КАЗАНИ на Испанском - Испанский перевод

• kazán
• kazan

Примеры использования Казани на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старой Казани.
Viejo Kazán.

Казани Однако.
Kazán Sin embargo.

Муниципалитет Казани.
Municipalidad de Dubai.

Казани Клуб Контора.
Казан и Club De Oficina.

Его дом в Казани был сожжен, а имущество разграблено.
Su casa en La Habana fue saqueada y sus propiedades quemadas en la calle.

Казани Бар" Контора 57".
Казани Bar" Oficina 57".

Мая День футбола и дружбы отмечался в Нижнем Новгороде и Казани.
El 5 de mayo, se celebró el Día del Fútbol y la Amistad en Nizhny Novgorod y Kazán.

Казани« Матч 2018 размещение.
Kazán MATCH Accommodation 2018.

По просьбам татарской общины губернатор Казани приказал снять и изучить шар.
A petición de la comunidad tártara, el gobernador de Kazán ordenó la retirada y el estudio de la esfera.

Продолжив свой путь в юго-восточном направлении, тень прошла территории современных Нижнего Новгорода, Казани, Уфы и Магнитогорска.
A medida que el trayecto viajaba en dirección al sudeste, su sombra cubrió las actuales localidades de Nizhny Novgorod, Kazán, Ufá y Magnitogorsk.

Родился 19 мая 1978 года в городе Казани в семье научных работников- биологов.
Nació el 19 de mayo de 1978 en la ciudad de Kazán en una familia de científicos y biólogos.

В частности, Хасанов склонял лиц, исповедующих исламскую религию, проживающих в Казани, к участию в деятельности указанной партии.
En particular, Jasanov incitaba a las personas de confesión islámica que vivían en Kazan a participar en las actividades de dicho partido.

Участники семинара в Казани выразили заинтересованность в проведении экспериментального проекта с использованием сочетания данных инструментов.
Los participantes en el taller de Kazan expresaron interés en poner en marcha un proyecto piloto que combinara las distintas herramientas.

На протяжении 2007- 2011 годов Наталия Мацак была постоянной гостьей Международного фестиваля классического балета им. Р. Нуреева в Казани( ХХ- XXIV).
Durante el período 2007-2011, fue invitada habitual en el Festival Internacional de Ballet Clásico Rudolf Nureyev en Kazan(ХХ-XXIV).

С 2001 года преподавал на юридическом факультете Университета Управления« ТИСБИ» в Казани, доцент кафедры конституционного и международного права.[ 7].
Desde 2001 enseñó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Administración"TISBI" en Kazán, como profesor asistente de derecho constitucional e internacional.[1].

Совещание руководителей спецслужб, органов государственной безопасности и правоохранительных органов в Казани, Российская Федерация.
Reunión de directores de servicios especiales, de la seguridad del Estado y de organismos al servicio del cumplimiento de la ley en Kazán, Federación de Rusia.

Один из членов Группы также выступал на пятой встрече руководителей спецслужб, организованной Федеральной службой безопасности( ФСБ) Российской Федерации в Казани.
Un miembro del Equipo participó también en la quinta reunión de servicios especiales organizada por el Servicio Federal de Seguridad del Estado(FSB) de la Federación de Rusia, celebrada en Kazán.

Высокие уровни аллергических заболеваний установлены в городах: Стерлиматаке, Воскресенске, Ярославле, Перми, Казани, Волгограде, Кирове, Благовещенске.
Se han detectado altos niveles de enfermedades alérgicas en las siguientes ciudades: Sterlimatak, Voskresensk, Yaroslavl, Perm, Kazan, Volgogrado, Kirov y Blagoveshensk.

В 2013 году Всемирная универсиада пройдет в Казани-- городе, славящемся своими традициями мирного и добрососедского сосуществования людей разных этносов и вероисповеданий.
En 2013 se celebrarán en Kazán, ciudad famosa por su tradición de coexistencia pacífica y de buena vecindad entre personas de diferentes etnias y creencias, los Juegos Universitarios Mundiales.

Летом 2013 года выиграла три золота( 50 и 100 метров вольным стилем, 50 метров баттерфляем) и одно серебро( 50 метров на спине) на Универсиаде в Казани.
En el verano de 2013 ganó tres medallas de oro(50 y 100 metros estilo libre, 50 metros estilo mariposa) y una de plata(50m espalda) en la Universiada en Kazán.

Основные мероприятия празднования 2006 года начались в Неаполе, Италия, а завершились специальной церемонией закрытия в Казани, Российская Федерация, двумя днями позже.
Las principales celebraciones de 2006, que se iniciaron en Nápoles(Italia), culminaron en una ceremonia especial de clausura en Kazán(Federación de Rusia) dos días después.

