КАДРОВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de personal
• de recursos humanos
• de la plantilla

Примеры использования Кадровая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кадровая ситуация.
Situación de la plantilla.

Оптимальная кадровая структура.
Estructura óptima de la plantilla.

Кадровая реформа.
Reforma de los recursos humanos.

Алек Росс, кадровая служба… Правая передняя шина.
Aquí Alex Ross, de recursos humanos… neumáticodelanteroderecho.

Кадровая стратегия.
Estrategia de dotación de personal.

III. Состав персонала и кадровая структура ЮНФПА.
III. Composición y estructura del personal del UNFPA.

Кадровая политика и политика в отношении найма.
Política en materia de personal y empleo.

Были проведены кадровая оценка и обзор специализации судов.
Se realizaron evaluaciones de la plantilla y los tribunales.

III. Кадровая ситуация в секретариате.
III. Situación de la plantilla de la secretaría.

В таблице 2 ниже показана кадровая ситуация в период с 1988 по 1997 год.
En el cuadro 2 se muestra la situación de la plantilla del proyecto entre 1988 y 1997.

Кадровая, консультативная и управленческая поддержка.
Recursos humanos, consultores y apoyo a la gestión.

В то же время комплексная кадровая информационная система отсутствует.
Al mismo tiempo, no existe un sistema integrado de información para los recursos humanos.

Кадровая структура секторальных отделений.
Estructura de la plantilla de las oficinas de sector.

В большинстве организаций остро стояла кадровая проблема.
La mayoría de las organizaciones tuvieron que enfrentar el problema de la dotación de personal.

Кадровая структура временного секретариата.
Estructura de la dotacion de personal de la secretaria provisional.

Потенциальным источником информации является кадровая служба представляющей отчетность организации.
Una fuente posible de información es el departamento de recursos humanos de la organización informadora.

VI. Кадровая ситуация в секретариате КБО ООН по состоянию.
VI. Situación de la dotación de personal de la secretaría.

Одним из решающих элементов была финансовая, кадровая и материальная поддержка со стороны намибийского правительства.
Un elemento fundamental ha sido el apoyo financiero, humano y material del Gobierno de Namibia.

Кадровая формула для функций вспомогательного счета.
Fórmulas para la plantilla de las funciones de la cuenta de apoyo.

Вводимыми параметрами являются руководство, кадровая политика, директивные программы и стратегии, ресурсы и процессы.
Los factores son el liderazgo, la gestión del personal, las políticas y estrategias, los recursos y los procesos.

Однако кадровая ситуация в Отделе-- это лишь временная аномалия.
No obstante, la situación con respecto a la plantilla de la División es una anomalía de carácter temporal.

Следствием такого распределения бюджетных ресурсов является ограниченная кадровая и финансовая база Генерального управления по положению и проблемам женщин.
Esa deficiencia en el proceso de distribución presupuestaria se refleja en lo limitado de los recursos humanos y financieros de que dispone la Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer.

Кадровая реформа завершается после того, когда установлен сертификационный статус всех сотрудников.
El proceso de reforma del personal queda completado una vez que se ha determinado el estado de certificación de todos los empleados públicos.

По просьбе ФАО были пересмотрены кадровая и функциональная структурные схемы предложения Исполнительного секретаря, при этом из них была удалена ссылка на ФАО.
A solicitud de la FAO, se revisaron los organigramas funcionales y de dotación de personal del Secretario Ejecutivo para suprimir la referencia a la FAO.

Кадровая структура ЮНИСЕФ должна отражать изменяющиеся потребности в работе организации.
La estructura de la dotación de personal del UNICEF debe ser reflejo de las exigencias cambiantes del trabajo de la organización.

Начальнику Административной службы напрямую подотчетны Финансовая секция, Кадровая секция, Секция закупок, Секция профессиональной подготовки и Секция управления контрактами.
El Jefe de Servicios Administrativos es el supervisor directo de la Sección de finanzas, la Sección de recursos humanos, la Sección de adquisiciones, la Dependencia de capacitación y la Sección de gestión de contratos.

Кадровая служба заключила с консультантами и отдельными подрядчиками 784 специальных соглашения об услугах и 456 краткосрочных контрактов.
La Sección de Recursos Humanos había concertado 784 acuerdos de servicios especiales de consultores y contratistas individuales y 456 contratos de corto plazo.

В целом новая кадровая политика и стратегии позволят ЮНФПА гибко приспосабливаться к изменяющимся условиям и обеспечат его готовность к выполнению будущих задач.
En general, las nuevas políticas y estrategias en materia de recursos humanos dotarán al UNFPA de la flexibilidad necesaria para adaptarse a un entorno cambiante y para hacer frente a los retos futuros.

Кадровая ситуация в Службе чрезвычайных ситуаций и безопасности характеризовалась низкими показателями удержания персонала и высокой долей вакантных должностей.
La situación del personal del Servicio de Emergencia y Seguridad se caracterizaba por una baja tasa de retención de personal y una elevada tasa de vacantes.

Кадровая секция будет использовать любой опыт других миссий, которые должны находиться в процессе сокращения, но пока к этому процессу не приступили.
La Sección de Gestión de Recursos Humanos aprovechará la experiencia de otras misiones que dan la impresión de estar reduciendo sus actividades cuando en realidad en ese momento se encuentran en situación estable.