КАЙСИИ на Испанском - Испанский перевод

• al-qaysiya

Примеры использования Кайсии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 07 ч. 00 м. израильские силы произвели артиллерийский обстрел окрестностей Мадждель- Сельма и Хирбат- Сельма и района Вади- эль- Кайсии.
A las 7.00 horas, la artillería israelí bombardeó los suburbios de Madal Silm y Kirbat Silm y la zona de Wadi al-Qaysiya.

Между 12 ч. 50 м. и 12 ч. 55 м. израильские военные самолеты нанесли удар по Вади- эль- Кайсии, выпустив две ракеты класса<< воздух- поверхность>gt;.
Entre las 12.50 y las 12.55 horas, aviones de combate israelíes atacaron Wadi al-Qaysiya, disparando dos misiles aire- tierra.

В 17 ч. 50 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- аль- Кайсии и окрестностям Савваны.
A las 17.50 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varios obuses de artillería de 155 mm contra Wadi al- Qaysiya y las afueras de Sawwana.

Между 19 ч. 00 м. и 19 ч. 15 м. израильский военный самолет нанес два удара по Вади- эль- Кайсии, выпустив четыре ракеты класса" воздух- земля".
Entre las 19.00 horas y las 19.15 horas, aviones de combate israelíes efectuaron dos ataques contra Wadi al-Qaysiya, disparando cuatro misiles aire-tierra.

В 10 ч. 00 м. начатый Израилем в 06 ч. 30 м. артиллерийский обстрел районов, прилегающих к Хирбат- Сельму, Савване, Мадждал- Сельму и Вади- эль- Кайсии, прекратился.
A las 10.00 horas cesó el fuego de artillería israelí sobre las afueras de Khirbat Silm, Sawwanah, Majdal Silm y Wadi al- Qaysiyah, que había comenzado a las 6.30 horas.

В 22 ч. 25 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм орудия по Вади эль- Кайсии со своей позиции в Баввабат- Мейс эль- Джебеле.
A las 22.25 horas, elementos de la milicia, desde su posición, en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros hacia Wadi al-Qaysiya.

В 06 ч. 00 м. со своих позиций в районе контрольно-пропускного пункта Мэйс- эль- Джабаль израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 155- мм орудия по району Вади- эль- Кайсии.
A las 6.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Bawwaba Mays al Ŷabal, lanzaron cuatro obuses de 155 milímetros, que fueron a caer sobre Wadi al Qaysiya.

В 13 ч. 30 м. израильские силы произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии со своей позиции на гидроузле Мейс- эль- Джебель.
A las 13.30 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la puerta de Mis al-Ŷabal, dispararon cuatro obuses de 155 milímetros sobre Wadi al Qaysiya.

Между 07 ч. 20 м. и 07 ч. 25 м. со своей позиции на контрольно-пропускном пункте Майс- эль- Джебель израильские оккупационные силы произвели четыре выстрела из 155мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии( к западу от Мадждель- Сельма).
Entre las 7.20 y las 7.25 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros hacia Wadi al-Qaysiya(al oeste de Madal Silm) desde su posición en el puesto de control de Mays al-abal.

В 05 ч. 30 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий по Вади- эль- Кайсии со своих позиций на гидроузле Мейс- эль- Джебель и на высоте Дабша.
A las 5.30 horas, las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en la puerta de Mis al-Ŷabal y en la colina de Dabsha, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Wadi al-Qaysiya.

В период между 19 ч. 00 м. и 19 ч. 45 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Шакры и Мадждель- Сельма и по Вади- эль- Кайсии со своих позиций в Баввабат- Майс- эль- Джебель.
Entre las 19.00 y las 19.45 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Bawwaba Mis al Ŷabal, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre las inmediaciones de Shaqra, Maŷdal Silm y Wadi al Qaysiya.

Между 11 ч. 25 м. и 11 ч. 45 м. оккупационные силы произвели четыре выстрела из 155- мм орудий по Вади- эль- Кайсии с позиции, расположенной в районе контрольно-пропускного пункта Мейс- эль- Джабаль.
Entre las 11.25 y las 11.45 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en Bawwabat Mays al-Ŷabal, dispararon cuatro obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron sobre Wadi al-Qaysiya.

Между 06 ч. 00 м. и 06 ч. 10 м. со своих позиций в Тайибе и на Мейс- эль- Джабальском контрольно-пропускном пункте израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов по Вади- эс- Салуки и Вади- эль- Кайсии.
Entre las 06.00 y las 06.10 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon varios obuses de artillería de 155 mm y granadas de mortero de 120 mm contra Wadi al- Saluqi y Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en Tayyiba y el puesto de control de Mays al-Ŷabal.