Неожиданный всплеск эмоций у президента Армении накануне и сразу после завершения обсуждений в Казани ясно показал, что официальные лица в Ереване по-прежнему находятся под пагубным влиянием иллюзий.
El repentino arrebato del Presidente de Armenia en la víspera de las conversaciones de Kazan e inmediatamente después de ellas dejó claro que los funcionarios de Ereván continúan bajo la nefasta influencia de las ilusiones.

Профессор Витгенштейн, от лица министерства Иностранных дел я могу предложить вам читать курс философии в Университете Казани или в Московском Государственном Университете.
Profesor, de parte del lnstituto de Asuntos Externos, tengo dos ofertas: la cátedra de Filosofía de la Universidad de kazán o un puesto como profesor en la Universidad de Moscú.

Автономная некоммерческая организация" Коалиция& apos; Ангел& apos;" осуществляет проект по организации 5 убежищ для жертв торговли людьми: в Санкт-Петербурге( 2 убежища), Мурманске, Петрозаводске и Казани.
La asociación sin fines de lucro autónoma" Coalición Ángel" está llevando a cabo un proyecto de habilitación de cinco refugios para las víctimas de la trata de personas en San Petersburgo(dos refugios), Murmask, Petrozavodsk y Kazan.

Несмотря на ожидания и на рекомендации высоких представителей международного сообщества, Азербайджан сделал еще один шаг назад на последней встрече в Казани, отвергнув предварительно разработанное соглашение и пытаясь фактически сорвать переговорный процесс.
A pesar de las expectativas y del asesoramiento de alto nivel de la comunidad internacional, Azerbaiyán dio otro paso atrás durante la última reunión en Kazan al rechazar el arreglo previamente formulado y tratar de que el proceso de negociación fracasara.

Он спрашивает почему Азербайджан не направил представителя на Конференцию стран- членов Содружества Независимых Государств( СНГ) по вопросам международного гуманитарного права, которая состоялась 15 и 16 мая в Казани, столице Татарстана, в Российской Федерации.
Se pregunta por qué Azerbaiyán no envió un representante a la conferencia de los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) sobre el derecho internacional humanitario celebrada el 15 y 16 de mayo en Kazán, capital de Tatarstán en la Federación de Rusia.

В 2008 г. в Казани под девизом кампании" Все различны- Все равны" состоялся Международный молодежный форум" Межкультурный диалог и его религиозное измерение", который стал естественным ее продолжением и имел результатом" Казанский план действий 2020".
En 2008 en la ciudad de Kazán, bajo el lema" Somos diferentes, somos iguales" se celebró el Foro internacional de la juventud" El diálogo intercultural y su dimensión religiosa", que fue la continuación natural de la conferencia y concluyó con la adopción del" Plan de Acción de Kazán 2020".

Приветствует проект проведения второго Международного симпозиума на тему" Исламская цивилизация в Приволжско- уральском регионе" в Казани, столице Татарстана, 24- 26 июня 2005 года под патронажем Его Превосходительства Минтимера Шаймиева, президента Татарстана;
Acoge con beneplácito el proyecto de celebrar el segundo Simposio internacional sobre la civilización islámica en el Volga y la región de los Urales en Kazán, capital de Tatarstán, del 24 al 26 de junio de 2005 bajo el patrocinio del Excmo. Sr. Mintimer Shaimiev, Presidente de Tatarstán;

Ценности Организации Объединенных Наций можно также пропагандировать посредством ряда международных молодежных форумов, таких как Всемирные студенческие игры, которые пройдут в Казани в 2013 году, и зимние Олимпийские и Паралимпийские игры, которые пройдут в Сочи в 2014 году.
Los valores de las Naciones Unidas pueden promoverse también a través de diversos foros juveniles internacionales, como los Juegos Universitarios Mundiales que se celebrarán en Kazán en 2013 y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno que tendrán lugar en Sochi en 2014.

Представители правительств входят в число членов ЮНАКЛА и КГЭД, и они приняли активное участие в первой конференции ЮНАКЛА в мае 2004 года, на которой мэр Казани, Российская Федерация, был избран заместителем председателя по евроазиатскому региону.
Entre los miembros del UNACLA y el AGRED hay representantes de los gobiernos, quienes participaron activamente en la conferencia inaugural del UNACLA en mayo de 2004, en la que el alcalde de Kazan(Federación de Rusia) fue elegido Vicepresidente para la región euroasiática.