КАЛОРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• calorías
• calórico
• calorias
• de energía
• calorica

Примеры использования Калорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как ММс без калорий.
Como los MM sin las calorías.

Калорий нет, алкоголь есть.
Bajo en calorías, no en alcohol.

Ну нет, уж лучше калорий напиться.
No, prefiero beber las calorías.

Это походит на еду, но без калорий.
Es como comerlos pero sin las calorías.

Калорий в тройном гамбурге байпас.
La hambruguesa de triple bypass de 600,000 calorias.

Это достаточно сильное ограничение калорий.
Basicamente involucra un dia de restriccion calorica bastante fuerte.

Свежие кронуты… Дневная порция калорий в одном укусе.
Cronuts frescos… todas las calorías de un día en un bocado.

Экипаж, пейте коктейли с высоким содержанием калорий.
Tripulación, consuman licuados con un alto contenido calórico.

Мне нужно увеличить потребление калорий минимум на 300 единиц.
Necesito incrementar mi consumo calórico al menos 300 calorías.

Большое отличие было в том, что было источником калорий.
La gran diferencia era la fuente de las calorías.

А 10% калорий наших детей содержит газировка.
El 10% de las calorías en los niños proviene de las bebidas gaseosas.

Голод и недоедание отождествлялись с нехваткой калорий.
El hambre y la malnutrición se asociaban a una falta de ingesta calórica.

Неудивительно что они сжигали больше калорий, чем успевали поедать.
Queman las calorías más rápido de lo que sus cuerpos pueden asimilarlas.

Детское недоедание и/ или потребление продовольствия/ калорий.
Malnutrición infantil y/o consumo de alimentos/ingesta de calorías.

Потребление калорий на душу населения снизилось в период с 1980 по 2003 год на 9 процентов.
El consumo calórico per cápita disminuyó 9% entre 1980 y 2003.

Просто я думал, что в них слишком много глютена, калорий, и всякого остального хорошего.
Pensé que era algo como gluten, calorías… demasiado de una cosa buena.

Две третьи объема поступающих калорий приходится на корнеплоды, бобовые и зерновые культуры.
Dos tercios de las calorías suministradas proceden de tubérculos, leguminosas y cereales.

И кажется, IGF- 1 является ключевым фактором, связывающим ограничение калорий и долголетие.
Y parece que el IGF-1 es un factor clave que relaciona la restriccion de calorias y la longevidad.

Менее половины объема поступающих калорий приходится на корнеплоды, бобовые и зерновые культуры.
Menos de la mitad de las calorías procede de tubérculos, leguminosas y cereales.

Альтернативные разгрузочные дни действуют на мозг лучше, чем ежедневное ограничение калорий.
Ayunar en dias alternados tiene mejores efectos en el cerebro que una cantidad menor de restriccion calorica diaria.

До сих пор страны с дефицитом калорий могли восполнить этот недостаток благодаря импорту из регионов с избытком калорий.
Hasta ahora, los países con déficit calórico han podido hacer frente a estos déficits importando de las regiones con excedentes.

Возможно, ты и мне не хотел навредить. но из-за этого мне пришлось приводить себя в порядок с помощью 6000 калорий в день.
Probablemente no significó herirme, tampoco, pero últimamente he estado alimentando mis sentimientos al tono de 6000 calorias al día.

Суточное базовое содержание калорий в рационе питания исправительных учреждений составляет 2550 калорий в течение 24часового периода.
El contenido calórico diario básico de la alimentación de los reclusos es de 2.550 calorías en un período de 24 horas.

Уменьшились показатели отставания в весе среди беременных женщин и кормящих матерей, а также показатели хронического дефицита калорий среди взрослого населения.
Se redujo la insuficiencia ponderal entre embarazadas y mujeres lactantes y disminuyó la carencia crónica de energía en adultos.

Это означает, что люди будут получать менее половины калорий, необходимых для поддержания здоровой жизни. Это недопустимо.
Ello significa que las personas recibirán menos de la mitad de las calorías necesarias para mantener una vida sana, lo que es inaceptable.

Требуется 10 калорий ископаемого топлива для нашей высокоразвитой индустрии питания, чтобы произвести одну калорию пищевой энергии.
Se necesitan 10 calorías de energía de combustible fósil en este sistema de comida tan industrializado para poder producir una caloría de energía de comida.

Лица, принадлежащие к уязвимым группам, потребляют пищу, содержащую на 33% калорий меньше, чем среднее стандартное ежедневное потребление калорий на национальном уровне.
Las personas de los grupos vulnerables consumen alimentos con un 33% menos de contenido calórico en comparación con la norma de ingesta diaria media de calorías al nivel nacional.

Эти пищевые добавки для каждодневного применения покрывают 100% суточной потребности детского организма в микроэлементах и обеспечивают 20% калорий, необходимых для восполнения энергетических затрат.
Estos suplementos alimenticios de consumo diario proporcionan el 100,0% de los micronutrimentos requeridos por día y el 20,0% de las necesidades calóricas.

Подавляющее большинство недостаточно питающихся лиц, независимо от того, вызвано ли недостаточное питание нехваткой калорий или питательных микроэлементов, находится в развивающихся странах с низким уровнем доходов.
La inmensa mayoría de las personas con inseguridad alimentaria, ya sea por carencias de energía o de micronutrientes, vive en los países en desarrollo de bajos ingresos.

В отсутствие адресных программ социального вспомоществования и питания краткосрочное увеличение цен будет приводить к дефициту калорий и нехватке питательных веществ.
Sin programas de asistencia social y de nutrición que tengan una orientación específica, el aumento de ese precio de corto plazo conducirá a déficits calóricos y la malnutrición por falta de micro nutrientes.