ИЦХАКА на Испанском - Испанский перевод

Существительное
Прилагательное
yitzhak
ицхак
yitzak
ицхака
ytzhak
ицхака
yitzahk
ицхак

Примеры использования Ицхака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Центр Ицхака Рабина.
El Centro Isaac Rabin.
Таких достопримечательностей Центр Ицхака.
Museum Centro Isaac Rabin.
Из всех людей я решил спросить Ицхака Перлмана.
De entre toda la gente, decidí preguntarle a Itzhak Perlman.
Года в Богословской семинарии рабби Ицхака.
Del seminario teológico Rabino Isaac Elchanan.
Убийство в октябре прошлого года премьер-министра Ицхака Рабина глубоко потрясло всех сторонников мира.
El asesinato del Primer Ministro Ytzhak Rabin en octubre del año pasado afectó profundamente a los partidarios de la paz.
Она подготовила удивительных скрипачей: Мидори, Сару Чанг, Ицхака Перлмана.
Ella entrenó a un listado increíble de virtuosos del violín: Midori, Sarah Chang, Itzhak Perlman.
Они продолжали расти,даже когда израильское руководство менялось между правительством« Ликуд» Ицхака Шамира и правительством лейбористов Шимона Переса между 1984 и 1990 годами.
Siguió avanzando a paso acelerado incluso durante losdías en que el gobierno Israelí rotaba entre el Likud de Yitzhak Shamir y los laboristas de Shimon Peres entre 1984 y 1990.
Встретимся в" чате", расскажу тебе о Лос-Анджелесе, а ты расскажешь мне тогда про Ицхака.
Cuando conversemos, te contaré todo sobre Los ángeles. Y tú puedes contarme… sobre Itzhak.
В письме на имя министра обороны Ицхака Мордехая движение" Гуш шалом"(" Союз за мир") заявило, что этот случай вновь подтверждает, что оккупация продолжается.(" Гаарец", 31 января).
En una carta dirigida al Ministro de Defensa Yitzhak Mordechai, el Movimiento Gush Shalom(Peace Block) dijo que ese caso demostraba una vez más que continuaba la ocupación.(Ha' aretz, 31 de enero).
Выражение благодарности Комитету,почтившему память премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
Agradecimientos por el homenaje ala memoria del Primer Ministro de Israel, Sr. Ytzhak Rabin.
То, что инсульт Шарона можно сравнить сточки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина, говорит о том, что его личность стала ассоциироваться с надеждой и безопасностью.
El hecho de que el infarto cerebral de Sharon se pueda comparar, en términos de consecuencias políticas,con el asesinato de Yitzak Rabin demuestra que su personalidad se había terminado relacionado con la esperanza y la seguridad.
Делегация Камеруна хотела бы вновь отдатьдолжное памяти покойного премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
La delegación del Camerún desea aprovechar nuevamente la oportunidad que se le brinda para rendir homenaje a la memoriadel fallecido Primer Ministro de Israel, Sr. Yitzhak Rabin.
Советник министра обороны Ицхака Мордехая по связям со средствами массовой информации Ави Бенаяху сообщил, что министерство не давало разрешения на строительство дорог в этом районе.(" Джерузалем пост", 2 февраля).
El asesor para los medios de difusión del Ministro de Defensa Yitzahk Mordechai, Avi Benayahu, dijo que el Ministerio no había otorgado la aprobación para la construcción de ningún camino en la zona.(Jerusalem Post, 2 de febrero).
Я приветствую тех государственных деятелей, которые сделали возможным это историческое событие,- президента Палестины и председателя ООП Ясира Арафата ипремьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
Congratulo a los estadistas que han hecho posible este acontecimiento histórico, al Presidente de Palestina y Presidente de la OLP Yasser Arafat yal Primer Ministro de Israel Yitzak Rabin.
Председатель( говорит по-английски): После завершения этого заседаниямы проведем специальное заседание, посвященное памяти Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина, покойного премьер-министра Израиля.
El Presidente(interpretación del inglés): Una vez se levante la sesión,celebraremos una reunión conmemorativa especial en memoria de Su Excelencia el Sr. Yitzhak Rabin, el fallecido Primer Ministro de Israel.
Однако несмотря на эти события мирный процесс оказался еще более уязвимым в результате трагического убийства одного из его главных архитекторов,премьер-министра Израиля Ицхака Рабина.
Sin embargo, pese a esos acontecimientos, el proceso de paz es ahora más vulnerable debido al trágico asesinato de uno de sus principales arquitectos,el fallecido Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin.
На своем первом пленарном заседании 6 ноября 1995 года Рабочая группа почтила минутоймолчания память премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина, убитого 4 ноября 1995 года.
En su sesión plenaria de apertura, el 6 de noviembre de 1995, el Grupo de Trabajo observó un minuto desilencio en homenaje a la memoria del Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro de Israel, que había sido asesinado el 4 de noviembre de 1995.
Я не хочу останавливаться на израильской внутренней политике, но ведь есть ряд людей, которые обвиняют премьер-министра и министра иностранных дел в том,что онито и вдохновили убийцу Ицхака Рабина.
No voy a explayarme sobre la política interna de Israel, pero hay muchas personas que acusan al Primer Ministro y al Ministro de RelacionesExteriores de haber inspirado al asesino de Yitzhak Rabin.
Я считаю Ицхака Рабина настоящим героем нашего времени, поскольку ради блага своего народа и в интересах международного мира он избрал тернистый, но единственно правильный путь, путь, который также связан и с огромными опасностями.
