли инсектицидами и вовсе нельзя( отрава попадет в продукты), можно только.
Es ist unmöglich, die Nahrungsmottenlarven überhaupt mit Insektiziden zu zerstören(Gift gelangt in die Produkte). Sie können nur.

Но в первую очередь их нужно еще суметь обнаружить, чтобы знать, какие места обрабатывать инсектицидами.
Zunächst müssen sie aber auch gefunden werden können, um zu wissen, an welchen Stellen sie mit Insektiziden behandelt werden sollen.

Поинтересоваться у знакомых, которые сталкивались с этой же проблемой, какими инсектицидами пользовались они и насколько успешно.
Fragen Sie Freunde, die das gleiche Problem hatten, welche Insektizide sie eingesetzt haben und wie erfolgreich.

Если необходимый эффект не наблюдается или ослабевает, лучше всего, чередовать фипронил с другими инсектицидами.
Wenn der gewünschte Effekt nicht beobachtet wird oder schwächer wird, ist es am besten, Fipronil mit anderen Insektiziden abzuwechseln.

Кроме того, придется дышать инсектицидами во время и после обработки, что не всегда приемлемо для склонных к аллергии людей.
Außerdem müssen Insektizide während und nach der Verarbeitung eingeatmet werden, was für Allergiker nicht immer akzeptabel ist.

На сегодняшний день наиболее эффективны и лучше всего себя зарекомендовали именно химические средства от насекомых, называемые инсектицидами.
Bis heute die effektivsten und besten aller empfohlenen chemischen Insektizide, die als Insektizide bezeichnet werden.

Я имею в виду, можно не опрыскивать баклажаны инсектицидами и не модифицировать их геном, но тогда вы будете есть экскременты.
Man kann natürlich Auberginen nicht mit Insektiziden behandeln oder nicht gentechnisch verändern, aber dann würden Sie Insektenkot essen.

При поражении более 10% растений или обнаружении на одном кусте более 4 гусениц- обработка кустов инсектицидами.
Wenn mehr als 10% der Pflanzen beschädigt sind oder mehr als 4 Raupen an einem Busch gefunden werden, werden die Büsche mit Insektiziden behandelt.

Специальные гели с инсектицидами, которые изначально созданы как хорошие приманки для насекомых прежде всего для тараканов и муравьев.
Spezielle Gele mit Insektiziden, die ursprünglich als guter Köder für Insekten(insbesondere für Kakerlaken und Ameisen) geschaffen wurden.

В развивающихся странах около 300 000 людей погибают каждый год из-за неправильного использования и отравления инсектицидами.
Schätzungen zufolge sterben in weniger entwickelten Ländern jährlich 300.000 Menschen an der falschen Anwendung und dem Kontakt mit Insektiziden.

Баллон с инсектицидами находится под давлением, поэтому его нельзя хранить непосредственно под прямыми солнечными лучами или вблизи источников огня.
Der Zylinder mit Insektiziden steht unter Druck, so dass er nicht direkt in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Feuerquellen gelagert werden kann.

Специалисты пользуются надежными и качественными инсектицидами, хорошо знают, где встречаются сами муравьи и где чаще всего они устраивают гнездо.
Experten setzen zuverlässige und qualitativ hochwertige Insektizide ein, sie wissen genau, wo sich die Ameisen selbst befinden und wo sie am häufigsten ein Nest bilden.

При этом специальными инсектицидами максимально тщательно обрабатывается вся мебель, стены, обои, плинтуса, одежда, постель, розетки, вентиляционные ходы.
In diesem speziellen Insektizid wurden so sorgfältig wie möglich alle Möbel, Wände, Tapeten, Fußleisten, Kleidung, Bettwaren, Steckdosen und Lüftungskanäle verarbeitet.

Если аэрозоль не сработал, то можно опрыскать вход в убежище насекомых инсектицидами контактного действия те же Гет, Дельта- Зона или Лямбда Зона.
Wenn das Aerosol nicht funktioniert hat, können Sie den Zugang zum Insektenschutz mit Insektiziden der Kontaktwirkung(derselben Geth-, Delta-Zone oder Lambda-Zone) besprühen.

Карбофос обладает нервно-паралитическим воздействием на насекомых, имеет длительный период барьерного действия, а также совместим со многими инсектицидами нового поколения.
Malathion hat eine neuroparalytische Wirkung auf Insekten, hat eine lange Barrierewirkung und ist auch mit vielen Insektiziden der neuen Generation kompatibel.

