КАНБЕРРЫ на Испанском - Испанский перевод

• canberra
• camberra

Примеры использования Канберры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День Канберры.
Canberra Day.

ПОСТУПКА Канберры.
ACTO Canberra.

Музея картинной галереи Канберры.
Museo Galería Canberra.

Аэропорта Канберры гольф- клуба Vikings Capital.
Aeropuerto Canberra club golf Vikings Capital.

Я Джессика и я из Канберры.
Soy Jessica y soy de Camberra.

Музея Канберры национальной галереи Австралии других.
El Museo Canberra la galería nacional de Australia.

Военный мемориал аэропорта Канберры.
Conmemorativo guerra aeropuerto Canberra.

Европейское исследование и заселение территории Канберры началось в начале 1820- х годов.
La exploración y conquista europea comenzó en Canberra a principio de la década de 1820.

Намаджи»- местное аборигенское название гор к юго-западу от Канберры.
Namadgi es el nombre aborigen de las montañas ubicadas al suroeste de Canberra.

Крупнейшей частной больницей Канберры является Больница Джона Джеймса( англ. John James Memorial Hospital).
El hospital privado más grande de Canberra es el John James Memorial Hospital, en Deakin.

Он хорошо приспосабливается к городской среде и является типичным обитателем пригорода Сиднея, Канберры и Мельбурна.
Se ha adaptado bien al ambiente urbano y es común en Sídney, Canberra y Melbourne.

Диплом об окончании Университета Канберры, Австралия, по специальности<< История, политология и литература>gt;.
Universidad de Canberra, Australia, Diploma en historia, política y literatura.

Профессор Ингрид МОЗЕС( Австралия), заместитель проректора( по учебной части), университет Канберры.
Profesora Ingrid MOSES(Australia), Vicerrectora Adjunta de Asuntos Académicos de la Universidad de Canberra.

Началось планирование и строительство Канберры вместе с парламентом Австралии, переместившегося туда в 1927 году.
La planificación y construcción de Camberra continuó, y el Parlamento de Australia finalmente se trasladó allí en 1927.

Заявитель, сотрудник ЮНОПС, просил выплатить единовременную сумму в счет поездки из Канберры в Женеву для себя и членов своей семьи.
El solicitante, un funcionario de la UNOPS, pidió la suma fija para el viaje de Canberra a Ginebra suyo y de su familia.

Профессор Ингрид МОУЗЕС**( Австралия) Проректор Университета Новой Англии( Австралия); бывший проректор Университета Канберры.
Profesora Ingrid Moses**(Australia), Vicecanciller de la Universidad de Nueva Inglaterra(Australia), ex Vicecanciller de la Universidad de Canberra.

Первоначально комплекс состоял из двух зданий, непосредственно Театра Канберры и Игровой сцены, которые были связаны между собой крытым переходом.
Originalmente, el complejo era de dos edificios separados: el Teatro de Canberra y la Playhouse, que fueron unidos por una pasarela cubierta.

Вопросы, поднимаемые этническими общинами Канберры через эти форумы, рассматриваются и решаются департаментами и учреждениями правительства АСТ.
Los departamentos y organismos públicos se ocupan de los problemas planteados por las comunidades étnicas de Canberra en estos foros.

Среди этнических организаций, а также правительственных и неправительственных организаций Канберры было распространено более 3 000 карточек.
Se han distribuido más de 3.000 tarjetas a organizaciones étnicas de Canberra, así como a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

Бывшая военная база Фэрбэрн, расположенная рядом с Международным аэропортом Канберры была продана операторам аэропорта и в настоящее время обслуживает VIP клиентов.
La antigua RAAF Fairbairn, base aérea adyacente al Aeropuerto Internacional de Canberra, fue vendida a los dueños del aeropuerto, pero continúa siendo utilizada para los vuelos vip de las fuerzas armadas.

