КАЗАНОВА на Испанском - Испанский перевод

• casanova
• kazanova

Примеры использования Казанова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты настоящий Казанова.
Eres un Casanova.

Ты же казанова клана Замора?
¿El Casanova del clan Zamora?

Он ведь Казанова?
Es un casanova,¿no?¿Qué?

Казанова с ножом.
Un Casanova con un rasgo distintivo.

Говори за себя, Казанова.
Habla por ti, Casa-nunca.

Я как Казанова современности. Raffles.
Soy como un Casanova moderno.

И, мама, это Катя Казанова.
Y, madre ella es Katya Kazanova.

Может наш Казанова любил рабочую среду?
Tal vez es un Casanova en el trabajo?

Особенно, когда этот тигр- казанова.
Especialmente cuando ese tigre es un mujeriego.

Потому что предатель Казанова знает слишком много.
Porque la traidora Kazanova sabe demasiado.

Давай, Казанова, я отвезу тебя к друзьям.
Venga, Casanova, te llevo… de vuelta con tus amigos.

Он был очень красивый мужчина, настоящий Казанова.
Era un hombre muy guapo, un Casanova, de hecho.

Держи свои губки при себе, Казанова, ладно?
Guardate tus labios para ti mismo, Casanova,¿de acuerdo?

Я тебя с самого начала предупреждал, я- Казанова.
¡Te lo dije desde un principio, soy un Casanova!

Да, хорошо, Казанова, но никому нет дела о, боги.
Sí, bueno… Gracias, casanova, pero a nadie le importa. Dios.

Несносный, странный и хладнокровный Казанова.
Una insoportable, una extraña, y una Casanova.

Посети Парк Казанова, копай под ступенями к небу.".
Visita Casanova Spark. Cava bajo las escaleras al cielo.".

Джеймс владеет тремя конями породы Морган по имени Рапсодия, Банни и Казанова.
Mickie James posee tres caballos llamados Rhapsody, Bunny y Casanova.

Извини, Казанова, так теперь ты любимчик женщин?
Discúlpame, Casanova.¿Entonces ahora eres un hombre de mujeres?

Я знаю, что по мне не скажешь, что я… какой-нибудь Казанова, но я… не привык к отношениям.
Sé que no es obvio ya que soy… todo un Casanova, pero no estoy acostumbrado a las relaciones.

Казанова согласился опубликовать рукопись, но выбрал для этого иной путь.
Se convenció a Casanova para publicar el manuscrito, pero escogió otro camino.

И также Дон Жуан, Казанова, 2 Джека Бауэра, и все они заплатили авансом и наличными.
También un Don Juan, un Casanova, dos Jack Bauer y pagaron en efectivo.

Он Казанова, который секретно подсчитывает карты, пока у него в рукаве припрятаны четыре дамы.
Es un casanova que hace trucos con las cartas mientras tiene cuatro reinas bajo la manga.

Г-н Жан- Франсуа Казанова, генеральный директор компании" Стратегджик риск менеджмент", Франция.
Sr. Jean-François Casanova, Director General, Strategic Risk Management, Francia.

Г-н Казанова был восстановлен в должности решением от 25 января 1989 года.
El Sr. Casanovas fue reincorporado en su cargo por decisión de 25 de enero de 1989.

Г-н Жан- Франсуа Казанова, Исполняющий директор, Группа по стратегиям управления рисками, Франция.
Sr. Jean-François Casanova, Director General, Strategic Risk Management, Francia.

Да даже Казанова не мог бы подумать ни о чем другом, как о кровати и о хлебе насущном.
Ni siquiera Casanova no pensaría en otra cosa que no fuera una cama donde dormir y algo para comer.

Похоже, что некий Казанова решил поиграть на гитаре Хендрикса, как раз когда мы собирались ее подменить.
Bueno, aparentemente un Casanova decide tocar la guitarra de Hendrix la misma noche que queremos cambiarla por otra.

Сеньор Казанова, по договоренности с князем вы должны есть с его слугами и солдатами.
Señor Casanova, vuestro acuerdo con el conde os dispensa de comer con la servidumbre y con los soldados.

Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео… и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой.
Si Casanova de repente se convierte en Romeo… cenando con Julieta, que podría convertirse en Cleopatra.