КАПСУЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cápsula

Примеры использования Капсулой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поеду с капсулой.
Yo iré con la cápsula.

Занимайся капсулой, а не шуточками.
Sigue trabajando en la cápsula y deja de bromear.

Иди, поиграй со своей Капсулой Времени.
Anda a jugar con tu Cápsula de Tiempo.

Я хочу, чтобы за капсулой следили каждую секунду.
Quiero esa cápsula vigilada cada segundo.

Ты извини, что издевалась над этой капсулой времени.
Siento que me riera de lo de la cápsula del tiempo.

За космической капсулой" Дружба- 7".
De la cápsula espacial Friendship 7.

Повторяю, какая-то проблема с космической капсулой.
Repito, parece haber un problema con la cápsula espacial.

Обладание капсулой времени предотвратит враждебные действия.
Posesión de cápsula del tiempo prevendrá acción hostil.

Они отсылают его на Дельту Магна, выстреливая капсулой на орбиту.
Los van a enviar de nuevo a Delta Magna en cápsulas de disparo de órbita.

В сочетании с урановой капсулой он становится ядерным снарядом.
Cuando sea ensamblado con una cápsula de uranio… se convertirá en una bomba nuclear.

Мы в первый раз запустили ракету с капсулой Меркурия.
Es la primera vez que vamos a enviar un cohete con una cápsula Mercury en la parte superior.

Как с капсулой времени, я смотрела в окно прошлого своей культуры.
Como con una cápsula del tiempo, estaba echando un vistazo al pasado a través de una ventana cultural.

Человек, находящийся рядом с незащищенной капсулой, умер бы мгновенно.
Si alguien se colocara frente a una cápsula desprotegida, moriría instantáneamente.

Агент Мэй, можешь вернуться? Хочу взглянуть на место соединения кабелей с капсулой.
Agente May,¿puedes volver a echar otro vistazo donde estaban los cables conectados a la cámara?

Но вы подтверждаете, что вся радио связь была утеряна вместе с капсулой восстановления?
Nos confirma… que se ha perdido el contacto de radio con la cápsula de rescate?

Чтобы вывести Аркнет из атмосферы вам нужно закрепить его прямо над капсулой.
Para la Red Arco FUERA de la Atmósfera NECESITA correa Para El escape de cohete Por Encima de la cápsula!

Рори Адамс выйдет в космос, чтобы наладить визуальный контакт с приближающейся космической капсулой, и захватит ее дистанционно управляемым манипулятором.
Rory Adams saldrá para establecer contacto visual con la cápsula y la agarrará con un brazo remoto.

Эти работы можно назвать историческими документами, капсулой времени, которая рассказывает не только о миграции, но и об обществе, и о нас самих.
Este material es un documento histórico, una cápsula del tiempo que nos puede enseñar no solo sobre la inmigración, sino sobre la sociedad y nosotros mismos.

Если вы согласитесь, что все это связано с Марсом… то может выйти государственное постановление поместить всю эту территорию… всех и вся, кто контактировал с капсулой, а также ее обитателя под карантин.
Si estás dispuesto a aceptar que estamos tratando con algo de Marte… puede haber un requerimiento legal para poner toda esta área… todo y todas las personas que estuvieron en contacto con la cápsula o sus ocupantes bajo cuarentena.

Это сложный танец на скорости 28 164 км в час между нашей капсулой размером с автомобиль« Смарт» и космической станцией размером с футбольное поле.
Es un baile intrincado a 28 000 kilómetros por hora entre nuestra cápsula, del tamaño de un Smart Car, y la estación espacial, del tamaño de un campo de fútbol.

Ну- у…</ i>< i> Если вы допускаете, что мы имеем дело с чем-то марсианским…</ i>< i> то стоило бы на законном основании всю эту территорию igt;< i> всех и вся, кто контактировал с капсулой и с тем, кто прилетел в ней</ i> поместить в карантин.< i> Если не по той же схеме, как раньше, то как-то иначе.
Bueno… Si usted acepta que estamos tratando con alguien de Marte… podría haber algún requerimiento acerca de poner toda esta zona… todas las cosas y toda la gente que ha estado en contacto con la cápsula o su ocupante en cuarentena. Si no fuera de acuerdo con esa ley entonces… todavía hay un caso para plantear.

Криптонский СОС из капсулы времени, помнишь?
El SOS kryptoniano de la cápsula del tiempo,¿te acuerdas?

Жестких капсул мягкий гель капсулы.
Cápsula dura suave gel cápsula.

Твой соус был закопан в капсуле времени в течение 200 лет?
¿Enterraron tu salsa en una cápsula del tiempo durante el bicentenario?

Юрия Гагарина в капсуле на орбиту в 6: 07 UTC.
Yuri Gagarin, en la cápsula 3KA a órbita a las 6:07 UTC.

Пилюльки потери веса цветня пчелы zixiutang уменьшая капсулы.
Píldoras de pérdida de peso del polen abeja del zixiutang que adelgazan la cápsula.

Мисс Мира". Имеется две модели в капсуле времени.
Miss Mundo." Existen dos modalidades en la cápsula del tiempo.

Автоматическая машина для наполнения капсул.
Máquina de rellenar de la cápsula automática.

Отпечатки Фабригаци в деле не совпадают с отпечатками, найденными на капсуле.
Las huellas de Fabrigazi que tenemos no coincidieron con las que encontramos en la cápsula.

Но нам известно, что передачи прибывали из капсулы на орбите.
Pero sabemos de dónde viene la transmisión, de la cápsula en órbita.