Профессор Эдвардс стала директором- учредителем Национального института управления в 1999 году и возглавляла этот институт до 2005 года, когда она стала почетным профессором Университета Канберры.
La Sra. Edwards fue Directora Fundadora del Instituto Nacional para la Gobernación en 1999, centro que dirigió hasta su nombramiento como profesora emérita de la Universidad de Canberra en 2005.

А еще мне запомнилась одна семья, сказавшая мне:« Знаете, мы проехали весь путь с самого Севера до Канберры, чтобы сюда попасть, через всю эту консервативную страну.
Y entonces recuerdo esta familia que me dijo que manejaron todo el camino desde el extremo norte hasta Canberra para llegar a esto, conduciendo el camino a través del país rural.

В настоящее время правительство разрабатывает План действий для Канберры. Основными компонентами этого Плана являются план социальных действий, экономическая программа и территориальный план Канберры.
Actualmente, el Gobierno está elaborando un Plan para Canberra, cuyos principales componentes son un Plan social, un Informe económico oficial y un Plan urbanístico para Canberra.

В 1997 году была организована трансляция ряда радиопрограмм с целью повышения степени осведомленности этнических общин Канберры об услугах, предоставляемых правительственными и неправительственными учреждениями.
En 1997 se difundieron varios programas de radio destinados a las comunidades con el fin de dar a conocer los servicios públicos y no gubernamentales a las comunidades étnicas de Canberra.

Я хотел бы также сослаться на доклад Комиссии Канберры, опубликованный в августе 1996 года, главная мысль которого заключается в том, что доктрина ядерного сдерживания является устаревшей и опасной в военном отношении.
También quiero referirme al informe de la Canberra Commission publicado en agosto de 1996, cuyo mensaje central es que la doctrina de la disuasión militar es redundante y peligrosa desde el punto de vista militar.

Так, например, правительство АСТ учредило Консультативный совет министров по проблемам старения, который призван помогать правительству в деле удовлетворения потребностей пожилых жителей Канберры.
Por ejemplo, fundó un Ministerial Advisory Council on Ageing(Consejo Asesor Ministerial sobre el envejecimiento) para ayudar al gobierno a velar por la atención de las necesidades de los habitantes de edad de Canberra.

Ночным кошмаром стратегов от Сеула до Канберры стала игра с нулевым исходом, в которой они вынуждены делать выбор между их сильной экономической зависимостью от Китая и тем, что они все еще в значительной степени полагаются на США в военном отношении.
Desde Seúl hasta Canberra, es un juego de suma cero en el que se vean obligados a elegir entre su gran dependencia económica de China y su todavía enorme dependencia militar de los EE. UU.

Исто́рия Австрали́йской столи́чной террито́рии( сокр. АСТ) как административной территории Австралии берет свое начало после образования Федерации Австралии( en) в 1901 году, когда она была закреплена на законных основаниях как прилегающая область Канберры( столицы Австралии).
La historia del Territorio de la Capital Australiana, como división administrativa australiana, comenzó después del establecimiento de la Federación de Australia en 1901, cuando fue creado legalmente como el sitio para la capital de Australia, Camberra.

Для сравнения возьмите систему местного управления столицы моей страны Канберры- это лишь один город в одном из 185 государств- членов Организации Объединенных Наций, в котором занято порядка 22 000 сотрудников государственной службы.
Comparemos esa cifra con la administración local de mi propia capital, Canberra- de nuevo, sólo una ciudad de uno de los 185 Estados Miembros de las Naciones Unidas- que tiene unos 22.000 empleados en la nómina pública.

В Австралии Информационный центр Организации Объединенных Наций в Канберре в сотрудничестве с Австралийскими национальными ботаническими садами и Технологическим институтом Канберры провел фотоконкурс в ходе Международного года биоразнообразия.
En Australia, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Canberra, en colaboración con el Jardín Botánico Nacional y el Instituto Tecnológico de Canberra, celebró un concurso de fotografía durante el Año Internacional de la Diversidad Biológica.