КАМБОДЖУ на Испанском - Испанский перевод

• camboya
• cambodia

Примеры использования Камбоджу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас он перешел в Камбоджу.
Ahora está cruzando a Cambodia--.

Как когда ездят в Камбоджу, ничего такого?
Como cuando vas a Cambodia,¿Algo por ese estilo?

Совета безопасности по вопросу о направлении в камбоджу.
Y el presidente del consejo de seguridad en relacion con.

Вторая миссия в камбоджу специального представителя.
SEGUNDA MISION A CAMBOYA DEL REPRESENTANTE ESPECIAL DEL.

Ii. миссии специального представителя генерального секретаря в камбоджу.
Ii. misiones en camboya del representante especial del secretario general.

Во взаимодействии с ФАО в 11 странах, включая Камбоджу, ДРК и Пакистан, создаются пришкольные сады;
En colaboración con la FAO se establecieron huertos escolares en 11 países, entre ellos Camboya, la República Democrática del Congo y el Pakistán.

Его люди исподтишка нападали, убивали и скрывались в джунглях… и так все время по пути в Камбоджу.
El y sus hombres estaban jugando a golpea-y-corre… en todos los caminos de Cambodia.

Его переправили в Камбоджу… с его армией, которая ему поклонялась… как богу… выполняла все приказы, даже самые абсурдные.
Ahora ha cruzado a Cambodia con ese… ejército montado que honra… lo tratan como a un Dios… y siguen cada orden, por más ridícula.

Субдекрет№ 30/ ANKR/ BK" О формах разрешения на въезд в Камбоджу, выезд из нее и пребывание на ее территории, применимых к иностранным эмигрантам".
Orden Nº 30/ANKR/BK que regula la entrada, salida y estancia de los inmigrantes extranjeros en Camboya.

Он отметил, что утверждения о том, что УВКБ причастно к незаконному провозу горцев в Камбоджу, являются абсурдными, безответственными и опасными.
Declaró que eran absurdas, irresponsables y peligrosas las afirmaciones de que el ACNUR participaba en el contrabando de montañeses hacia Camboya.

До своей первой поездки в Камбоджу Специальный представитель совершил подготовительные миссии в НьюЙорк, Вену, Брюссель и Женеву.
Antes de su primera visita al país, el Representante Especial viajó en misiones preparatorias a Nueva York, Viena, Bruselas y Ginebra.

Если кхмерский гражданин, применивший пытки за рубежом, въедет в Камбоджу, то местный суд компетентен рассматривать его дело.
Si un nacional jemer que ha cometido actos de tortura en el extranjero penetra en el territorio de Camboya, el Tribunal tiene competencia para conocer de ese asunto.

Он настоятельно призвал Камбоджу принять законодательство, гарантирующее права беженцев и просителей убежища, включая несопровождаемых детей.
El Comité instó al país a que adoptara instrumentos legislativos que garanticen los derechos de los refugiados y los solicitantes de asilo, incluidos los niños no acompañados.

Как указано в пункте 32 документа S/ 26090, около 20 сотрудников отдела информации/ образования покинули Камбоджу в конце июля.
Como se indica en el párrafo 32 del documento S/26090, unos 20 funcionarios de la División de Información y Educación partieron de Camboya a finales de julio.

Другие страны-- члены АСЕАН, включая Камбоджу, Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Вьетнам, направили в Индонезию продовольствие и денежные пожертвования.
Otros países miembros de la ASEAN, entre ellos Camboya, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam, enviaron a Indonesia suministros de alimentos y contribuciones en efectivo.

Мой сын, Димитрий, который сейчас находится здесь, многие из вас его знают- поехал в Камбоджу, основал эту школу, которую мы построили, подключил ее к интернету.
Mi hijo, Dimitri- quien está aquí, muchos de ustedes conocen a Dimitri- fue a Cambodia, preparó esta escuela que nosotros habíamos construído, justo cuando la escuela se conectó a Internet.

В 1997 и 1998 годах ЮНКТАД оказывала содействие ряду НРС( включая Камбоджу, Соломоновы Острова и Вануату) в проведении оценки их потребностей в связи с комплексной основой.
En 1997 y 1998 la UNCTAD prestó asistencia a varios PMA(entre ellos Camboya, las Islas Salomón y Vanuatu) en la preparación de la evaluación de sus necesidades conforme al Marco Integrado.

Получены официальные письменные запросы от нескольких стран, включая Беларусь, Исламскую Республику Иран, Камбоджу, Кению, Колумбию, Лесото, Мавританию, Пакистан, Сенегал и Чили.
Se han recibido solicitudes oficiales por escrito de varios países, entre ellos Belarús, Camboya, Chile, Colombia, Kenya, Lesotho, Mauritania, el Pakistán, la República Islámica del Irán y el Senegal.

Историки, изучающие Камбоджу, отвергли цифру в 2- 3 миллиона человек, которая часто использовалась правительствами в Камбодже после 1979 года, а также фигурирует в некоторых неофициальных отчетах.
Los historiadores de Camboya han rechazado la cifra de 2 a 3 millones que ha sido utilizada a menudo por los Gobiernos de Camboya desde 1979, así como en algunos relatos populares.

