КАМБУЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• cocina
• la galera
• la galería

Примеры использования Камбузе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На камбузе.
En la cocina.

Еще двое в камбузе.
Dos más en la cocina.

Дай- ка я посмотрю, что у них в камбузе.
Déjeme ver que tienen en su cocina.

Да, на камбузе.
Sí, está en la cafetería.

Я работаю на камбузе.
Yo trabajo en la cocina.

Ямато готовил в камбузе прямо над ним.
Yamato estaba cocinando en la cocina, directamente sobre ella.

Мы будем жить в камбузе.
Y viviremos en un cabús.

Прости, у нас на камбузе маленькая проблема.
Lo siento, hemos tenido un pequeño problema en la cocina.

Потолок в камбузе.
El techo de la galería.

Вся команда на камбузе. Едят пироги с тулаберикой--- Тулаберикой?
Todo están en la cocina comiendo pies de Tulaberry…-¿Tulaberry?

Будешь работать на камбузе.
Te haré trabajar en la galera.

Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе.
Expresé mi preocupación acerca del peligro de incendio que un hombre con una pierna representa en la cocina.

Панель доступа на камбузе.
Hay un panel de acceso en la galera.

В нем перечислено все, что было на борту, от золотых и серебряных монет до солонок и перечниц в камбузе.
Lista todo lo que había en el barco, desde monedas de oro y plata hasta envases de salt y pimienta de la galera.

В служебный лифт в камбузе.
Por el carro de servicio en la cocina.

Что невозможно, так это убить кого-то в камбузе, затем перетащить труп через весь корабль и остаться незамеченным.
Lo que es imposible es matar a alguien en la galería y luego arrastrar el cadáver por todo el barco sin que te vean.

Когда я пряталась, они что то искали на камбузе.
Cuando me estaba escondiendo, los escuché buscando algo en la galera.

Корабль ВМС США, Ниагара, проводил запланированные учения в двухстах милях от побережья Мэриленда. Неожиданно на камбузе судна вспыхнул пожар.
El USS Niagara estaba llevando a cabo un ejercicio de entrenamiento de rutina unas 200 millas frente a la costa de Maryland- que es cuando el fuego estalló en la galera de la nave.

Камбуз пять.
Cocina cinco.

Алло, камбуз пять?
Hola,¿cocina cinco?

Маффины должно быть из камбуза судна или офицерской кают-компании.
Deben provenir de la cocina del barco o del comedor.

Морской камбуза.
Cocina marina.

Мой первый помощник, мистер Эш покажет вам камбуз.
Mi compañero, Sr. Asch, le mostrará a la cocina.

Это камбуз.
Esta es la cocina.

Я и Бензо пойдем по правому борту, пройдем до камбуза.
Benzo y yo nos haremos cargo del lado de estribor, vaya a la galería.

Мы пришли на камбуз, взяли по порции и сели вместе.
Llegamos juntos al comedor, tomamos nuestra comida y nos sentamos juntos.

Китая морской камбуза Яхта швабры.
China Utensilios marina Náutico fregonas.

Билли Камбуз, род занятий?
Billy Kitchen.¿Ocupación?

Камбуз старшин и спальное помещение на корабле.
Suboficial de cocina… y área de dormir… en un barco.

Мр. Эрроу, пожалуйста, препроводите этих двух новобранцев на камбуз!
Sr. Arrow, por favor escolte a estos neófitos a la galería abajo.