ИСТВУД на Испанском - Испанский перевод

• eastwood

Примеры использования Иствуд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иствуд и стул"!
Es Eastwood y Silla!

Да, я знаю об Иствуде.
Sí. Sé lo del Eastwood.

Я часто представляю себя Клинтом Иствудом.
A menudo sueño que soy Clint Eastwood.

Что это Клинт Иствуд делает с индейским вождем?
¿Que está haciendo Clint Eastwood con ese Jefe Indio?

Мне позвонили из Иствуда.
He recibido una llamada de Eastwood.

Миссис Иствуд, прошел год с тех пор, когда убили Линду.
Sra. Eastwood, ha pasado un año desde el asesinato de Lynda.

Если это был Бог, то это был Клинт Иствуд.
Si ése era Dios, yo soy Clint Eastwood.¡La.

Если Клинт Иствуд хочет быть парикмахером, пусть себе будет.
No quiero ser peluquera. Si Clint Eastwood quiere serlo, déjalo.

Ты узнал про Джулио и квартиру в Иствуде.
Nos condujiste a Julio y a los apartamentos Eastwood.

Клинт Иствуд никогда бы не надел такие шорты, только не с его ногами.
Clint Eastwood nunca se pondría unos pantalones como ésos, con con sus piernas.

Ты хоть немного знаком с работами Клинта Иствуда?
¿Te es familiar el trabajo de Clint Eastwood?

Это список арендаторов квартиры в Иствуде за последние 12 месяцев.
Esta es la lista de los inquilinos de los Apartamentos Eastwood de los últimos 12 meses.

Это еще один верный признак, что на нем нет Клинта Иствуда.
Buena señal de que Clint Eastwood no está en la foto.

Знаешь что, Клинт Иствуд, я заткнусь, когда ты мне ответишь… куда мы бежим?
Te diré una cosa, Clint Eastwood, cerraré la puta boca cuando me respondas a esto…¡¿Adónde coño vamos?!

Если бы он остался, я думаю, он бы сказал Клинт Иствуд.
Si se hubiera quedado, creo que habría dicho Clint Eastwood.

Мне только что позвонила теща и сказала, что Клинт Иствуд хочет снять фильм на ее дворе.
Me acaba de llamar mi suegra y dijo que Clint Eastwood quiere rodar una película en su patio.

Нет, у меня нет, и никогда не было романа с Саймоном Иствудом.
No, no estoy teniendo una relación con Simon Eastwood.

Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone,… mi médico, mi dentista, mi contable, mi madre.

Я в них буду цеплять цыпочек как из ковбойского фильма с Клинтом Иствудом.
Voy a ligar como Clint Eastwood en películas vaqueras.

Проблема в том, говорит Джон Д. Иствуд, адъюнкт-профессор Университета Йорк в Онтарио, Канада.
El problema es que ya se ha definido y discutido de muy diversas maneras", indica John D. Eastwood, profesor de Psicología de la Universidad de York en Ontario, Canadá.

Нет, люди покупают оружие у вас, может для того, чтобы нарядиться, как Клинт Иствуд.
No, la gente compra pistolas para vestirse como Clint Eastwood.

Клинт Иствуд после того как он убил все за убийство своего друга, играет благородного Морган Фриман. Да, человек, великий актер.
Clint Eastwood, después que mató a todo el mundo por el asesinato de su amigo, desempeñado por el noble Morgan Freeman.¡Ay, hombre, gran actor.

Я только знаю, что они встретились в квартире на последнем этаже резиденции Иствуд.
Todo lo que sé es que se encontraban en un apartamento, el piso más alto de la Residencia Eastwood.

Вынесенные в результате обзора рекомендации проходят экспериментальную проверку в пяти пенитенциарных учреждениях- Уондсворт, Фелтхэм, Иствуд Парк, Лидс и Винчестер, затем оцениваются и рассылаются другим тюрьмам.
Las recomendaciones del estudio se están desarrollando y experimentando en cinco establecimientos Wandsworth, Feltham, Eastwood Park, Leeds y Winchester, y, una vez evaluadas, repercuten en otras cárceles.

Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как« Джоси Уэйлс- человек вне закона» или« Бледный всадник», с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости.
Eastwood se limitó a reactualizar viejas películas suyas(como El fugitivo Josey Wales o El jinete pálido) que muestran la inquebrantable convicción de que el dios estadounidense de la justicia siempre gana.

На 75% завершено осуществление программы совершенствования инфраструктуры в 6 пилотных районах, включающих Фелтхам, Лидс, Вандсуорт, Винчестер, Иствуд Парк и Бирмингем, на которую было выделено свыше 21 млн. фунтов стерлингов.
Se ha completado el 75% de un programa de mejoras del espacio físico en 6 prisiones piloto: Feltham, Leeds, Wandsworth, Winchester, Eastwood Park y Birmingham, financiado con más de 21 millones de libras.

Однако профессор Иствуд утверждает, что несмотря на возможную связь между этими состояниями, скучающие люди видят причины проблем в окружающем мире и обстоятельствах, а люди, переживающие депрессию, видят проблемы в себе.
Sin embargo, el Profesor Eastwood dice que, aunque puedan estar relacionados, las personas que están aburridas tienden a ver el problema como una cuestión del entorno o del mundo, mientras que las personas que están deprimidas consideran que el problema lo tienen ellas.

Изучив материалы исследований по этой теме и задав вопрос целевой группе в 100 человек, профессор Иствуд и его коллеги пришли к следующему определению: скука- это когда люди" хотят, но не могут заниматься тем, что приносило бы им удовлетворение".
Tras examinar las investigaciones publicadas y plantear la idea ante un grupo de discusión formado por 100 personas, el Profesor Eastwood y sus colegas definieron el aburrimiento como la experiencia de"desear, pero no poder, participar en una actividad que te llena".

По вопросу Комитета, касающемуся женщин в возрасте до 18 лет, которые повторно заключены под стражу или отбывают тюремное заключение по приговору: 17летние женщины в настоящее время содержатся в четырех специализированных учреждениях для девушек в Тюрьмах Ее Величества: Даунвью, Иствуд- Парк, Фостон- Холл и Нью- Холл.
Respecto de la pregunta del Comité relativa a las mujeres menores de 18 años con prisión preventiva o que cumplen sentencias de privación de la libertad: actualmente, las mujeres de 17 años se alojan en cuatro dependencias específicas para jóvenes, en los siguientes establecimientos: HMP Downview, HMP Eastwood Park, HMP Foston Hall y HMP New Hall.

В своем исследовании" Незанятый разум: определение скуки с точки зрения внимания", опубликованном в сентябрьском выпуске журнала Perspectives on Psychological Science, профессор Иствуд с коллегами ссылаются на проведенный ранее эксперимент, участники которого слушали запись голоса, читающего журнал.
En su estudio"The Unengaged Mind: Defining Boredom in Terms of Attention", publicado en la edición de septiembre de la revista Perspectives on Psychological Science, el Profesor Eastwood y sus colegas se remitieron a un experimento anterior en el que los participantes escuchaban una cinta de una persona que leía el artículo de una revista.