КАННИНГ на Испанском - Испанский перевод

• canning

Примеры использования Каннинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эзру Каннинга на дороге на ферму Кроуколл.
Ezra Canning en el camino a Crowcall Farm.

Блейк, Рид, оставайтесь с людьми Каннинг.
Blake, Reid y tú quedaos con la gente de Canning.

Эзре Каннингу делались предупреждения за угрозы.
Ezra Canning fue amonestado por emitir amenazas.

Здесь я соглашусь с мисс Локхарт, мистер Каннинг.
Estoy de acuerdo en esto con la Srta. Lockhart, Sr. Canning.

Каннинг не будет разыгрывать меня на смертном одре.
Canning no va a hacerme una broma en su lecho de muerte.

Так что отличная попытка, мистер Каннинг, но вы проиграли.
Así es que, buen intento, Sr. Canning, pero perdió.

И смертью Каннинга расследование бы изящно завершилось.
Y la muerte de Canning como un final limpio para la investigación.

Честно говоря, у меня есть предложение от Каннинг и Мейерс.
Para ser honesta, recibí una oferta de Canning y Meyers.

Ваша честь, я Луис Каннинг, внештатный юрист университета.
Su Señoría, soy Louis Canning, abogado externo de la universidad.

Мэри Майерс и Джеймс Лорд также заявили, что слышали от Каннинг слова« Уиллс или Уэллс».
Mary Myers y James Lord también juran haber escuchado a Elizabeth decir«Wells o Wills».

Первая встреча между Каннингом и Фагелом состоялась 20 июля 1820 года.
Las negociaciones entre Canning y Fagel comenzaron el 20 de julio de 1820.

Да, мистер Каннинг, я видел обзор новостей с комментариями мистера Пэйсли, и я склонен согласиться.
Sí, Sr. Canning, vi en las noticias los comentarios del Sr. Paisley y me inclino a estar de acuerdo.

Я решила выселить мистер Каннинга и его фирму, чтобы занять его самой.
Elegí desalojar al Sr. Canning y a su bufete para poder ocuparla yo misma.

Именно мистер Каннинг поднял вопрос мотива, ваша честь, предлагая отдать эти деньги больным детям.
El Sr. Canning es quién sacó a relucir un motivo, Señoría, sugiriendo que la deuda sería para niños enfermos.

Выясним, перекупил ли его Каннинг, и посмотрим, сможем ли мы доказать мошенничество.
Averiguar si Canning lo sobornó y ver si podemos demostrar el fraude.

Каннинг говорит, она даст показания, но она не была обвинителем по этому делу, нем надо выяснить, что она знает.
Canning dice que testificará, pero ella no era la fiscal del caso, y necesitamos saber lo que sabe.

Я сказал, что на днях вы предложили мне должность, мистер Каннинг. в обмен на постоянную помощь в этом разбирательстве.
Estaba diciendo, que el otro día, usted me ofreció trabajo, Sr. Canning, a cambio de ayuda continuada en tales procedimientos.

Мистер Каннинг действительно пытается определить, что из слов нашего клиента, основано на библии, а что нет?
¿El Sr. Canning en verdad está tratando de determinar qué es un discurso basado en la religión y qué no lo es?

Судья сэр Крисп Гаскойн и ряд его коллег считали историю Каннинг неправдоподобной.
El juez de primera instancia Crisp Gascoyne y algunos de sus colegas en el tribunal encontraron la historia de Canning extremadamente improbable.

Каннинг умерла в 1773 году в Британской Америке, однако загадка ее исчезновения по-прежнему остается неразрешенной.
Ella murió en Wethersfield(Connecticut), en 1773, pero el misterio que rodea su desaparición sigue sin resolverse.

Он обрушился на версию Каннинг и рассказал о том, как семья Скуайрс путешествовала по Англии, продавая контрабандные товары.
Atacó la historia de Canning y contó como Squires y su familia habían viajado por Inglaterra con productos de contrabando para vender.

В Европе 19- го века великий британский Министр иностранных дел, Лорд Каннинг, описывал это как" Европейскую концепцию власти".
Europa en el siglo XIX: Lord Canning, un gran secretario de relaciones exteriores británico, solía describirla como“Concierto de Poderes Europeo”.

Мистер Каннинг задал мисс Шарма один вопрос, который не мог быть в показаниях мистера Уайли для большого жюри.
El Sr. Canning hizo a la Srta. Sharma una pregunta que no podía haber estado en el testimonio ante el jurado del Sr. Wiley.

Указ от 27 ноября 1893 года, изменил название улицы на Каннинг, в честь Джорджа Каннинга, который был тогда министром иностранных дел Великобритании.
Un decreto del 27 de noviembre de 1893, cambió su nombre a Canning, en tributo a George Canning, quien fue secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido.

Итак, Каннинг будет голосовать против слияния, так что мы подождем, как проголосуют управляющие партнеры после этого.
Bueno, Canning votará en contra de la fusión, así que vamos a esperar hasta después de la votación sobre el socio administrador.

Филдинг узнал о том, что Гаскойн допрашивал Холл, после чего перевез Каннинг в свой дом на Боу- стрит, чтобы« высыпать из нее правду и довести ее до признания в случае виновности».
Fielding se había enterado del interrogatorio de Hall por parte de Gascoyne y había llevado a Canning a su casa en Bow Street, para«sacarle la verdad a la luz y hacerla confesar si era culpable».

Каннинг не имел точных сведений об обстоятельствах, связанных с Сингапуром, и потому поначалу были обсуждены вопросы, по которым между сторонами не было противоречий- такие как вопросы о свободе навигации и борьбы с пиратством.
Canning no estaba seguro de las circunstancias exactas en las que Inglaterra adquirió Singapur, y en primer lugar se discutieron sólo las cuestiones no controvertidas, como los derechos de libre navegación y la eliminación de la piratería, que se acordaron.

В 1976 году, после установления военной диктатуры, улица снова была переименована на Каннинг, пока ей не было восстановлено нынешнее название, Скалабрини Ортис в 1985 году, после установления демократии в Аргентине.
En 1976, tras la instauración de la dictadura Militar, la calle volvió a llamarse Canning, hasta que fue restituido su nombre actual, Raúl Scalabrini Ortiz, en 1985, tras el regreso de la democracia.

Другой указ от 31 мая 1974 г. правительства Хуана Доминго Перона, переименовало название Каннинг на Скалабрини Ортис, в честь Рауля Скалабрини Ортис, журналиста, писателя Аргентины.
Otro decreto dictado el 31 de mayo de 1974 por el gobierno de Juan Domingo Perón, cambió el nombre de Canning por el de Scalabrini Ortiz, en tributo a Raúl Scalabrini Ortiz, periodista, escritor y ensayista argentino.

Джон Хилл воспринял« Четкое заявление» как прямую атаку на Гаскойна и опубликовал статью« Осмысленная история Элизабет Каннинг»( англ. The Story of Elizabeth Canning Considered), где высмеял оппонента:« Кто вы такой, сударь, чтобы диктовать Правительству?
John Hill vio A Clear Statement como un ataque directo contra Gascoyne, y criticó a Fielding con The Story of Elizabeth Canning Considered, que ridiculizó a su enemigo con comentarios tales como:«¿Quién es el señor que está dictando al gobierno?