КАЗАНОВА на Немецком - Немецкий перевод

• Casanova
• Kazanova

Примеры использования Казанова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пошли, Казанова.
Komm jetzt, Casanova.

Казанова, за дело!
Casanova, komm schon!

Привет, а вот и Казанова!
Hey, da ist der Casanova.

Казанова родится лишь через 145 лет.
Casanova frühestens in 145 Jahren geboren.

Говори за себя, Казанова.
Sprich für dich, Casa-niemals.

Давай, Казанова, мне ты можешь сказать,?
Komm schon, Casanova, Sie können es mir sagen, he?

И, мама, это Катя Казанова.
Und Mutter, das ist Katya Kazanova.

Также романтично как твой кубинский Казанова?
So romantisch wie dein… kubanischer Casanova?

Она идет к тебе, Казанова.
Sie läuft direkt auf dich zu, Turteltäubchen.

Потому что предатель Казанова знает слишком много.
Weil die Verräterin Kazanova weiß zu viel.

А Вас, судя по всему, Пьер Казанова?
Und Sie sind wohl Pierre Casanova?

Эй, Казанова, давай, у тебя есть что-нибудь для нас?
Hey Casanova, sag schon, hast du was für uns?

В 1763 году здесь останавливался Казанова.
Casanova hat 1763 da geschlafen.

Давай, Казанова, я отвезу тебя к друзьям.
Na los, Casanova! Ich bring dich zurück zu deinen Freunden.

Что мне было делать в отеле" Казанова"?
Was habe ich im Hotel Casanova gemacht?

Казанова восхвалял ее как самую красивую принцессу Германии.
Das Mädchen wurde von Casanova als schönste Prinzessin Deutschlands gerühmt.

Хочу чтобы вы прислали полицейский автобус к отелю" Казанова.
Schicken Sie einen Polizeibus zum Hotel Casanova.

Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.
José Casanova erklärt im Folgenden, warum Polen öffentlich die Vorreiterrolle übernommen hat.

Именно там провел последние годы жизни известный герой- любовник Джакомо Казанова.
Denn gerade hier verbrachte der berühmte Frauenliebhaber Giacomo Casanova seinen Lebensabend.

В 6 утра мой Казанова умчался в свою больницу, галантно затолкнув меня в такси.
Mein Casanova fuhr um 6 Uhr in sein Krankenhaus, nachdem er mich galant in ein Taxi geworfen hatte.

Ну, раз ты такая сведующая, ты наверно знаешь… что всплыл твой богатый либеральный Казанова.
Nun, wenn du so Bescheid weißt, schätze ich, dass du weißt, dass dein Limousinen-liberaler Casanova wieder aufgetaucht ist.

В 2013 году художник Казанова Соролла( Casanova Sorolla) создал произведение, посвященное Коноваловой.
Im Jahr 2013 widmete der Künstler Casanova Sorolla Konowalowa eines seiner Werke.

Пока ты здесь резвишься, Казанова… для тебя уже, вероятно, уготовили новую клетку! Для нас,!
Du raspelst hier Süßholz, und in Dartmoor putzen sie vielleicht schon den Blechnapf für dich!

Посадила этого Казанову за второй столик, как ты и просил.
So, Casanova sitzt an Tisch 2 wie gewünscht.

Посмотри на этого Казанову на 6 часов.
Wirf einen Blick auf Casanova dort drüben, 6:00.

Что ж, если Вы правда любите мисс Казанову.
Nun, wenn Sie Ms. Kazanova wirklich lieben.

Ты задолжал Казанове курицу?
Sie schuldeen Casanova ein Huhn?

Мы хотим увидеть этого Казанову.
Wir wollen den Casanova kennen lernen.

Прокричите с небес, убедите меня в этом. Скажите, что это сокровище принадлежит одному только Джакомо Казанове.
Ruft es mir aus dem Himmel zu, dass dem Glücklichsten aller Sterblichen dieses herrliche Geschöpf gehört, mir Giacomo Casanova, mir allein.

Не волнуйтесь, у меня есть действительно гениальный план. чтобы решить проблему Казановой.
Keine Sorge, ich habe einen wirklich genialen Plan, um das Kazanova Problem zu lösen.