КАРАКАТИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• la sepia
• jibias
• de calamar
• los sepíidos

Примеры использования Каракатицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кальмары, каракатицы, осьминоги.
Calamares, jibias, pulpos.

Каракатицы- опасные охотники.
Los sepíidos son cazadores agresivos.

Если и торт такой же, как каракатицы.
Si el pastel es igual que la sepia.

Каракатицы- очаровательные создания.
La sepia es una criatura fascinante.

Голд написал свиток чернилами каракатицы.
Gold escribió el pergamino con tinta de calamar.

Лука, не преувеличивай, каракатицы не были такими уж солеными.
Luca, no exageres. La sepia no estaba tan salada.

Сырые нефтяные масла и нефтепродукты; каракатицы и кальмары.
Aceites crudos de petróleo y productos derivados; jibias y calamares.

Свежая и мороженая рыба, каракатицы и кальмары; осьминоги.
Pescado fresco y congelado; jibias y calamares; pulpos.

Последним, что ел Эрик Шоу была паста с чернилами каракатицы.
La última comida de Eric Shaw fue pasta con tinta de calamar.

Гигантские каракатицы спариваются лицом к лицу в крепких объятиях, которые могут продолжаться несколько минут.
Los sepíidos gigantes se aparean cara a cara… en un abrazo enredado que puede durar muchos minutos.

Единственный шанс для Снежки и Эммы одолеть ее- это чернила каракатицы.
La única chance que tienen de derrotarla es con la tinta de calamar.

Свежая и мороженая рыба и рыбное филе; каракатицы и кальмары; осьминоги; нерафинированное арахисовое масло; консервированный тунец; кожаная обувь.
Pescado y filetes de pescado frescos y congelados; jibias y calamares; pulpos; aceite de maní en bruto; atún en conserva; calzado de cuero.

Это ресторан, специализирующийся на пасте домашнего приготовления с чернилами каракатицы.
Un restaurante especializado en pasta casera servida con tinta de sepia.

Волосяные сосочки каракатицы уникальны, своей способностью быстро поляризовать отражаемые лучи света и изменять цвет кожи.
Las papilas de las sepias son únicas por su habilidad por polarizar rápidamente ondas de luz de refracción y cambiar el color de la piel de la criatura.".

За несколько следующих недель все взрослые самцы и самки каракатицы погибают.
En las próximas semanas… todos los sepíidos adultos, machos y hembras, morirán.

Сладкое мясо готовится в морской соли с щупальцами каракатицы, натертым шиповником, икрой моллюска. Сухими грибами тремеллы? И анчоусово- лакричным соусом".
Mollejas cocinadas en costra de sal de alga con tentáculos de sepia, puré de rosal silvestre, huevos de almeja, hongo blanco seco… y salsa de regaliz de anchoa.".

Например, искусственный интеллект, который мог бы быть создан по принципу мозга, распределенного по всему телу, и поведения осьминога или по принципу умной кожи каракатицы, который может быть применен в сфере высокотехнологичной моды.
Consideren cómo la inteligencia artificial podría beneficiarse de un cerebro distribuido por el cuerpo y de un comportamiento similar al del pulpo; o cómo la piel inteligente de la sepia podría aplicarse a la industria de la moda.

Испанский покупатель и пакистанский продавец, которые заключили договор купли- продажи 1 920 ящиков замороженной каракатицы чистым весом 12 920 кг, вступили в спор по поводу качества части товара: часть этой продукции( 5 589 кг) была объявлена не соответствующей требованиям и уничтожена по предписанию санитарных властей, тогда как остальная часть была признана товаром низкого качества по сравнению с качеством, предусмотренным договором, а также товаром, поставленным в меньшем количестве весом 12 740 кг.
La compradora española y el vendedor paquistaní, que celebraron un contrato de compraventa de 1.920 cajas de jibias congeladas con un peso neto de 12.920 kg, discuten en torno a la calidad de parte de las mercancías: inhabilidad de parte del producto que fue destruido por orden de las autoridades sanitarias(5.589 kg), el resto, de calidad inferior a la contratada, y recepción de menor cantidad que la facturada, al recibir 12.740 kg.

Это гигантская австралийская каракатица. Вот она.
Esta es una sepia australiana gigante. Aquí está.

Гигантская каракатица живет всего два года.
Los sepíidos gigantes viven solo dos años.

Мороженая каракатица.
Sepia congelada.

Черная паста с каракатицей.
Un poco de pasta nera con sepia.

Я сух, как каракатица.
Estoy sediento como una sepia.

Сегодняшние специальные блюда- каракатица.
Las sugerencias de hoy son la sepia.

Я пробовал утиный паштет и каракатицу.
Comí el paté de pato y la sepia.

Это гигантская австралийская каракатица.
Esta es una sepia australiana gigante.

Каракатицам это не нравится.
A las sepias no les gusta eso.

Это каракатица.
Se trata de sepias.

Мы тут не каракатиц обсуждаем.
No estamos hablando de moluscos.

Желание найти партнера сильно, но эта каракатица голодна.
La necesidad de encontrar una pareja es fuerte, pero este sepíido está hambriento.