Considero que Yitzhak Rabin es un auténtico héroe de nuestro tiempo, pues, por el bien de su pueblo y por la paz mundial, ha elegido un camino difícil, aunque el único acertado, que además entraña enormes riesgos.
Г-н КОЭН( Израиль) выражает от имени своей делегации искреннюю признательность Комитету затеплые слова и минуту молчания, которой он почтил память премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
El Sr. COHEN(Israel) expresa el sincero agradecimiento de su delegación por las amables palabras yel minuto de silencio guardado por la Comisión en memoria del Sr. Ytzhak Rabin, Primer Ministro de Israel.
Главы правительств осудили трагическое убийство премьер-министра Израиля Ицхака Рабина. Они выразили надежду, что это не отразится негативно на мирном процессе на Ближнем Востоке, который они полностью поддерживают.
Los Jefes de Gobierno condenaron el trágico asesinato del Primer Ministro de Israel, Yitzhak Rabin y expresaron la esperanza de que ello no afectara adversamente al proceso de paz en el Oriente Medio, que contaba con su pleno apoyo.
Г-н Диавара( Мали)( говорит по-французски): Прежде всего от имени моей делегации я хотел бы выразить искреннее соболезнование делегацииИзраиля в связи с гибелью премьер-министра г-на Ицхака Рабина.
Sr. Diawara(Malí)(interpretación del francés): En primer lugar y en nombre de mi delegación, quisiera trasmitir a la delegación de Israel nuestras profundascondolencias por la pérdida de su Primer Ministro, Sr. Yitzhak Rabin.
В письме на имя премьер-министра Ицхака Рабина Цукер сообщил цифры, свидетельствующие о том, что в октябре было убито 16 палестинцев, в ноябре- 14, а в декабре- 23 по сравнению с 5 в августе и 7 в сентябре.
En una carta dirigida al Primer Ministro Yitzhak Rabin, Zucker presentaba cifras que demostraban que 16 palestinos habían sido muertos en octubre, 14 en noviembre y 23 en diciembre mientras que en agosto habían sido cinco y en septiembre siete.
Г-н Лиан( Норвегия)( говорит по-английски): Члены Группы западноевропейских и других государств были глубоко потрясены иопечалены новостью об убийстве премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина.
Sr. Biørn Lian(Noruega)(interpretación del inglés): Los miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados se sintieron profundamente conmovidos y entristecidospor la noticia del asesinato del Primer Ministro de Israel, Sr. Yitzhak Rabin.
Г-н Берг( Южная Африка)( говорит по-английски): С глубоким чувством горечи и грусти члены Группы африканских государствузнали о покушении на премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина, которое произошло в конце прошлой недели.
Sr. Bergh(Sudáfrica)(interpretación del inglés): Los países miembros del Grupo de Estados de África se enteraron con profunda conmocióny tristeza del asesinato del Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro de Israel, ocurrido este fin de semana.
После моего назначения на постминистра при поддержке бывшего премьер-министра покойного Ицхака Рабина я приступил к подготовке справочных материалов по основным вопросам повестки дня до еженедельных заседаний правительства.
Tras mi nombramiento como Ministro, con elapoyo del antiguo Primer Ministro, el fallecido Yitzhak Rabin, inicié la preparación de documentos de antecedentes relativos a los principales temas del programa antes de las reuniones semanales del Gobierno.
Г-н Абдул Момин( Бруней- Даруссалам)( говорит по-английски): От имени Группы азиатских государств я имею честь выразить наше самое глубокое сочувствие исоболезнования семье покойного премьер-министра Ицхака Рабина и народу Израиля.
Sr. Abdul Momin(Brunei Darussalam)(interpretación del inglés): En nombre del Grupo de Estados de Asia, tengo el honor de expresar nuestro profundo pesar ynuestras condolencias a la familia del extinto Primer Ministro Yitzhak Rabin y al pueblo de Israel.
Тем не менее, израильские поселения,построенные в основном за время пребывания у власти правых правительств Менахема Бегина, Ицхака Шамира и Беньямина Нетаньяху, сохраняются, а отношения между поселенцами( иногда настроенными исключительно радикально националистически) и палестинцами остаются напряженными.
Sin embargo, los asentamientos judíos,construidos principalmente bajo los gobiernos derechistas de Menahem Beguin, Yitzak Shamir y Benjamín Netanyahu, permanecen, y las relaciones entre los colonos- algunos de ellos nacionalistas muy radicales- y los palestinos siguen tensas.
Г-н Дембинский( Польша)( говорит по-английски): От имени Группы восточноевропейских государств я хотел бы выразить чувства глубокого потрясения, печали и горечи в связи с убийством великого государственного деятеля ируководителя Израиля премьер-министра Ицхака Рабина.
Sr. Dembiński(Polonia)(interpretación del inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental deseo expresar nuestra profunda conmoción, pesar y dolor por la muerte del gran estadista ylíder Primer Ministro israelí Yitzhak Rabin.
Однако, в связи с произошедшими в эти выходные трагическими событиями, она отсутствует. Она находится сейчас в Иерусалиме вместе спрезидентом Клинтоном и руководителями со всех уголков планеты, присутствуя на похоронах Ицхака Рабина, премьер-министра и миротворца.
Sin embargo, debido a los acontecimientos trágicos de este fin de semana, no se encuentra aquí sino en Jerusalén con el Presidente Clinton yotros líderes de todo el mundo para asistir al funeral de Yitzahk Rabin, Primer Ministro y luchador por la paz.
Результатов: 144, Время: 0.0359

Ицхака на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский