КАЗАРМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kaserne
• die Kasernen
• Barracks

Примеры использования Казармы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назад в казармы, генерал?
Zurück ins Winterlager, General?

Я отвела его за казармы.
Ich brachte ihn hinter die Kaserne.

Покиньте казармы немедленно.
Verlassen Sie unverzüglich diese Kaserne.

Я всех отправил в казармы.
Ich habe sie zum Stützpunkt geschickt.

Откройте казармы, нажав на это здание или на клавишу« B».
Öffnet die Kaserne mit einem Klick auf das Gebäude oder indem Ihr«B» drückt.

Можете возвращаться в казармы.
Du kannst zurück zu den Barracken.

У англичан помещения казармы именовались как« Казармы святого Давида».
Bei den Briten wurde die Kaserne als"St David's Barracks" geführt.

Хьюз, отведите людей в казармы.
Bringen Sie die Männer ins Quartier.

В середине августа шахтеры штурмовали казармы, используя при этом динамитные шашки.
Mitte August gelang es den Belagerern, die Kaserne mit Hilfe von Dynamit zu stürmen.

Усилители производительности Казармы.
Produktivitätsförderungen Kaserne.

На вашем месте, я бы не стал покидать казармы какое-то время.
Wenn ich Sie wäre, würde ich mich für eine Weile in der Kaserne einschließen.

Майорр Торн хочет осмотреть казармы.
Der Major möchte die Kaserne sehen.

Бывшие казармы не использовался до недавнего времени" детского психоневрологические больницы.
Ehemalige Kaserne wurde bis vor kurzem als"Child Neuropsychiatric Hospital" verwendet.

Кадет Филдинг покажет вам казармы.
Kadett Fielding kann Ihnen die Unterkunft zeigen.

С повышением уровня казармы можно выбрать ускоренную тренировку войск.
Mit jedem höheren Level der Kaserne, hat man die Möglichkeit seine Einheiten schneller ausbilden zu können.

Ты разрешила Энжи идти в казармы?
Hast du Angie gesagt, sie dürfe durch die Baracken gehen?

Обнаруженные археологами древнеримские казармы на площади Юденплац первоначально были построены из дерева.
Die am Judenplatz archäologisch erforschten Kasernen waren zunächst aus Holz errichtet.

Приказываю солдатам вернуться в казармы!
Die Soldaten sollen in die Kasernen zurück!

В марте солдаты снова отказались подчиниться призыву вернуться в казармы Позднее к солдатам присоединились некоторые полицейские.
Im März verweigerten die Soldaten einen Aufruf zur Rückkehr in die Kasernen.

Всех их расстреляли из пулеметов во дворе казармы.
Alle wurden durch Maschinengewehre im Hof der Kaserne erschossen.

Я знаю, что мой дед был Пограничной казармы затем размещались корейских детей- сирот во время войны.
Ich weiß von meinem Großvater, dass sie die Wachen Kaserne wurden dann einer koreanischen während des Krieges Kinder Waisen untergebracht.

Ты собираешся взять с собой 700 долларов наличными в казармы Билко?
Wollen Sie etwa mit 700 Dollar in Bilkos Kaserne?

Казармы стали выполнять функцию импровизированной тюрьмы, а также сборного пункта для изгнанных жителей района.
Die Kaserne wurde in ein provisorisches Gefängnis und einen Sammelpunkt für vertriebene Bewohner dieses Stadtbezirks umgewandelt.

Ћы окружим правительственный квартал, займем все казармы-- и полиции.
Wir umstellen das Regierungsviertel und besetzen alle Kasernen von SS und Polizei.

Архитектор Эгон Фридингер предложил снести частично разрушенные казармы в Росау и построить вместо них городской музей.
Der Vorschlag des Architekten Egon Friedinger sah den Abriss der teilweise beschädigten Roßauer Kaserne und an ihrer Stelle die Errichtung eines Stadtmuseums vor.

Во второй половине XVII века вдоль внешней северо-западной стены строятся каменные казармы.
In der zweiten Hälfte des XVII. Jahrhunderts wurden Kasernen aus Stein entlang der nordwestlichen Außenwand gebaut.

Есть здесь и спортивные сооружения, пожарная станция, оранжерея, казармы президентской гвардии.
Es gibt auch Sportgelände, eine Feuerwehrstation, ein Gewächshaus sowie die Kasernen der Präsidialgarde.

Уже 2 августа солдаты СС из казармы на ул. Раковецкой прибыли на улицу Мадалиньского, где приступили к убийствам мирного населения.
Bereits am 2. August gingen die SS-Männer aus der Kaserne in der Rakowiecka-Straße in die Madalińskiego-Straße, wo sie begannen, Zivilisten zu ermorden.

Повстанцам не удалось также взять многие другие цели наступления: казармы в школах на улицах Казимирской и Воронича, форт М, ипподром на Служевце.
Die Aufständischen konnten viele andere Angriffsziele nicht erreichen: u. a. die Kasernen in den Schulen in der Kazimierzowska-Straße und der Woronicza-Straße, das Fort Mokotów und die Pferderennbahn Służewiec.

С 1950 по 1996 гг. в современных бараках Ассе находились казармы 21- го инженерного полка британской Рейнской армии, пока его не перевели в Оснабрюк.
Von 1950 bis 1996 lag in der nunmehr als Assaye Barracks bezeichneten ehemaligen Mudra-Kaserne das 21st Engineer Regiment der britischen Rheinarmee, bevor es nach Osnabrück verlegte.