Этот комитет состоит из четырех представителей Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу и восьми представителей Народной партии Камбоджи.
Ese comité está integrado por cuatro personas nombradas por el Frente Unido Nacional para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperativa y ocho personas nombradas por el Partido Popular Camboyano.

Заместитель Верховного комиссара посетил Камбоджу, Гаити, Кению, Кыргызстан, Литву, Непал, Сомали и Судан, а помощник Генерального секретаря по правам человека посетил Афганистан, Ирак и Кот- д& apos; Ивуар.
La Alta Comisionada Adjunta visitó Camboya, Haití, Kenya, Kirguistán, Lituania, Nepal, Somalia y el Sudán, y el Subsecretario General de Derechos Humanos visitó el Afganistán, Côte d' Ivoire y el Iraq.

Это начало 2000- х. Мой сын, Димитрий, который сейчас находится здесь, многие из вас его знают- поехал в Камбоджу, основал эту школу, которую мы построили, подключил ее к интернету.
Fue a comienzos de los 2000s. Mi hijo, Dimitri- quien está aquí, muchos de ustedes conocen a Dimitri- fue a Cambodia, preparó esta escuela que nosotros habíamos construído, justo cuando la escuela se conectó a Internet.

Она посетила Анголу, Камбоджу, Колумбию, Ливан, Руанду и Северную Ирландию( и лагеря для беженцев в Заире и Объединенной Республике Танзании), Сьерра-Леоне и различные пункты в бывшей Югославии.
Se hicieron visitas a Angola, Camboya, Colombia, Irlanda del Norte, el Líbano, Rwanda(y sus campamentos de refugiados en el Zaire y la República Unida de Tanzanía), Sierra Leona y varias localidades en la ex Yugoslavia.

Радио обвиняет" вьетнамских коммунистов" и их" вьетнамских марионеток" в Пномпене в том, что они засылают сотни тысяч новых поселенцев в Камбоджу, чтобы аннексировать ее и" уничтожить кхмерскую нацию и расу".
La radio acusa a los" comunistas vietnamitas" y a sus" títeres vietnamitas" de Phnom Penh, de enviar cientos de miles de nuevos colonos a Camboya para anexarla y" destruir a la nación y la raza jemer".

Специальный представитель планирует нанести свой первый визит в Камбоджу в январе 1994 года для консультаций с представителями правительства Камбоджи, неправительственных организаций и камбоджийских правозащитных групп.
El Representante Especial proyecta hacer su primera visita a Camboya en enero de 1994 para celebrar consultas con los representantes del Gobierno de Camboya y de organizaciones no gubernamentales y grupos de derechos humanos de Camboya.

Кроме того, количество государств-- участников этой Конвенции приближается к 150, включая большинство государств, которые больше других страдают от наземных мин-- например, Афганистан, Анголу, Камбоджу, Боснию и Герцеговину и Мозамбик.
Además, el número de Estados partes en la Convención se acerca a los 150, entre ellos la mayoría de los Estados más afectados por las minas, como el Afganistán, Angola, Camboya, Bosnia y Herzegovina y Mozambique.

В соответствии с резолюцией 1535( 2004) Совета Безопасности ЮНОДК участвовало в визитах в Египет, Камбоджу, Кению, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Мадагаскар, Нигер, Саудовскую Аравию, Уганду и Южную Африку;
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1535(2004) del Consejo de Seguridad, la UNODC participó en visitas a la Arabia Saudita, Camboya, Egipto, Kenya, Madagascar, el Níger, la República Democrática Popular Lao, Sudáfrica y Uganda;

КЭСКП настоятельно призвал Камбоджу расширить охват сетей социального обеспечения, в частности в отношении бездомных в городских центрах, жертв торговли людьми, детей, живущих на улице или находящихся в конфликте с законом, а также малоимущих.
El CESCR instó a Camboya a que ampliara la cobertura de las redes de seguridad social, especialmente para las personas sin hogar de los centros urbanos, las víctimas de la trata, los niños de la calle o en conflicto con la ley, y las personas pobres.

Некоторые респонденты, включая Грузию, Камбоджу, Латвию, Сербию и Комиссию по правам человека Малави, сообщили о проведении в качестве передовой практики специальной подготовки для судей и прокуроров.
En algunas de las respuestas, por ejemplo, en las de Camboya, Georgia, Letonia, Serbia y la Comisión de Derechos Humanos de Malawi, se señaló que las actividades de capacitación destinadas específicamente a magistrados y fiscales constituían una buena práctica.

Он настоятельно призывает Камбоджу продолжать составление докладов о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка и использовать эту процедуру в качестве модели для представления других докладов.
El Representante Especial insta a que continúe el proceso de compilar los informes de Camboya en virtud de la Convención de la Mujer y la Convención sobre los Derechos del Niño y se utilice como modelo para otras actividades de presentación de informes.