Но борьба с пищевой молью специфична из-за того, что нельзя просто уничтожить ее инсектицидами, не перепроверив большую часть продуктов.
Der Kampf gegen die Motten von Nahrungsmitteln ist jedoch spezifisch, da sie nicht einfach durch Insektizide zerstört werden kann, ohne dass die meisten Produkte erneut geprüft werden müssen.

Бороться с этими насекомыми инсектицидами нужно лишь в условиях сельского хозяйства, где древесный щитник угрожает урожаю культурных растений и численность его достаточно велика.
Diese Insekten mit Insektiziden zu bekämpfen, ist nur unter den Bedingungen der Landwirtschaft notwendig, in denen der Gehölz den Anbau von Kulturpflanzen bedroht und seine Zahl groß genug ist.

В промышленных масштабах можно сохранить виноград от ос, опрыскивая кусты инсектицидами, а после снятия урожая промывать ягоды в специальных устройствах;
Im industriellen Maßstab ist es möglich, die Trauben vor Wespen zu schützen, indem die Büsche mit Insektiziden besprüht werden und nach der Ernte die Beeren in speziellen Vorrichtungen gewaschen werden.

Сегодня известно, что практически все народные средства от вшей и гнид уступают по эффективности и простоте использования препаратам от вшей с синтетическими современными инсектицидами.
Heute ist bekannt, dass fast alle Volksheilmittel gegen Läuse und Nissen hinsichtlich der Effizienz und Benutzerfreundlichkeit der Zubereitung von Läusen mit modernen synthetischen Insektiziden unterlegen sind.

Уж поверьте, когда люди пренебрегали элементарными правилами безопасности при обращении с инсектицидами, ничего хорошего из этого не выходило, а точнее- случались порой очень нехорошие и опасные ситуации.
Glauben Sie mir, als die Menschen die elementaren Sicherheitsregeln beim Umgang mit Insektiziden vernachlässigten, wurde daraus nichts Gutes, oder vielmehr passierten manchmal sehr schlechte und gefährliche Situationen.

Для того чтобы воспрепятствовать проникновению клопов в квартиру, следует периодически обрабатывать потенциально опасные места( вокруг окон, подоконники, стены около вентиляционного отверстия) инсектицидами.
Um das Eindringen von Bettwanzen in die Wohnung zu verhindern, müssen potenziell gefährliche Stellen(um Fenster, Fensterbänke, Wände in der Nähe der Lüftungsöffnung) regelmäßig mit Insektiziden behandelt werden.

Меры и технологии по постоянной обработке помещений инсектицидами разработаны только для промышленных курятников, а в частных подсобных хозяйствах они оказываются слишком трудоемкими и излишними.
Maßnahmen und Technologien zur dauerhaften Behandlung von Räumlichkeiten mit Insektiziden wurden nur für industrielle Geflügelställe entwickelt, und in privaten landwirtschaftlichen Betrieben sind sie zu arbeitsintensiv und überflüssig.

Действие приманок первого типа основано на вкусовых пристрастиях взрослых особей: они никогда не« пройдут» мимо доступных сладких сиропов или забродившего варенья- в нашем случае отравленных инсектицидами.
Die Wirkung von Ködern der ersten Art beruht auf den Geschmacksvorlieben von Erwachsenen: Sie werden niemals an den verfügbaren süßen Sirupen oder fermentierten Konserven vorbeigehen- in unserem Fall Insektizid vergiftet.

Большинство отравлений никотина, которые имели место было вызвано инсектицидами или сбора урожая табака, или от никотиновой жевательной резинки, раздавали по борьбе с курением клиники для детей.
Die meisten Nikotin-Vergiftungen, die aufgetreten sind von Insektiziden oder durch das Ernten von Tabak verursacht wurden, oder von Nikotin-Kaugummi zur Verfügung gestellt von Anti-Raucher-Kliniken Kinder.

Клиентам предоставляется возможность выбрать самим, будет ли жилье обработано стандартными отечественными препаратами, имеющими неприятный запах, либо практически непахнущими импортными инсектицидами( многие компании такого выбора вообще не предоставляют, и жильцам потом долго приходится терпеть запах в квартире);
Die Kunden haben die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, ob das Gehäuse mit üblichen unangenehmen Geruchsartikeln oder praktisch geruchlosen importierten Insektiziden behandelt wird viele Unternehmen bieten diese Wahl nicht an, und die Bewohner müssen den Geruch in der Wohnung ertragen.