Между 09 ч. 45 м. и 10 ч. 00 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии со своей позиции на гидроузле Мейс- эль- Джебель.
Entre las 9.45 y las 10.00 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la puerta de Mis al-Ŷabal, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Wadi al-Qaysiya.

В 19 ч. 50 м. израильские силы со своих позиций на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль и в Таль- Якубе произвели 30 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Ятера, Эль- Кулайи, Гандурии, Бордж- Калавии, Кабрихи, Тулине и Вади- эль- Кайсии.
A las 19.50 horas, fuerzas israelíes dispararon 30 obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Yatar, Qulayla, Al-Ganduriya, Burŷ Qalawiya, Qabrija, Tulin y Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal y Tall Ya' qub.

В период между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 15 м. израильские силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по Вади- эль- Кайсии со своих позиций в Баввабад- Майс- эль- Джебеле.
Entre las 21.00 y las 21.15 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la puerta de Mays al Ŷabal, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Wadi al Qaysiya.

В 21 ч. 00 м. ополченцы Лахад выпустили несколько очередей из оружия среднего калибра по пригородам Кабрихи, а израильские оккупационные силы подвергли интенсивному артобстрелу окрестности Брашита, Хаддаты, Айта- эль- Джебеля, Зибкина и Тибнина в районе Вади- аль- Кайсии.
A las 21.00 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon varias ráfagas de mediano calibre hacia las afueras de Qabrija, y fuerzas de ocupación israelíes bombardearon intensamente los suburbios de Bra'shit, Haddaza,‛Ayta al- Ŷabal, Zibqin y Tibnin, hasta Wadi al- Qaysiya.

В период с 15 ч. 45 м. до 16 ч. 00 м. оккупационные силы произвели пять артиллерийских выстрелов по районам вокруг Савваны и Вади- аль- Кайсии со своей позиции на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джебеля и в Мухайбибе.
Entre las 15.45 y las 16.00 horas, fuerzas de ocupación dispararon cinco obuses de artillería contra zonas situadas alrededor de Sawwana y Wadi al- Qaysiya, desde su posición en el puesto de control de Mays al- Ŷabal y Muhaybib.

В 21 ч. 50 м. со своей позиции в Мейс- эль- Джабале израильские оккупационные силы произвели пять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и несколько очередей прямой наводкой из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Кабрихи, Мадждель- Сельма, Вади- эль- Кайсии и Салуки.
A las 21.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon cinco proyectiles de artillería de 155 mm y lanzaron ráfagas de armas de calibre mediano contra zonas de la periferia de Qabrikha, Majdal Silm, Wadi al-Qaysiyah y Saluqi, desde la posición de Mays al-Jabal.

В период между 02 ч. 00 м. и 07 ч. 20 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии со своих позиций в Баввабад- Майс- эль- Джебель и на холмах Рум и Суджуд.
Entre las 2.00 y las 7.20 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Bawwaba Mis al-Ŷabal, y las colinas de Rum y Suŷud, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Wadi al Qaysiya.

В период с 05 ч. 00 м. до 06 ч. 40 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы Лахад произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм минометов и выпустили очереди по Тибнину, Джибель- аль- Бутму, Зибкину и Вади- аль- Кайсии со своих позиций в районе Бинт- Джубайла.
Entre las 05.00 y las 06.40 horas, fuerzas israelíes de ocupación y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 mm y granadas de mortero de 81 mm y varias ráfagas contra Tibnin, Ŷibal al- Butm, Zibdin y Wadi al- Qaysiya, desde sus posiciones en la zona de Bint Ŷubay.

В 20 ч. 05 м. и 20 ч. 10 м. израильские силы произвели пять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Джумейджимы и Вади- эль- Кайсии к западу от Маджель- Силма со своей позиции в районе гидроузла Мейс- эль- Джебель.
A las 20.05 y a las 20.10 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la entrada de Mis al Ŷabal, dispararon cinco obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Ŷumayŷima y en Wadi al Qaysiya, al oeste de Maŷdal Silm.

Между 12 ч. 30 м. и 13 ч. 00 м. со своих позиций на контрольно-пропускном пункте Майс- эль- Джебель и в Зафате израильские оккупационные силы и боевики произральского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Майфадуну, Шакре, Мадждель- Сельму и Вади- эль- Кайсии.
Entre las 12.30 y las 13.00 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Maydun, Shaqra, Madal Silm y Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-abal y Zafata.

