ЙОГ на Испанском - Испанский перевод

• yogi
• yogui

Примеры использования Йог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летающих Йогов.
Voladores Yóguico.

Думаю, что Йог натрахался.
Creo que Yogi se encamó.

Изучила Хатха Йогу.
Del Hatha Yoga.

Может быть йог и не утонет.
Un yogui no se ahogaría.

Летающих Йогов-.
Voladores Yóguicos.

Йог из Вест- сайда?
¿El tío del yoga del Westside?

Потому что я… йог.
Porque soy… un yogi.

Йог, алхимик, каббалист.
Un yogui, un alquimista, un cabalista.

Сахаджа йог.
Los sahaja yoguis.

Как насчет более жесткой позы, йог?
¿Qué tal una postura más dura, no, yogui?

Йог, ну и как тебе эта водогенерирующая бутылка?
Yogi,¿Cómo te está tratando esa botella auto generadora de agua?

Итого, у нас пропал один йог.
Restándolo, nos falta un yogui.

Я на безмолвном семинаре йогов недалеко от Нью-Йорка.
Estoy en un silencioso retiro de yoga al norte de Nueva York.

Капеллан- мусульманин и йог?
¿Un capellán musulmán y un yogui?

А знаешь, что" намасте" на языке йогов означает" Я кончаю!"?
Bien,"Namastê" significa"me voy a venir" en lengua yoga.

Уехали в какой-то духовный лагерь для йогов.
Fueron a un retiro espiritual estúpido de yoga.

Там есть йог по имени Атман. Он тайно готовит эликсир вечности.
Allí, un Yogi llamado Atman, hace secretamente un elixir de la inmortalidad.

Тогда нам придется переехать в поселение йогов в Шиваджинагаре, в Пуне.( прим.: город в Индии).
Tendríamos que mudarnos a la colonia de yoga en Shivajinagar, Pune.

А что имеет значение, йог- самоучка, это то, что я могу превратить твою жизнь в ад.
Lo que importa, chico del yoga, es que puedo hacer de tu vida un infierno.

Йог способен поместить свечу своего сознания в нишу внутри себя, где ветра не смогут колебать пламя.
El yogi es capaz de colocar la vela de su atención o de su conciencia en un nicho dentro de si mismo donde los vientos.

А возможно, это просто был йог, созерцавший, сидя на скале, небо, солнце и луну.
O quizás simplemente era un yogi, sentado sobre una roca, observando al cielo, al sol, y a la luna.

Йогические позы древнетибетских йогов изображены на стенах летнего храма Далай Ламы в Лакханге.
Son ilustrativas las posturas de los antiguos yoguis representados en los muros del templo de verano del Dalái Lama en Lukhang.

Внутренний мир людей в древней традиции йогов Индии был похожим на тот, который был у людей с культурой хара.
En las antiguas tradiciones yoguis de la India, los mundos interiores de la personas de la época se comparaban con las culturas que se centraban en el hara.

Йог сказал мне растягивать все, кроме правды. Сказал сосредоточиться на выдохах, что каждый обретает счастье, если они думают больше о том, что они могут дать, а не взять.
El yogui me dijo que estirara todo menos la verdad, dijo que me centrara en las respiraciones, que todos encuentran la felicidad si pueden preocuparse más en lo que pueden dar que lo que reciben.

Именно здесь дисциплина, которой должен овладеть йог, становится неимоверно трудной, и требует чрезвычайно много терпения.
Es aquí que la disciplina que el Yogi debe auto imponerse se vuelve, exquisitamente difícil, o algo que requiere una extraordinaria cantidad de paciencia.