В период между 14 ч. 30 м. и 16 м. 50 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади эль- Кайсии и Вади- Хабушу со своих позиций в Завате, Майс- эль- Джебеле и Ксарат- эль- Уруше и на холме Рузлан.
Entre las 14.30 y las 16.50 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en Zafata, Mays al Ŷabal, Ksarat al-Urush y la colina de Ruzlan, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Wadi al Qaysiya y Wadi Habush.

Между 07 ч. 00 м. и 11 ч. 10 м. с позиций в Мейс- эль- Джабале, Рувайсе и на Румском холме израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по окрестностям Тулина, Калавии, Хаддаты, Вади- эль- Кайсии и Азурского и Румского холмов.
A intervalos entre las 7.00 y las 11.10 horas, las fuerzas israelíes lanzaron varios proyectiles de artillería de 155 mm y dispararon varias ráfagas de armas de calibre mediano contra zonas de la periferia de Tulin, Qallawiyah, Haddatha, Wadi al-Qaysiyah, la colina Azur y la colina Rum, desde posiciones en Mays al-Jabal, Ruways y la colina Rum.

В период между 20 ч. 30 м. и 20 ч. 45 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии со своих позиций в Баввабат- Майс- эль- Джебеле и Калъат- эш- Шакифе( замок Бофор) и на холме Тахра.
Entre las 20.30 y las 20.45 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en la puerta de Mays al Ŷabal, Qala' at ash-Shaqif y la colina de Tahra, lanzaron cuatro obuses de 155 milímetros sobre Wadi al Qaysiya.

Между 18 ч. 00 м. и 18 ч. 30 м. израильские силы и силы ополчения Лахда со своих позиций в Таллат- Балавиле, на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль, в Хуле, Маркабе и Эт- Тейибе произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм и 81- мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Мадждель- Сельму, Барашиту, Савану и Вади- эль- Кайсии.
Entre las 18.00 horas y las 18.30 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros, granadas de mortero de 120 y 81 milímetros y ráfagas de armas de mediano calibre contra Maŷdal Silm, Bra' shit, Sawwana y Wadi al-Qaysiya, desde sus posiciones en las colinas de Bal' awil, el puesto de control de Mays al-Ŷabal, Hula, Markaba y Tayyiba.

Между 17 ч. 40 м. и 18 ч. 40 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии, долине Йехмор- эш- Шакиф и Мазраат- эль- Хамре со своих позиций на гидроузле Мейс- эль- Джебель и в Зафате.
Entre las 17.40 y las 18.40 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en la puerta de Mis al-Ŷabal y Zafata, dispararon varios obuses de 155 milímetros sobre Wadi al-Qaysiya, sobre la llanura de Yuhmur ash-Shaqif y sobre Mazra' at al-Hamra'

Между 06 ч. 40 м. и 07 ч. 45 м. израильские оккупационные силы со своих позиций на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джабаль, в Таль- Якубе и Ксарат- эль- Уруше произвели девять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и четыре выстрела из 120- мм минометов по Вади- эль- Кайсии и окрестностям Мадждель- Зуна, Ятера, а также по районам вокруг холма Суджуд.
Entre las 06.40 horas y las 07.45 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon nueve obuses de artillería de 155 milímetros y cuatro granadas de mortero de 120 milímetros hacia Wadi al-Qaysiya y las afueras de Maŷdal Zun, Yatar y zonas situadas alrededor de la colina de Suŷud, desde su posición en el puesto de control de Mays al-Ŷabal, Tall Ya'qub y Ksarat al Urush.

Между 05 ч. 00 м. и 07 ч. 15 м. оккупационные израильские силы и коллаборационисты произраильского сопротивления Лахда со своих позиций в ТалльЯкубе, Маркабе, Шурайфе, Рувайсе и на высоте Разлан произвели несколько выстрелов из 155мм артиллерийского орудия, два выстрела прямой наводкой и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к Кафре, Хаддату, Ятару, Джумайджиме, Мейфадуну, Кайсии, Кафуру, району вдоль ручья Таса и району вокруг высоты Суджут.
Entre las 5.00 y las 7.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros, dos proyectiles de trayectoria directa y varias ráfagas de mediano calibre hacia las afueras de Kafra, Haddaza, Yatar y Ŷumayŷima, Mayfadun, Qaysiya, Kufur, el cauce del Tasa y los alrededores de la colina de Suŷud, desde sus posiciones en Tall Ya' qub, Markaba, Shurayfa, Ruways y la colina de Razlan.